¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
Àô«O¦æ°Ê¦³¿à°ö¾i¾Ç¥ÍÀô«O·NÃÑ
µo§G¤é´Á¡G14/08/2017
®ø®§¨Ó·½¡G©ú³ø
­»´ä¥«¥Á¥­§¡¨C¤H¨C¤Ñ»s³y1.39¤½¤ç©TÅé¼oª«¡AµL½×¼oª«¥»¨­©M¹ï¼oª«ªº³B²z¡A³£·|¹ïÀô¹Ò¥ÍºA±a¨Ó¤£¥i®¾¦^ªº¯}Ãa¡Aªñ¦~´ä¤HÀô«O·NÃÑ´£°ª¡A¤é«eÁÙ¦³ÅU«È¦Û³Æ¤ôªM¥h¬D¾Ô³Á·í³Ò¡A¬O¹ï¥ø·~©Ó¾áÀô«O³d¥ôªº­Ë¹G¡AÀ³¸Ó·|¨ú±o¤@©w®ÄªG¡C¦ýªø»·¦Ó¨¥¡A¦b´£°ªÀô«O·NÃѤ譱¡A¨Ã«D¥u¾a¬F©²ªº¬Fµ¦©M¥ø·~ªº©Ó¾á¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó±q¤p°ö¾i¾Ç¥ÍªºÀô«O·§©À¡AÅý¥L­Ìªø¤j«á¦¨¬°Àô«O¥ý¾Wªº¤¤¬y¯¡¬W¡C
 
¬F©²¦³«Ü¦h¿n·¥¥D°ÊªºÀô«O¬Fµ¦¡A¤ñ¦p´î¤Ö¼p¾l©M¼o¹q¾¹¦^¦¬µ¥µ¥¡A³£¨ú±o¨}¦n®ÄªG¡C¥Ø«e´£¥X©TÅé¼oª«¼x¶Oªk®×¡A¬O§_¦³®Ä¥H¤Î±N¨Ó¦b¥ßªk·|¤W¦p¦ó°Q½×¡AÁÙ¦³«ÝÆ[¤§¡A¦ý¥H¼x¶O¹ªÀy¥«¥Á´î¤Ö»s³y©U§£¡A¥u¬O¡u´J´î©ó¼x¡v ªº¶¡±µ¤èªk¡C
 
©U§£¦¬¶O´J´î©ó¼x¦Û³Æ¤ôªM¤Ï¬Mı¿ô
¥ø·~¬O»s³y©U§£ªº¡u¤j¤á¡v¡A¥L­Ì¬O§_±Ä¥ÎÀô«O¸`¯à©M¥i´`Àô¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡A¥H¤Î¥]¸Ëªº§Î¦¡¡A³£ª½±µ¼vÅT©U§£¼Æ¶q©M¹ïÀô¹Ò¦Ã¬Vªºµ{«×¡C¥«¥Á¤é±`±µÄ²³Ì¦hªº¦Ó¤S¬O³£¥«¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¬O§ÖÀ\©±¡A³Á·í³Ò¤@ª½¥H¨Ó¹L«×¥]¸Ë¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¶ì½¦¶¼µ©¡B§t¶ì½¦¯ÈªMµ¥µ¥¡A¬°¤H¸á¯f¡C¤j³¡¤Àªº¥ø·~¥X©ó¹ï¦¨¥»ªº±±¨î¡A¦bÀô«O±¹¬I¤è­±©¹©¹¬O³Q°Ê©M¤£¿n·¥ªº¡AÁöµMªñ¦~¥þ²y¹ïÀô¹Ò«OÅ@ªº­«µøµ{«×¤j´T´£°ª¡A¥ø·~¥X©óªï¦XÅU«È¦Ó¨î©wÀô«O±¹¬I¥H´£¤É¥ø·~§Î¶H¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O¸¨«á½wºC¦Ó¥B¤£¹ý©³ªº¡C
 
¬F©²ªº¬Fµ¦·|¦¨¬°¥ø·~­«µøÀô«Oªº»¤¦]¡A¨î©wªk¨Ò¥i³W­­¥ø·~»s³y©U§£¡AÀ³¸Ó¬O¤Q¤À¦³®Äªº°µªk¡A¦ýªk¨Ò»P¬Fµ¦³£­n·ÓÅU¦U¤è­±ªº§Q¯q©M¥«¥Áªº±µ¨üµ{«×¡A¦Ó¥B¤£¥i¯à§Ö±¶ÆF±Ó¦a¦^À³¥«¥Á¥Í¬¡¤è¦¡ªºÅܤƳt«×¡A¥H¤ÎÀô«O¬ì§Þ¤é·s¤ë²§ªºµo®i¡C«OÅ@Àô¹Ò³Ì¨Î©M³Ì¹ý©³ªº¤èªk¡AÂk®Úµ²¬kÁÙ¬O¨Ì¿à¤j³¡¤À¥«¥ÁÀô«O·NÃѪº´£°ª©M¦æ°Ê¡C
 
¦³¥«¥Á¥D°Ê¬D¾Ô³Á·í³Ò©Úµ´ÅU«È¦Û³Æ¤ôªMªº°µªk¡A©TµM¥i¥H¤Þ°_³¡¤À¥«¥Á¹ïÀô«O·NÃѪº¿ôı¡A¦ýªø»·¦Ó¨¥¡A»Ý­n¦U¤èªø´Á¤£¾Óªº§V¤O¡C³Á·í³Ò¥¼¯à»{ÃѨ쥫¥Á¹ïÀô«Oªº­«µøµ{«×¡A¦Ó¥B¬Û¹ï©ó¨ä¥L§ÖÀ\©±©Î©@°Ø©±¡A§óÅã±o¸¨«á©ó§Î¶Õ¡A³o¨Ç¥ø·~¦p¦óÀ³¹ïÀô«O¡A¬O¥L­Ìªº¸gÀ礧¹D¡A§Ú­Ì§óþÓ²´©ó¬°¦ó¦³¥«¥Á¥D°Ê¿n·¥¥h¥Ü½dÀô«O¡A¦p¦ó§ó¼sªx¦a¥h°ö¾i§ó¦h¥«¥Á¦³³o¼ËªºÀô«O·NÃÑ¡C
 
¦¨¦~ªº¥«¥Á¡A©Î³\¬O¦b¤j¾Ç¾Ç²ß¤¤±oª¾Àô«Oªº­«­n¡A¦]¬°­»´äªº¤j¾Ç¤]·|¦b¸`¯à±¹¬I¡B©U§£¤ÀÃþ¥H¤Î¦b½Òµ{¤¤°ö¨|¾Ç¥ÍªºÀô«O·NÃÑ¡A¥¼¦³¶i¤j¾Çªº¥«¥Á¥i¯à±q´CÅé©ÎªÌÀô«O¹ÎÅ骺±À¼s¤¤±o±xÀô«O·§©À¡A¥L­Ì¯à°÷¥D°Ê¦Ûı¦a±µ¨ü¨Ã¥B¨­Åé¤O¦æ¹ï«OÅ@Àô¹Òªº¦æ°Ê¡A³£¬O¤@ºØ¶i¨B¡A¤]¬O¹ï­»´ä¥H¦Ü¥þ²yªº°^Äm¡C¦ý­n¥þ­±±À¼sÀô«O·NÃÑ¡AÁÙ¬O­n¦b¤¤¤p¾Ç¡A±q½Òµ{¥H¤Î½Ò¥~¬¡°Ê¤¤µ¹¾Ç¥ÍÄé¿éÀô«O·§©À¡A¤~¬O¨t²Î¥þ­±ªº±Ð¨|¡C
 
Àô«O±Ð¨|¨S¦³±M§Q¡A«Ü¦h¤¤¤p¾Ç¤]¦³±À¦æ¡A«Ü¤jµ{«×¨ú¨M©ó®Õªø©M¦Ñ®vªº¦Ûı¡A¦ý¦Ñ®v¥u¯à¦b½Ò°ó¤W§@¬°ª¾ÃѱоɡC¦è¤è°ê®aªº¾Ç®Õ¡A·|§â¾Ç¥Í±a¨ì¤j¦ÛµMªº¥Ð³¥¡A¥h»{ÃÑ©øÂΡA¤F¸Ñ¤£¦P´Óª«ªº¥Íªø¹Lµ{¡A¬O¤@ºØÅéÅ禡¾Ç²ß¡A¾Ç¥Í±q¤p¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¦³©Ò»{ÃÑ¡A¹ï°Ê´Óª«²£¥Í·P±¡¡A¾Ç®Õ§ó¥[¥i¥H±q¤pµ¹¥L­Ì¨î©w¡u¥ÍºA¦a¹Ï¡v¡A°O¿ý¦Û¤vªº¦UºØÀô«O¦æ°Ê¡A¥O¨äªø¤j«á¦Ûı´L­«¤j¦ÛµM¡A·q¬È¤Ñ¦a¡A¤HÃþ¥²¶·»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¦@¦s¡A±q¦Ó±o¨ì¥i«ùÄòµo®iªº·§©À¡C
 
¥«¥Á·NÃѭ˹G¬F¥ø Àô«O±Ð¨|±q¤p°µ°_
°ÝÃD¬O­»´äªº±Ð¨|¡A¤£¦ý¥¼±NÀô«O·§©À¦b¤¤¤p¾Ç½Òµ{¦³¨t²Îªº³e¹ý¡A¤]¤£¹ªÀyÅéÅ禡¾Ç²ß¡A§Y¨Ï¾Ç®Õ©Î¦Ñ®v¦³¤ß¥hÄé¿éÀô«O·§©À¡A¦ýê©ó¯Ê¥F¾A·íªº¬Fµ¦¤ä«ù¡A©Î¦]¾Ç¥Í¦w¥þªº¦Ò¼{¦Ó¤£´±±a¾Ç¥Í¨ì­¥³¥¤½¶é¡AÀô«O±Ð¨|¥u¯à¬y©ó®Ñ¥»ªºª¾ÃÑ¡Aªø¤j«á¹ï©óÀô«O¦æ°Ê¡A´N¬O¥i¦³¥iµL¡C
 
¬F©²ªºÀô«O¬Fµ¦¡A¦pªG¯Ê¥F¥«¥Áªº¦Ûı°t¦X¡A´N¥u¯à¨Ì¿à¿í¦uªk«ßªººë¯«¡A©ÎªÌ«ö·Ó¬Fµ¦ªº¸gÀÙ»¤¦]¥h¹Ï§Q¡A¥ø·~¤]¤£·|¯u¤ß¹ê·N¦a¤ä«ù¡C¤Ï¤§¡A¥«¥ÁªºÀô«O·NÃÑ´£°ª¨ì¤@©wµ{«×¡A·|Âà¤Æ¦¨¦æ°Ê¡A­Ë¹G¬F©²¨î©w§óÄY¼FªºÀô«O¬Fµ¦»Pªk¨Ò¡C
 
¥«¥ÁªºÀô«O·NÃÑ»P¦æ°Ê¡A§ó·|µ¹¥ø·~¶Ç»¼¤@­Ó²M´·ªººA«×»P¥ß³õ¡AÅý¥ø·~¤£¦ý­nº¡¨¬ÅU«È¹ï»ù¿ú¡B«~½èªº»Ý¨D¡AÁÙ­n¶i¤@¨B­«µøÀô«O¡A³o¤~¬O³Ì¹ý©³ªº¦³®Ä¤èªk¡C¥ø·~¥i¥H­«§Q¡A¦ý­n¨ú¤§¦³¹D¡AÀô«O¤§¹D¡A¤£¦ý­n¦b¥]¸Ë§÷®Æ©M¸`¯à³]¬I¤è­±¦VÅU«Èªí©ú¥L­Ìªº§V¤O¡AÁÙ­n¦b¥ø·~¤å¤Æ¤¤±À¼sÀô«O·NÃÑ¡A¤ñ¦p¦b¾¤u¤¤±À¼s¡u¥ÍºA¨¬¦L¡v¬¡°Ê¡A¹ªÀy­û¤u°Ñ»PÀô«O¦æ°Ê¡AÅý­û¤u­«µøÀô«O¡A¥L­Ì¤~·|¦Ûı°t¦X¬F©²ªºÀô«O¬Fµ¦»Pªk«ß¡C
 
Àô«O»Ý­n¬F©²¡B¥ø·~©M­Ó¤H¦@¦P¥Î¤ß¥Î¤O¥h°µ¡A¦ý±À¼sÀô«O·NÃѤ£¯à¥u¾a¬F©²©ÎªÌÀô«O§ÓÄ@¹ÎÅé¡A¦Ó¬O­n±q¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤¨t²Î¥h³e¹ý¡A°ö¾i¤ä«ùÀô«O¦æ°Êªº«áÄò©M¥i«ùÄò¤O¶q¡AÀô«O¤~·|±q·§©À¦¨¬°§Q°ê§Q¥ÁªºªÀ·|¦@ÃÑ¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C