¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¶À©M¥­¡G«O»Ù³Ò¤uÅv¯q ¹µ¥D¦³³d
µo§G¤é´Á¡G03/07/2017
®ø®§¨Ó·½¡G©ú³ø·s»Dºô
­»´ä±j¿nª÷¨î«×±À¦æ¦Ü¤µ¡A¤@ª½®e³\¹µ¥D¥H»º´²¶O¡þªø´ÁªA°Èª÷¡]ªøªAª÷¡^»P¹µ­ûªº¨Ñ´Ú¤¬¬Û©è®ø¡]©Ò¿×¡u¹ïú}¡v¡^¡A¹ê»Ú¤W´N¬O§â¹µ­ûªº¥¢·~¸ÉÀv»P°h¥ð«O»Ù¤¬¬Û©è®ø¡A¨Ã¤£¦X²z¡C²{®É¨C¦~¹ïú}ªºª÷ÃB¬ù¹F30»õ¤¸¡A¤j¤j´î§C¹ï¹µ­ûªº°h¥ð«O»Ù¡C
 
¦æ¬F·|ij¦b·sºÞªv¯Z¤l¤W¥ô«e³q¹L¨ú®ø¹ïú}¨î«×ªº¤è®×¡A¤º®e»P¬F©²©ó¬I¬F³ø§i¤¤´£¥Xªº«Øij¤@­P¡C·í¤¤§â»º´²¶O¡þªøªAª÷­pºâ¥Ñ¹L©¹¦~¸ê­¼Á~¹Sªº¤T¤À¤§¤G´î¤Ö¦Ü¤G¤À¤§¤@¡A¤Þ°_³Ì¤jª§Ä³¡C±j¿nª÷¹ïú}¬O«d´î¹µ­ûªº°h¥ð«O»Ù´«¨úÂ÷¾«O»Ù¡A²{®É«Øij­°§C»º´²¶O¡þªøªAª÷½ßÀvÃB­pºâ¡A«h¬O¤Ï¹L¨Ó¥H«d´î¹µ­ûªºÂ÷¾«O»Ù´«¨ú°h¥ð«O»Ù¡A¦P¼Ë¤£¦X²z¡C¦¹ÂIªÀ·|¤W¤w¦³¤£¤Ö§åµû¡A¦b¦¹¤£ÂØ¡C
 
¦¹¥~¡A¥ç¦³·N¨£½èºÃ¥H¤½©®ª½±µ¸É¶K¹µ¥D¡A¨Ã«D¸Ñ¨M¹ïú}°ÝÃDªº³Ì¨Î¤è®×¡C¨ä¹ê¡A¦b¦~ªì¬I¬F³ø§i¤½¥¬¨ú®ø¹ïú}ªº«Øij«á¡A³Ò¤u¬É´¿´£¥X³]¥ß¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷¡]°òª÷¦À¡^³B²z¹ïú}¡A°òª÷¥Ñ¹µ¥D¨Ñ´Ú¡A¤é«á»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº½ßÀv«h¥Ñ°òª÷¤ä¥I¡]©Î¹µ¥D¤ä¥I«á¥Ñ°òª÷µoÁÙ¡^¡C¦¹¤è®×¦³§U¹µ¥DÀ³¥I¨ú®ø¹ïú}±a¨Óªº¼vÅT¡A¾Ú±x¤­¤j°Ó·|¥ç´¿¿n·¥¦Ò¼{¦³Ãö«Øij¡]ÁöµM³Ì²×¤ä«ù¤F¨ä¥L¤è®×¡^¡C¬JµM¬F©²ªí¥Ü±N¨Ó¦³ªÅ¶¡­×­q¤è®×¡A¥»¤å±N°Q½×³]¥ß¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷¨î«×ªº§Q¹ú¡C
 
³]¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷ªº§Q¹ú
²{¨î«×¬O¥Ñ¹µ¥Dª½±µ¤ä¥I¹µ­ûªº»º´²¶O¡þªøªAª÷¡F³]¥ß¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷¡A«h¬O¥Ñ¹µ¥D¦V¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷¨Ñ´Ú¡A¦A¥H°òª÷¤ä¥I¹µ­û¡C¥ý°²³]ÂàÅܨî«×«á¹ï¸u¥Î¤Î¸Ñ¹µ¦æ¬°¨S¦³¼vÅT¡A¨â¨î«×Á`Åé¥I¥Xªº¶}¤äÀ³µLÅãµÛ®t§O¡C
 
µM¦Ó¡A¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷¦³¾÷·|¹ï¹µ¥D±a¨Ó¾ãÅé®Ä¯q¡C­º¥ý¡A¦¹¨î«×§â¹µ¥D¸Ñ¹µ¹µ­û®É»Ý¤@µ§¹Lú¥Iªº½ßÀvÂର©w´Á¨Ñ´Ú¡A¹ê»ÚÃþ¦ü¥Ñ¹µ¥DÁʶR¤ä¥I»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº«OÀI¡A¦³§U¥ø·~¤¬¬Û¤À¾á­·ÀI¡A¹µ¥D¥ç¸û©ö¦ôºâ¦¨¥»¡]·íµM¡A±q¥t¤@¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¥ç¥Nªí¥Ñ¤Ö¸Ñ¹µ¹µ­ûªº¹µ¥D¡A¸É¶K¦h¸Ñ¹µ¹µ­ûªº¹µ¥D¡F¦³·N¨£»{¬°¹ï¤Ö¸Ñ¹µ¹µ­ûªº¹µ¥D¤£¤½¡A¤U¤å°Q½×¦p¦ó³B²z¦¹°ÝÃD¡^¡C
 
¨ä¦¸¡A¨ú®ø¹ïú}«á¡A²{®É·|­p¨î«×­n¨D¥ø·~¬°¨C¦W­û¤u¼ç¦b¥i»â¨úªº»º´²¶O¡þªøªAª÷§@¼·³Æ¡CµM¦Ó³oµ§¼·³Æ³Ì²×¨Ã¤£·|¥þ¼Æ³Q¤ä¨ú¡]³¡¤À¹µ­û·|¦]¦ÛÄ@Â÷¾µ¥­ì¦]¦Ó»â¨ú¤£¨ì»º´²¶O¡þªøªAª÷¡^¡A¦]¦¹¼·³Æ©Ò»Ýªº¶}¤ä·|°ª©ó¹ê»Ú¤ä¥I»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº¶}¤ä¡]¼·³Æ¤ñ²v¬ù¬°Á~¹S¶}¤äªº4%¦Ü6%¡A¦Ó¹ê»Ú»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº¶}¤ä¡A®Ú¾Úù­P¥ú³Õ¤hªº¦ôºâ¡Aªø»·¬ù¬°Á~¹S¶}¤äªº2%¡^¡A³oµ§¼·³Æ¶}¤ä·|¼vÅT¥ø·~ªº±b­±¶}¤ä¡C³]¥ß¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷«á¡A¹µ¥DµL¼·³Æªº»Ý­n¡A±b­±¶}¤ä·|´î¤Ö¡C
¤£¹L¡A¦b³Ò¤uªº¨¤«×¡A¹ê¦æ¤¤¥¡°òª÷½ßÀvªº¨î«×«h¦³§Q¦³¹ú¡C
 
­º¥ý¡A¤£¤Ö·N¨£¾á¤ß¦p»º´²¶O¡þªøªAª÷¥Ñ¸Ñ¹µ­û¤uªº­Ó§O¹µ¥D¥þ¼Æ¤ä¥I¡A«h¹µ¥D·|¦³»¤¦]ÁקKªø´Á¸u¥Î¹µ­û¡A¾É­P¹µ­û¦³¾÷·|¨C2¦~©Î5¦~³Q¸Ñ¹µ¤@¦¸¡C¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷·|´î¤Ö¤W­z¹µ¥DÁקKªø´Á¸u¥Î¹µ­ûªº»¤¦]¡C¦¹¥~¡A¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷§â¹µ­û°l°Q»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº¹ê»Ú¹ï¶H¥Ñ«e¹µ¥D§ïÅܬ°¬F©²¡C¦b­»´ä³Ò¸ê¹ê¤OÄa®í¤U¡A¦¹¨î«×¦³§U¹ªÀy¹µ­ûª§¨ú¨ä¦X²zÅv¯q¡C
 
µM¦Ó¡A³Ò¤u¤@ª½»{¬°»º´²¶O¡þªøªAª÷¬O¼W¥[¹µ¥D¸Ñ¹µ¦¨¥»ªº¾÷¨î¡F¦p¤¤¥¡¸ÉÀv°òª÷´î§C­Ó§O¹µ¥Dªº¸Ñ¹µ¦¨¥»¡A²z½×¤W¹µ­û§ó©ö³Q¸Ñ¹µ¡A¹ï¹µ­û¤£§Q¡C
 
³]¥ß¡u¹Ô©³¶O¡v
¦¹¥~¡A¦³·N¨£»{¬°±À¦æ¦¹¨î«×®e©ö¾É­PÀݥΡC»º´²¶O¡þªøªAª÷¥»¬°¹µ­ûªº¦X²zÅv¯q¡A¦p·s¨î«×¥u¬O¥h°£¹µ­ûª§¨ú¦X²zÅv¯qªº»Ùê¡A³o¨Ã¤£ºâÀݥΡC¦pÀݥάO«ü¹µ¥D©Î¹µ­û³z¹L¦UºØ¤âªkÄF¨ú»º´²¶O¡þªøªAª÷¡]¦p³z¹L¡u°²¸Ñ¹µ¡v¡^¡A³o¨Ç±¡úG»Ý³z¹L¬F©²¥[±j¦æ¬F±¹¬I¨¾½d¡C
¸Ñ¨M¦¹°ÝÃDªº¤è®×¤§¤@¡A¬O­n¨D¹µ¥D¥ç»Ý­n©Ó¾á³¡¤À»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº¶O¥Î¡C³oºØÃþ¦ü¡u¹Ô©³¶O¡v¦w±Æ¡A¬J¥iÅé²{¹µ¥D©ÒÀ³©Ó¾áªº¸Ñ¹µ³d¥ô¡A´î¤Ö¤Ö¸Ñ¹µ­û¤uªº¹µ¥D¹ï¦h¸Ñ¹µ­û¤uªº¹µ¥Dªº¸É¶K¡A¥ç¥i´î¤ÖÀݥΤ¤¥¡¸ÉÀv°òª÷ªº±¡úG¡C
 
Á`µ²
±j¿nª÷»P»º´²¶O¡þªøªAª÷ªº¹ïú}¾÷¨î¡Aªø´Á«I»k¹µ­ûªº°h¥ð«O»Ù¡AÀ³¤©¨ú®ø¡C¹µ­û¾D¸Ñ¹µ¡þµô­û«á¥Í­p¹y¥¢¡A¹µ¥D¦³³d¥ô¬°¥L­Ì´£¨Ñ¥Í¬¡«O»Ù¡C¦b¦¹«O»Ù³Ò¤uÅv¯qªº«e´£¤U¡A¬O§_¥i¥H³z¹L¤£¦P¤è®×¨Ï¨î«×§ó¦³®Ä¹B§@¡A³o¦bªÀ·|¤W¤´¦³°Q½×ªÅ¶¡¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C