¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¨B¤J¡u¶W¯Å«°¥«¡v®É¥N
µo§G¤é´Á¡G14/09/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤µûºô
¤¤°ê¸gÀÙ«O«ù¤F40¦~ªº°ª³t¼Wªø¡Aªñ´Á¶}©l§âª`·N¤OÂà¦V«°¥«¯S§O¬O¶W¯Å¤j«°¥«µo®i¡A¥H¨ä§@¬°¥¼¨Ó¸gÀÙ¼WªøªºÅX°Ê¾¹¡C²´¤U¤¤°ê¾Ç³N¬É´Nµo®i¶W¯Å¤j«°¥«©M±À°Ê§Î¦¨³£¥«°é°ÝÃD¶i¦æ¤F¼ö¯P°Q½×¡A§Æ±æ¶i¤@¨BÂX¤j¯S¤j«°¥«ªº¸gÀÙ³W¼Ò©Î¸gÀٮIJv´£¤É¦Ü§ó°ª¤ô¥­ªº¦a¤è¬Fµ¦¨ü¨ì¨Mµ¦¼h¤ä«ù¡C¥t¥~¡A§ó¦³«Øij»{¬°¡AÀ³¦b¬Û¾Fªº¸gÀÙ¤¤¤ß«°¥«¤§¶¡«Ø¥ß§ó²`«×©M§óºò±Kºôµ¸Ápôªº³£¥«°é¡C°²¦p«°¥«ÅX°Êªº¼WªøÁͶիùÄò10¦~¡A¤¤°êªº«°¥«¤Æ¤ô¥­¦³±æ¹F¨ì¥þ²yªº¥­§¡­È¡C

´_¥¹¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß±i­x¥D¥ô¼¶¤åªí¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¤¤°ê¶}©l¬y¦æ«C·ý¶W¯Å«°¥«©M«°¥«°éªº³oºØÆ[©Àµ·²@¤£©_©Ç¡A¥¦¸ò¹L¥h10¦~¨Ó¤¤°ê¸Õ¹Ï­n¤É¯Å¨ä¼Wªø¼Ò¦¡¦³Ãö¡C¾¨ºÞ»s³y·~°ª«×µo¹F¡A¦ý¤¤°êªº«°¥«¤Æ¶iµ{¤@ª½ºC©ó¨ä¤u·~¤Æ©M¸gÀÙµo®iªº³t«×¡C¤¤°ê¤µ¤ÑÁö¬O¥@¬É²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦ý¶È¦³¤@¥bªº¤H¤f¬O«°¥«©~¥Á¡A¦Ó¥Í¬¡¦b¶W¯Å¤j«°¥«ªº¤H¤f¤£¨ìÁ`¤H¤fªº¤Q¤À¤§¤@¡C

¤¤°ê¹L¥h25¦~ªº§Ö³t¤u·~¤Æ¶iµ{¤¤¡A¹³¥_¨Ê¡B¤W®ü©M¼s¦{³o¼Ëªº¶W¤j«°¥«ªº¨¤¦â¤]¨Ã«DÁ|¨¬»´­«¡C³o¦b¤u·~¤Æ³Ì¬°¨³²rªºªø¦¿¤T¨¤¬w©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï·¥¬°¨å«¬¡C¦b³o¨Ç¦a°Ï¡A¦Ü¤Ö¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¬Û¹ï©ó¨º¨Ç¤¤¤p«°¥«¡A¤j«°¥«³Q§ô¿£¦b°ê¦³³¡ªùªºÅé¨î¤§¤U¡A¦b¥Í²£©Ê¸ê¥»ªº¿n²Ö¡B§l¤Þ¥~°Óª½±µ§ë¸ê¡]FDI¡^¸¨¦a©M¥»¤g¥ø·~®aºë¯«¤W¨ÃµLÀ£­Ë©ÊÀu¶Õ¡A¤Ï¦Ó¨º¨Ç¤¤¤p«°¥«­É¶Õ¦Ó¬°¡A¤@Á|±U°_¦¨¬°»s³y·~¤¤¤ß¡C

¤W¥@¬ö90¦~¥N¤§«á¡AĬ¦{©ø¤s¨³³t±U°_¡A¦¨¬°¤F¤¤°ê³Ì­«­nªº¹q¤l²£«~ªº»s³y¤¤¤ß¡C¦b¼sªF¬Ù¤º¡AÃþ¦ü©ø¤s³o¼Ëªº¤p«°¥«¡A¨Ò¦pªF²ð¡B´f¦{¡B¤¤¤s©M¶¶¼w¤]Àò±o»P¥þ²y²£·~Ãì°ª«×¿Ä¦Xªº»s³y·~±U°_¾÷¹J¡A¾á·íµÛ¤¤°ê§@¬°¥@¬É¤u¼tªº­«­n¨¤¦â¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ³Q»{¬°¬O¤¤°ê³Ì¨ã¬¡¤Oªº¶W¯Å¤j«°¥«¤§¤@ªº²`¦`¡A¤]¥u¬O¦ñÀH¨ä§@¬°¥X¤f¥[¤u°Ïªº¤u·~¤Æ¶iµ{¦Ó³v¨BºtÅܦ¨¤µ¤Ñ¶W¤j³W¼Ò¡A1979¦~¦b¤¤¥¡¬F©²§å­ã¨ä¦¨¬°¸gÀÙ¯S°Ïªº®É­ÔÁÙ¥u¬O­ÓÃ䶫¤pÂí¡C

¹L¥h10¦~ªº±¡ªpªí©ú¡A¯S¤j«°¥«©M«°¥«¤Æº¢«áªºª¬ªp¥¿§«Ãª¥¼¨Ó¸gÀÙ¼Wªø¼ç¯àªºÄÀ©ñ¡C¦b¥¼¨Óªº¸gÀÙ¼Wªø¤¤¡A¤¤°ê²M¿ô¦a»{ÃѨì­n¥R¤À§Q¥Î©M«õ±¸¨ä¤H¤f³W¼Ò©M¤H¤O¸ê¥»¿n²ÖªºµL»P­Û¤ñªº¥¨¤jÀu¶Õ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤j«°¥«¡B¯S§O¬O¶W¯Å¤j«°¥«©M«°¥«¸sªº±U°_¦ÜÃö­«­n¡C

©TµM¤¤°ê¤w¦³±`¦í¤H¤f¦b2,000¸Uªº¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{©M²`¦`³o¥|­Ó¶W¯Å¤j«°¥«¡A¥¦­Ì¦b¤¤°ê³QºÙ¬°¡u¤@½u«°¥«¡v¡A¦ý¶W¯Å«°¥«ªº¼Æ¶q»P¤¤°êªº¸gÀÙ©M¤H¤f³W¼ÒÅã±o¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C§@¬°¥þ²y¤H¤f³Ì¦h¥B¬°²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¤¤°êªº«°¥«¤Æ¤ô¥­¨ÌµM¤j¤j§C©ó¥@¬É¥­§¡¤ô¥­¡C¤¤°êÁÙ¦³¼Æ­Ó¦b¸gÀÙ©M¤H¤f³W¼Ò¤W¨ã¦³ºtÅܦ¨¬°¶W¯Å¤j«°¥«ýͤOªº¤G½u«°¥«¡A¨Ò¦p¦¨³£¡B¤Ñ¬z¡BªC¦{¡BªZº~¡BĬ¦{µ¥¡C§Y«K¬O¹ï¥_¨Ê¡B¤W®ü³o¼Ëªº¶W¯Å¤j«°¥«¡A¤]¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ»{¬°¥¦­Ì¥Ø«e¦b¸gÀÙµo®iªº¼ç¯à©M®e¯Çªº¤H¤f¼Æ¶q¤W¤w¸g±µªñÁ{¬É­È¡A°£«DÄ~Äò«O¯dºø©µ¤w¤[ªº¦æ¬F°Ï¹º­­¨î¡A¥H¤Î¹ï«°¥«¤g¦a¶}µo¤ñ¨ÒªºÄY®æ±±¨î¡C

¬°¤F§ó¦h¯S¤j«°¥«ªºµo®i¡A¤¤°êÀ³©ñ±ó­­¨î«°¥«¤g¦a¶}µoªº°tÃBºÞ²z¨î«×¡C³o­Ó±q¤W¥@¬ö90¦~¥N¹ê¬Iªº¨î«×¤£¶ÈÄY®æ­­¨î¤F«°¥«¥i¥H¶}µoªº¤g¦a¼Æ¶q¡A¦Ó¥Bªø´Á¥H¨Ó§â¹L¦hªº«Ø³]¥Î¦a¥Î©ó«Ø³y»s³y·~ªº¼t©Ð¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤£¥iªý¾×¤H¤f¬y¦V¶W¯Å¤j«°¥«ªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï¤g¦a¶}µo¼Æ¶qªº±±¨î¥[³t¤F¤¤°êªº¤@½u«°¥«ªº¦a»ù©M©Ð»ù¡C

»{ÃѨì¤F¯S¤j«°¥«¦bµo´§³W¼Ò¸gÀÙ©M¹ê²{«ùÄò¸gÀÙ¼Wªøªº­«­n©Ê¡A³o¨Ç¯S¤j«°¥«¥¿¦b¸Õ¹Ï³q¹L¡uºM¿¤§ï°Ï¡v¨Ó½w¸Ñ¬Æ¦Ü¬ð¯}³o¨Ç¦æ¬F°Ï¹º¹ï¨ä¸gÀÙ¼ç¯àÄÀ©ñªº¨î¬ù¡C¦b¤¤°ê¡A¤j«°¥«¦b¦æ¬F°Ï¹º¤W¤£¶È¥]¬A«°°Ï³¡¤À¡A¤]¥]¬A¼sÁ諸­¥¿¤¶m§ø¡C¥H¤W®ü¬°¨Ò¡A¾¨ºÞ¤W®üªº¦æ¬F°Ï¹º­±¿n¬ù¬O6,340¥­¤è¤½¨½¡A¦ý¨ä«°°Ï­±¿n¤]¥u¦³¤@¥b¡A¥t¤@¥b«h¬O­¥¿¤¡C©Ò¿×¡uºM¿¤§ï°Ï¡v¡A´N¬O¥Ñ³o¨Ç«°¥«§â«°°Ïªº½d³òÂX®i¨ì¤F¿¤ªº¬É°ì¡C¹³¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B¼s¦{¡B²`¦`µ¥¤@½u«°¥«©MªC¦{¡BªZº~µ¥·s¤@½u«°¥««°°Ï¸gÀÙµo¹F¡A¨ã¦³±j¤jªº¿ç®g¤O©MÂX´²¤O¡A©P³òªº¿¤§ï°Ï¤§«á¡A¨ä¥¬§½©M³W¹º¸gÀÙµo®iªºªÅ¶¡±o¥HÂX¤j¡A³oµLºÃ¬°¥¼¨Ó«°¥«¤É¯Å©M®e¯Ç§ó¦h¤H¤f³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

¤¤°ê¥¿¸Õ¹ÏÂà¦V«°¥«¤Þ¾É«¬¼Wªø¼Ò¦¡ªº¥t¤@­Ó±À¶i¾Ô²¤¬O¡A¦]¶Õ§Q¾É¤j´T«×´£¤É«°¥«¸s¦b¥¼¨Ó¸gÀÙ¼Wªø¤¤§êºtªº¥D¾É¨¤¦â¡C¤¤°ê¦a°ì¿ñÁï¡A¾¨ºÞ¦a²z¤W¤£¥F«°¥«¸s¡A¦ý¥H¸gÀÙ¹ê¤O¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªºªÅ¶¡¶°¸sµLºÃ¬O¤À¥¬¦bªø¦¿¤T¨¤¬w©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¨â­ÓÆW°Ïªº«°¥«¸s¡C¦b¨º¨â­ÓÆW°Ï¡A±o¯q©ó¥]¬A¤W®ü¡B­»´ä¡B¼s¦{¡B²`¦`©MªC¦{µ¥¶W¯Å¤j«°¥«ªº¸gÀÙÂX±i©M¿ç®g¯à¤O¡A¨â­Ó¥¨¤j³£¥«°éªº½ü¹ø¤w²M´·¥i¨£¡A¥i¿×¤ô¨ì´ë¦¨¡C³£¥«°éªº§Î¦¨¯à¤j¤j´£°ª¸gÀÙ¬¡°ÊªºªÅ¶¡±K«×©MÀò±o¨Ó¦Û¸gÀÙ¤¬¸É©Êªº¥¨¤j¸gÀٮIJv¡A¬O¥¼¨Ó¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøªºÅX°Ê¾¹¡C¬F©²¦b°ê®a¾Ô²¤¤W±À¶i³o¨â­Ó³£¥«°éªº¦¨«¬©Mµo®i¡AµLºÃ±NÅX°Ê¤¤°ê§ó¤jªº¸gÀÙµo®i¯à¯Å¡C

¤µ¦~3¤ë¡A¤¤°ê¬F©²©ú½Tªí¥Ü±N¤ä«ù¸f´ä¿D¤jÆW°Ïªº³W¹ººc·Q¨Ã­n¨D¾¨§Ö¨î©w«Ø³]³W¹º¤è®×¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O«Ø³]¦¨¬°¥þ²y³Ð·sµo®i°ª¦a¡B¥þ²y¸gÀٳ̨㬡¤O©MÀu½è«~½èªº¥Í¬¡°Ï°ì¡C¸f´ä¿D¤jÆW°Ï²[»\¤F¼s¦{¡B²`¦`µ¥¤E­Ó«°¥«©M­»´ä¡B¿Dªù¨â­Ó¯S§O¦æ¬F°Ï¡C2010¦~¦Ü2016¦~¡A¸f´ä¿DÆW°Ïªº11­Ó«°¥«GDPÁ`¶q±q2010¦~ªº5.42¸U»õ¤¸¼Wªø¦Ü9.35¸U»õ¤¸¡A¬ù¦X1.34¸U»õ¬ü¤¸¡A¶È¦¸©óªF¨ÊÆW°Ï©M¯Ã¬ùÆW°Ïªº¸gÀÙ³W¼Ò¡Cų©ó¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¥Ø«eªº¤H§¡GDP©|¤£¤ÎªF¨ÊÆW°Ïªº¤@¥b¡A¥BÁÙ³B©ó°ª³t¼Wªøªº¶¥¬q¡A¥¼¨Ó¸gÀÙ¼Wªø¼ç¤OªºÄÀ©ñ«ü¤é¥i«Ý¡C

¥H¤W®ü¬°®Ö¤ßªºÀôªC¦{ÆW¤jÆW°Ïªººc·Q¤]¥¿¦b¤Þ°_°ª«×Ãöª`¡C³o­ÓÆW°Ï«Ü¥i¯àÂл\¤W®ü«n¥_¨âÁl¡B¸ó¶V®ý¦¿©M¦¿Ä¬¨â­Ó­«­n¸gÀ٬٥÷¬ù10­ÓÃöÁä«°¥«¡C³o¤@ÆW°Ïªº¥´³y¹ï¾ã­Óªø¤T¨¤¤@Åé¤Æ©M¤¤°êªºªø¦¿¬y°ì¸gÀÙ±a¾Ô²¤ªº´£¤É³£±N²£¥Í­«­n§@¥Î¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡AÀôªC¦{ÆW­I¾a¹çªi¦à¤s´ä¡B¬v¤s²`¤ô´ä³o¼Ëªº¥@¬É¯Å¤j´ä¡C2016¦~¹çªi¦à¤s´ä³fª«§]¦R¶q¬ð¯}¤E»õ¾·¡A©~¥þ²y¤§­º¡C¤W®ü¬v¤s²`¤ô´ä¥|´Á¤uµ{¥¿¦b«Ø³]¡A³o¬O¥Ø«e¥þ²y«Ø³]³W¼Ò³Ì¤jªº¦Û°Ê¤Æ¶°¸Ë½c½XÀY¡C¥HGDP­pºâ¡AÀôªC¦{ÆW¤jÆW°Ïªº¸gÀÙ³W¼ÒÀ³¸Ó¤]¤w±µªñª÷¤sÆW©ÎªF¨ÊÆWªº³W¼Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¾Ö¦³¤¤°ê¥Ø«e11­Ó¦Û¶T°Ï¤¤ªº¨â­Ó¡C

¤¤°ê¥¿¦b¬Fµ¦¤W¸Õ¹Ï¤Þ¾É¤j¶q¶Ç²Î²£·~ªº¤É¯Å©MÂ૬¡A¤]¦b¹ªÀy·s§Þ³NÅX°Êªº²£·~µo®i¡C³o·N¨ýµÛ¡A¬Û¹ï©óª«½è¸ê¥»¡A¤H¤O¸ê¥»©M¬ì§Þ¹ï¸gÀÙ¼Wªø¶V¨Ó¶V­«­n¡A¦Ó³o»Ý­n­«·s¦Ò¼{¤j«°¥«­n§êºt¤°麽¼Ëªº¨¤¦â¡A¨Ã¦p¦ó°µ¨ì¥Ñ¤j«°¥«¨Ó¤Þ¾É§ó¦³®Ä²vªº¸gÀÙ¼Wªø¡C³o¬O¤¤°ê¦b¨ä·s¤@½ü¸gÀ٧ﭲ¤¤ªº­«­n¥ô°È¤§¤@¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C