¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¤¤°êÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥q¼B¾å³Í¥qªø¡G¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤E¤j ±À°Ê¦L¨ê·~´¼¯à¤Æµo®i
µo§G¤é´Á¡G23/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê¦L¨ê¾É¥Z

¦b¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|ªº¥D½×¾Â¡u¥Ñ¼Æ¦ì¨ì´¼¼z——¦L¨ê·~³Ð·sµo®i°ª®p½×¾Â¡v¤W¡A°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥q¥qªø¼B¾å³Í§@¤FÃD¬°¡m¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤E¤j±À°Ê¦L¨ê·~´¼¼z¤Æµo®i¡nªº¥D¦®ºtÁ¿¡C¥H¤U¬°ºtÁ¿¥þ¤å¡G 

¾Ç²ß³e¹ý¤Q¤E¤j 

±À°Ê¦L¨ê·~´¼¼z¤Æµo®i

——¦b¡u¥Ñ¼Æ¦ì¨ì´¼¼z——¦L¨ê·~³Ð·sµo®i°ª®p½×¾Â¡v¤WªººtÁ¿ 

 

´L·qªº«Ø«T§½ªø¡B©¥÷g²z¨Æªø¡B§õ©¾Á`¸g²z¡B¦¿ÀÜÁ`½s¿è¡A¦P¨Æ­Ì¡BªB¤Í­Ì¡G

¤j®a¤W¤È¦n¡I

ª÷¬î¦¬Ã¬®É¡A©÷²±¸üµØ³¹¡C¦b¥þ°ê¤H¥Á³ßªïÄÒªº¤Q¤E¤j¶©­«¥l¶}¤§»Ú¡A§Ú­Ì¦b¦¿Ä¬Ä¬¦{·J»E¤@°ó¡A¦@¦Pªï¨Ó2017¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|©M¦L¨ê·~³Ð·sµo®i°ª®p½×¾Â¡C³o¬O¥þ¦æ·~ªï±µ¾Ç²ß¡B«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jªº¤@¶µ­«­n¬¡°Ê¡A¹ï¥HÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¬°«ü¾É¡B±À°Ê¦L¨ê·~´¼¼z¤Æµo®i¡A¬°¨M³Ó¥þ­±¤p±dªÀ·|¹ê²{¤¤°ê¹Ú³þ©w°í¹ê²£·~µo®i°ò¦¡A¨ã¦³­«­n·N¸q¡C¦b¦¹¡A§Ú¥Nªí°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥q¡A¹ï½×¾ÂªºÁ|¿ìªí¥Ü¼ö¯Pªº¯¬¶P¡I

ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¥H²ßªñ¥­¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡¡A°í«ùí¤¤¨D¶iÁ`°ò½Õ¡A²ÎÄw±À¶i¡u¤­¦ì¤@Åé¡vÁ`Åé§G§½¡A¨ó½Õ±À¶i¡u¥|­Ó¥þ­±¡v¾Ô²¤§G§½¡AÁ|ºX©w¦V¡B¿Ñ½g§G§½¡AªïÃø¦Ó¤W¡B¶}©Ý¶i¨ú¡A´£¥X¤@¨t¦Cªv°ê²z¬F·s²z©À·s«ä·Q·s¾Ô²¤¡A¥X»O¤@¨t¦C­«¤j¤è°w¬Fµ¦¡A±À¥X¤@¨t¦C­«¤j¾Ô²¤Á|±¹¡A¸Ñ¨M¤F³\¦hªø´Á·Q¸Ñ¨M¦Ó¨S¦³¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A¿ì¦¨¤F³\¦h¹L¥h·Q¿ì¦Ó¨S¦³¿ì¦¨ªº¤j¨Æ¡A±À°ÊÄÒ©M°ê®a¨Æ·~µo¥Í¾ú¥v©ÊÅÜ­²¡C²ßªñ¥­Á`®Ñ°OÃö©óÐÞªº·NÃѧκA¤u§@¡B¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¡Bºñ¦âµo®i¡B´CÅé¿Ä¦Xµo®i¡Bºô¸ô¦w¥þ»P¸ê°T¤Æ¤u§@µ¥¨t¦C­«­nÁ¿¸Üºë¯«¡A¦³¤O¦a«ü¾É¤F¦L¨ê¦æ·~ªº¦U¶µ¤u§@¡C

ÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Óªº5¦~¡A§Ú°ê¦L¨ê·~µ²ºc½Õ¾ã«ùÄòÀu¤Æ¡AºÞ²z¾¯à¶i¤@¨B§¹µ½¡A·s°ʯàÂà´«¥[³t±À¶i¡C5¦~¨Ó¡A§Ú­Ì³e¹ý¸¨¹êÄÒ¤¤¥¡©MÁ`§½ÄÒ²Õ³¡¸p¡A§á¦í¾÷¹J¤£©ñÃP¡A¬½§ì¸¨¹ê¤£¥´§é¦©¡A¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¤£Â_²`¤Æ¡A¡u©ñºÞªA¡v¤ã¹ê±À¶i¡AªÀ·|¸ê¥»§ë¸êªº¿n·¥©Ê±o¥H¿Eµo¡C¨Æ¤¤¨Æ«áºÊºÞÁ|±¹²`¤Æ¡AÀç³y°·±d¦³§Çªº¨}¦nµo®iÀô¹ÒÁÚ¥X­«¤j¨B¥ï¡C¤½¦@ªA°È±¹¬I«ùÄòÂ×´I©MÀu¤Æ¡A¥ø·~³Ð·s³Ð·~ªº¨î«×©Ê¦¨¥»¦³©Ò­°§C¡C§Ú­Ì¥þ­±±À¶i¦L¨ê·~¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡A¥þ¦æ·~ºË·Ç¡u¥|¤Æ¡v¤è¦V¯¡Är¾Ä¶i¡B§ð°í§JÃø¡A¹x±j³»¦í¥¨¤j¤U¦æÀ£¤O¡A²£·~«O«ù¤F§C½w«e¦æ¡Aµ²ºc½Õ¾ã±o¨ì¹ê½è©Ê±À¶i¡Aªï¨Ó²£·~·sªºµøµ¡µo®i´Á¡C¯S§O¬OÀHµÛ·s¿³·~ºAªº«ùÄò§§¤j¡A°Ê¤O¤ÞÀº§@¥Î¤éÁÍ¥YÅã¡A¼Æ¦ì¦L¨ê¹ï²£·~¼Wªøªº°^Äm²v¶W¹L60%¡A¬°²£·~´¼¼z¤Æµo®iÉq¹ê¤F°í¹ê°ò¦¡C§Ú­Ì¦³®Ä¤Þ»â°Ï°ìµo®i¡Aªø¤T¨¤¡B¯]¤T¨¤¡BÀô´ñ®üµ¥¦a°Ï¤w²v¥ý¹ê²{¼Wªø¤Þ¶]¡C¯S§O¬Oªø¤T¨¤¦a°Ï¡A¥«³õ­n¯À¨}©Ê¤¬°Ê¡A¿n·¥±´¯Á¡u¤¬Ápºô¡Ï¦L¨ê¡u¸ô®|¡A²£·~¥[³t¦Vºñ¦â¤Æ¡B¼Æ¦ì¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æ¡B´¼¼z¤Æ¤É¯Å¡A¥H³Ð·s©MªA°È¬°Ävª§·sÀu¶Õªº¹ï¥~¥[¤u¶T©ö½«¬°¤jÆ[¡C±q¤µ¦~¤W¥b¦~ªº¸ê®Æ¬Ý¡Aªø¤T¨¤¦a°Ïµo®i³t«×¦^¤É©úÅã¡A¤Þ»â§@¥Î§ó¥[¬ð¥X¡C¤U­±¡A§Ú´N·í«e¾Ç²ß«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¡A±À°Ê²£·~¥[§Ö´¼¼z¤Æµo®i¡AÁ¿¨âÂI·N¨£¡C

¤@¡B³e¹ý¦L¨ê·~¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡A¥H´¼¼z¤Æµo®i§U±À²£·~¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²

·í«e¡A§Ú°ê§»Æ[¸gÀÙ¹B¦æ«O«ùµÛí¤¤¦³¶i¡Bí¤¤¦V¦nªºµo®iºA¶Õ¡Aíªº®æ§½¦b¾d©T¡A¶iªº¨«¦V¦b©µÄò¡A¦nªººA¶Õ§ó©úÅã¡A¼Wªøªº¥]®e©Ê©MÀò±o·P¼W±j¡C¦ñÀHµÛ°ê¥Á¸gÀÙªº¨}©Êµo®i¡A§Ú°ê¦L¨ê·~¥Ø«e­±Á{µÛ­è©Ê¬ù§ô¼W±j¡B¹B¦æ­y¸ñIJ©³¡B¡uÂH©Ê¡v¯S½èÅã²{¤T­Ó¡u³ß¼~°Ñ¥b¡vªº¯S¼x¡C¤µ¦~2¤ë¡A¤¤¿ì°ê¿ì¦Lµo¤F¡m°ê®a“¤Q¤T¤­ÈЮɴÁ¤å¤Æµo®i§ï­²³W¹ººõ­n¡n¡A«ö·Ó¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¤è¦V¡A´£¥X¤F±À°Ê¦L¨ê½Æ»s·~Â૬¤É¯ÅªºÁ`Åé­n¨D¡CÁ`§½¦Lµoªº¡m·s»D¥Xª©¼s¼½¼vµø“¤Q¤T¤­ÈЮɴÁµo®i³W¹º¡n¡m¦L¨ê·~“¤Q¤T¤­ÈЮɴÁµo®i³W¹º¡n¡A´£¥X¤F¦L¨ê·~¡uºñ¦â¤Æ¡B¼Æ¦ì¤Æ¡B´¼¼z¤Æ¡B¿Ä¦X¤Æ¡vµo®i¤è¦V¡A¬°²£·~Â૬¤É¯Å©M¿Ä¦Xµo®i¡A¬[ºc¤F¼Ò¦¡«¬ºA©M«e¦æ¥Ø¼Ð¡Cºñ¦â¤Æ¡A¬O¦L¨ê²£·~»P¸ê·½Àô¹Ò¡B»P¨ä¥¦¦æ·~¨}©Ê¨ó½Õ©MÀu½è¤¬°Êªº®Ú°ò©M«O»Ù¡F¼Æ¦ì¤Æ¡A¬O²£·~¾AÀ³¸gÀÙªÀ·|¤å¤Æ»Ý¨D¤É¯Åªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡F´¼¼z¤Æ¡A¬OÂ\²æ¦UºØ¥«³õ­n¯À´w¨yªº§Þ³NÀ³¹ï»P¼Ò¦¡¿ï¾Ü¡F¿Ä¦X¤Æ¡A¬O§Þ³N¤ä¼µ©M¥Í²£¤è¦¡°ª«×ªÀ·|¤Æ¡BªA°È¯S½è°ª«×Åã©Ê¤Æªº·~ºA­¢¤Á­n¨D¡C³o¡u¥|¤Æ¡v¡A¬Û¤¬²Î¤@¡B¤¬¬°«P¶i¡A¤º¦b¤¬°Ê¡B¦³§ÇÂà¤Æ¡AÅé²{¥X¦L¨ê·~§Þ³N¤Wªº»P®É­Ñ¶i¡BªA°È¤Wªº¡uÂH©Ê¡v¯S½è¼W±j¡B¥Í²£¤è¦¡¤W°Ê¯à³vº¥¤É¯Åªº®É¥N¯S¦â¡CÀHµÛ·s¤@¥N¸ê°T§Þ³Nªºµo®i¡A¦L¨ê·~ªº´¼¼z¤Æ¤É¯Å±N¶i¤J·s¶¥¬q·s¼h¦¸¡A¤£Â_¦a±À°Ê¥Í²£¤è¦¡¡BºÞ²z¼Ò¦¡©M°Ó·~¹BÀç³Ð·s¯à¤Oªº«ùÄò°nµo¡C

¡]¤@¡^±À°Ê¥Í²£¤è¦¡ªº¤É¯ÅÅÜ­²¡C¦L¨ê´¼¼z¤Æ¥H¦L¨ê¥[¤u§Þ³N»P·s¤@¥N¸ê°T§Þ³N²`«×¿Ä¦X¬°°ò¦¡A³e¬ï©ó³]­p¡B¥Í²£¡BºÞ²z¡BªA°Èµ¥¦L¨ê¬¡°Ê¥þ¬yµ{¡B¦UÀô¸`¡A¨ã¦³¦Û¨Mµ¦¡B¦Û·Pª¾¡B¦Û°õ¦æµ¥¯SÂI¡A¨ã³Æ´£°ª¥Í²£®Ä²v©M²£«~«~½è¡A­°§C¹BÀ禨¥»¡B¯à·½®ø¯Ó©M¤H¤O¦¨¥»ªº¼ç½è¡A¬O¦L¨ê·~¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²ªº­«­n¤è¦V©Ê¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¥Í²£¤è¦¡¦V­Ó©Ê¤Æ¡B©w¨î¤Æ¡B¬X©Ê¤Æ¡B´î¶q¤Æ¤É¯ÅÅÜ­²¡A¬O§Ú­Ì±À°Ê¦L¨ê·~§ó¦n¦a¯}¸ÑÀô«O¬ù§ô¡B¤H¤O¸ê·½¹¼¥Fµ¥²~ÀV¨î¬ùªº­«­n¤â¬q¡C¥¿¦p¥h¦~¼w¾|¤Ú©M¤µ¦~¥_¨Ê°ê»Ú¦L¨ê®i¤W¡A®ü¼w³ù¡B¤p´Ëµ¥¤½¥q´£¥Xªº¡G¥¼¨Ó¡A¦L¨ê´N¹³¦Û¥D¾r¾p¨T¨®¤@¼Ë²³æ¡A¤@Á䧹¦¨©Ò¦³«È¤á­q³æªº¥Í²£¡F¤]¦p¥_¤H¶°¹Î´£¥Xªº¡G¥Í²£³]³Æºô¸ô¤Æ¡B¥Í²£¸ê®Æµøı¤Æ¡B¥Í²£¤åÀɵL¯È¤Æ¡B¥Í²£¹Lµ{³z©ú¤Æ©M¥Í²£²{³õµL¤H¤Æ¡C§Úı±o¡A³o¨Ç»{ÃÑ¡A¶°¤¤¨ì¤@ÂI¡A´N¬O¦L¨ê´¼¼z¤Æ¯à°÷¥HÃöÁä»s³yÀô¸`ªº´¼¼z¤Æ¬°®Ö¤ß¡A±À°Ê¶Ç²Î¥Í²£¤è¦¡¡B¸gÀç¤è¦¡¹ê²{­²©R©ÊÅÜ­²¡C¦b³o¤è­±¡A¥»¦¸½×¾Â¥D¿ì¤è±MªùÁܽФF°¨¤Ñ¥§¤½¥q©M¥_¤H¶°¹Î¨Ó¬°§Ú­Ì°µ¸gÅ礶²Ð¡C§Ú·Q¡A³o¤@©w·|¶}©Ý§Ú­Ìªºµø³¥¡B±Òµo§Ú­Ìªº«ä¸ô¡C

¡]¤G¡^±À¶i¥þ²£·~Ã쪺Àu¤Æ­«¶ì¡C¦L¨ê´¼¼z¤Æ¥HºÝ¨ìºÝªº¸ê®Æ¼Ð·Ç¤Æ©M¸ê®Æ¬yµ{¦@¥Î¬°°ò¦¡A¹ê²{²£«~³]­p¶}µo¡B¥Í²£¥[¤u¡B«È¤áªA°Èµ¥¦U¤è­±ªº¸ê®Æ¾ã¦X¡B¸ê°T¦@¥Î©M·~°È¨ó¦P¡C³o¦b²£·~Ãì±ø¤W¡A¬J²`«×¦a§ïÅܵ۶DzΦL¨ê¥[¤u¸ê®Æªº³æ¦V¬y°Ê¡B½u©Ê¬yµ{¡A¤]¤@©wµ{«×¦aÄAÂеۧڭ̶DzΪººÞ²z¬yµ{©MªA°È¼Ò¦¡¡C¤ñ¦p¡Aµ¦¹º³]­pºÝ§óª`­«»Ý¨D¾É¦V©M¸ê®Æ±ÄÂ^¡A¶É¦V©ó§ó¦h¦a´£¨Ñ­Ó©Ê¤Æ²£«~©MªA°È¡A¦b³o¤è­±¡A²`¦`¸Î¦P¤½¥q¬ãµoªº¡u²°»Å¡v¥]¸Ë«eºÝ¥­»O¡A¤w¹ê²{¤F©w¨î¡B§ÜÀ£¡B«OÂA¡B«Ê½c¡B¨¾µsµ¥¦hºØ¥\¯àªººî¦X³]­p¥Í²£¡F¤ñ¦p¡AªA°ÈºÝ§ó¥[¶É¦V¤_ª`­«»P«È¤áªº§Y®É¤¬³q©M¦³®Ä¥æ¬y¡A§ó¦n¦aº¡¨¬¦h¼Ë¤Æ¡BÁÍÅܩʪº»Ý¨D¡A¦b³o¤è­±¡A¥H¶§¥ú¦Lºô¬°¥Nªíªº¦L¨ê¹q°Ó¥­»O¡A³q¹L¤Þ¶i¸ê®Æºî¦X¹BÄw§Þ³N¡A°ò¥»¹ê²{¤F«È¤á­q³æªº¥þ¬yµ{°lÂÜ¡C±q³o¨Ç¨¤«×¡A´¼¼z¤Æ¬°¦L¨ê·~¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²´£¨Ñ¤F­«­n¤è¦V©M¡uµL­­¡v¥i¯à¡C¦L¨ê´¼¼z¤Æ±N²`¨è±À¶i¥Xª©µo¦æ¡B¥]¸Ë³]­p¡Bª«¬yªA°Èµ¥¦L¨ê²£·~Ãì¤W¤U´åªº¥Í²£²Õ´¤è¦¡©M°Ó·~¹BÀç¤è¦¡ÅÜ­²¡C³o¦¸½×¾Â¥D¿ì¤è¤§¤@ªº¦¿Ä¬»ñ°Ä¶°¹Î¡A¶°¦¨©M³Ð«Ø¨È¬w­º±ø¶Â¥Õ©M±m¦âPOD«ö»Ý¦L¨ê³s½u¡A¨Ã¥H¦¹¨Óºc«Ø¶³¦L¨ê¥Xª©¥­»O©M¤j¸ê®Æ¤¤¤ß¡Aªì¨B¹ê²{¤F¥þ²£·~Ãì´¼¼z¤Æ¡A³o¬O«D±`­«­nªº¹ê½î±´¯Á¡A­È±o§Ú­Ì²`¤JÁ`µ²©M­Éų¡C

¡]¤T¡^±À°Ê¦L¨ê·~»P¬ÛÃö»â°ìªº²`«×¿Ä¦X¡C¦L¨ê´¼¼z¤Æ¥H´¼¼z¦L¼t¬°¹ê²{¸üÅé¡A³q¹Lºô¸ô¤¬Áp¹ê²{¦L¨ê²£«~¸ê®ÆÃì¡B¤uÃÀ¸ê®Æ¡B¥Í²£¸ê®Æµ¥ªº¦³®Ä¶°¦¨ºÞ²z¡C¦b³oºØ¼Ò¦¡¤U¡A¦L¨ê¥ø·~±N¦¨¬°°ò¦¸ê®Æ¤¤¤ß¡A¹ê¬I¸ê®ÆºÞ²z¡B¹ê²{¸ê®ÆÀ³¥Î¡C¦b¸ê®ÆºÞ²z¤è­±¡A´¼¼z¦L¨ê³q¹L»P®gÀW¼ÐÅÒ¡Bª«Ápºôµ¥§Þ³Nªº²`«×¿Ä¦X¨Ó´£¤É¥Í²£ªA°È®Ä²v¡C¤ñ¦p¡AÅb¤s¶®¹Ï¥K¤½¥q¦b³o¤è­±¡A´N¬O¸û¦­ªº¦¨¥\¹ê½îªÌ¡F¦b¸ê®ÆÀ³¥Î¤è­±¡A³q¹L¼Æ¦ì¸ê²£ºÞ²z¡A©Ý¼eªA°È»â°ì¡A²`¤ÆªA°ÈÃì±ø¡C¤ñ¦p¡A¶®©÷¶°¹Î¨Ì°U®ü¶qÃÀ³N«~¸ê®Æ¡A¹ê²{¤F¥Xª©¡BÃÀ³N«~ų©wµ¥²`«×¸ê®ÆªººÞ²z¡A¥H¤Î»P±Ð¨|¡B®iÄý¡BVRµ¥¦h¤¤Ä~¸ê®Æªº¾ã¦X»PÀ³¥Î¡C³o¨ÇÅÜ­²¡A¬°¦L¨ê·~¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²«õ±¸¤F­«­nªº­Ó©Ê¤Æ¡B°ªºÝ¤Æ»Ý¨D¥«³õ¡C°ò©ó¦L¨êªA°ÈªÀ·|¼sªx²`¤J¡B¥BµL­­©µ¦ùªº¯SÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H§PÂ_¡A¦]´¼¼z¦L¼t»P¦æ·~¡B¥«³õ¬Ûµ²¦X¦Ó¬£¥Í¥Xªº¦L¨ê·s¿³·~ºA¡A±N¥þ­±¡B²`¨è¦a§U±À¦æ·~³Ð·sÁÚ¦V·s¶¥¬q¡C

·í«e¡A§Ú°ê¦L¨ê·~´¼¼z¤Æµo®i¥¿³B©ó§Þ³N²Õ¸Ë¡B±´¯Á¹ê¬I¡AºÞ²z½Õ¾A¡B¤À¨B´£¤ÉªºÃöÁä©Ê©M°ò¦©Ê¶¥¬q¡C¥Ñ©ó´¼¼z¤Æ¦b¯}¸Ñ¥«³õ­n¯À¨Ñµ¹ÃøÃD¤è­±©Ò§e²{¥Xªº±j¤j¥\¯à¡A¦b¤@¨Ç¦³±ø¥óªº¥ø·~¤¤¡A¥¿§e²{¥X¥[³t±À¼sªº±j«lºA¶Õ¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¦æ·~¹ê½î¡B»{ÃѪº¤£Â_²`¤Æ¡A§Ú­Ì¹ï¦L¨ê´¼¼z¤Æªº±´¯Á¦b»{ÃѤW¤]¥X²{¤F¤@¨Ç¤Àª[¡CÀ³¸Ó»¡¡A·s§Þ³N¡B·s·~ºA¡A¤j³£¨ã¦³¡uÂù¤b¼C¡vªºÄÝ©Ê¡C³o¦¸½×¾Âªº¥DÃD¡A¬O¡u¥Ñ¼Æ¦ì¨ì´¼¼z¡v¡AÅé²{ªº¬O¤@ºØÅGÃÒºA«×©M±´¯Áºë¯«¡A¨ä¥Øªº¡A´N¬O§Æ±æ¤j®a³ò¶´¼¼z¤Æ»P¦L¥øªÀ·|³d¥ôªº¹ê²{¡B´¼¼z¤Æ»P¥ø·~ºÞ²z¼Ò¦¡ªº³Ð·s¡B´¼¼z¤Æ»Pºô¸ô¤j¸ê®Æ¦w¥þ¡B¥H¤Î´¼¼z¤Æ¦p¦ó¯}¸Ñ·í«eÀô«O¡B¤H¤O¡B¸ê·½¨î¬ùµ¥¤è­±Ä³ÃD¶i¦æ²`¤Jªº±´°Q¡A¸sµ¦¸s¤O¡B¥¼«Bº÷Á[¡A°ÝÃD¾É¦VÀu¥ý¡A¸Ñ¨M¼ç¦b°ÝÃD¡C

¦¿Ä¬§@¬°§Ú°ê¦L¨ê·~ªº±ÆÀY§L¡A¦ÛÐÞªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¾AÀ³¸gÀÙµo®i·s±`ºA¡Aºòºò¨Ì¾a§Þ³N¶i¨B¡A¿n·¥½Õ¾ã²£·~µ²ºc¡A¼sªx±Ä¥Î·s§Þ³N¡B·s¸Ë³Æ¡B·s§÷®Æ¡B·s¤uÃÀ¡A¥þ­±±j¤Æ¦L»s«~½èºÞ¨î¡A²£·~§e²{¥X¦V¤¤°ªºÝÁÚ¶iªº¨}¦nºA¶Õ¡A¾ãÅé³W¼Ò¦ì©ó¥þ°ê²Ä¤G¦ì¤¸¡A²£·~°ò¦¤Q¤À¶¯«p¡C¯S§O¬O¦b¦¿Ä¬¬Ù§½ªº¤j¤O±À°Ê¤U¡A¦¿Ä¬ªº¼Æ¦ì¦L¨ê¡Bºñ¦â¦L¨ê©M´¼¼z¦L¨ê¨³³tµo®i¡AÂ૬¤É¯Å¨B¥ï¤£Â_¥[§Ö¡A¦L¨ê¥ø·~³q¹L¦Û¥D³Ð·s¡A¤wªì¨ã²£·~´¼¼z¤ÆÂú§Î¡A¥YÅã¥X¥¨¤j¼ç¤O¡C§Æ±æ¦¿Ä¬¦L¨ê·~«i©ó¶}©Ý¡B¤jÁx³Ð·s¡A±À°Ê§Ú°ê¦L¨ê·~¼Æ¦ì¤Æ¡B´¼¼z¤Æµo®i¡AÄ~Äò¦b¥þ°êµo´§­«­n¤Þ»â±a°Ê§@¥Î¡C

 

¤G¡B¾Ç²ß«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¡A¥H¦L¨ê´¼¼z¤Æ±a°Ê¡u¥|¤Æ¡v¤Þ»â

¾Ç²ß«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤j¡A¬O·í«e©M¤µ«á¤@­Ó®É´Á­º­nªº¬Fªv¥ô°È¡C¨ãÅé¨ì¦L¨ê¦æ·~¡A§Ú­Ì±N¥HÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¬°«ü¤Þ¡A¸¨¹ê¦L¨ê·~¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡A¬ã¨s¨î©w±À°Ê´¼¼z¤Æµo®iªº·s«ä¸ô¡B·s¤èªk¡B·s±¹¬I¡A±j¤Æ±¹¬I¡B§ì¦n¸¨¹ê¡A­«ÂI°µ¦n¥H¤U¤u§@¡G

²Ä¤@¡A¤ä«ù­«ÂI±M®×¡A§¹µ½ºÞ²z¨î«×¡C«ö·Ó¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡AÁ`§½±NÄ~Äò±À°Ê´¼¼z¦L¼t«Ø³]¡A°ö¨|­Y¤z¡u´¼¼z¦L¼t¥Ü½d¶µ¥Ø¡v¡C¤µ¦~¡A¤¤¥¡¤å¤Æ²£·~µo®i±M¶µ¸êª÷¤w¸g±N¡u´¼¼z¦L¼t«Ø³]¡v¦C¬°­«ÂI¤ä´©¤º®e¡C§Ú­Ì¥¿¦b¥[±j»P°ê®a°]¬F¡Bµo®i§ï­²¡B¤u«Hµ¥¦³Ãö³¡ªùªº¨ó°Ó¡B·¾³q¡A¹ªÀy°ê®a¦L¨ê¥Ü½d¥ø·~©M°©·F¥ø·~¹ê¬I´¼¼z¦L¨ê¡A¤ä«ù´¼¼z¤Æ«Ø³]­«¤j±M®×¡C¦P®É¡A­±¹ï¦L¨ê´¼¼z¤Æµo®i©Ò±a¨Óªº¶Ç²Î¥Xª©µo¦æ©M²£«~¥]¸Ë¥Í²£¤è¦¡¤Wªº­«¤jÂàÅÜ¡A¾A®É¶}®i¦L¨ê©e°U®Ñ¨î«×¡B©Ó±µ¹Ò¥~¥Xª©ª«¦L¨ê¼f§å¨î«×¡B©Ó¦Lµn°O¨î«×µ¥¬ÛÃöªk³W³W³¹ªº­×­q©M§¹µ½¡A³Ð·sºÞ²z¨î«×¡BºÞ²z¤è¦¡©MºÞ²z¤â¬q¡A§ó¦n¦aªA°È²£·~µo®i¡A½T«O¤å¤Æ©M·NÃѧκA°}¦a¦w¥þ¡C

²Ä¤G¡A·f«ØªA°È¥­»O¡A±À°Ê´¼¼z¤Æµo®i¡CÁ`§½±NÄ~Äò«ü¾É©M¤ä«ù¦æ·~¨ó·|¡B¬ì¬ã°|®Õ©M¦³Ãö³æ¦ì¡A¨Ì°U¸ê·½Àu¶Õ·f«Ø´¼¼z¤Æµo®i¥­»O¡A¤ä´©¬F²£¾Ç¬ã¥Î¦X§@¹ï±µ¡A¹ªÀy°Ó·~¼Ò¦¡¿Ä¦X³Ð·s¡A¥[±j¹ï´¼¼z³Ð·s©M¨å«¬®×¨Òªº«Å¶Ç³ø¾É©M¥Ü½d¤Þ»â¡A¦b¥þ¦æ·~¾®»E°_´¼¼z¤Æµo®iªº±j¤j°Ê¯à¡C¤¤°ê·s»D¥Xª©¶Ç´C¶°¹Î¤µ¦~6¤ë³ò¶¦L¨ê·~¡u¿Ä¦X¤Æ¡vµo®i¥D¿ì¤F¥þ°ê¥Xª©¦L¨ê¿Ä¦X³Ð·sµo®i½×¾Â¡A¨ú±o¤F¸û¦nªº¦¨ªG¡F¤µ¤Ñ¡A¤S­É¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|¤§¾÷¡A²Õ´¦æ·~²`¤J±´°Q¡u´¼¼z¤Æ¡vµo®i°ÝÃD¡AÁ`µ²¹ê½î¸gÅç¡B¾®»E«ä·Q¦@ÃÑ¡A±´¯Áµo®i¼Ò¦¡¡B¸Ñ¨MÃöÁä°ÝÃD¡A³o¹ï©ó±À°Ê¥þ¦æ·~³e¹ý¸¨¹ê¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¡A¤@©w·|µo´§¿n·¥ªº«Ø³]©Ê§@¥Î¡A­È±oªÖ©w©M±À¼s¡C

²Ä¤T¡A¬d³B¹Hªk¹H³W¡A³Ð·sºÊºÞ¤è¦¡¡C¤µ¦~9¤ë¤¤¤U¦¯¡A«ö·ÓÁ`§½ÄÒ²Õ¡u±j¤Æ°ÝÃD¾É¦V¡Bª`­«·þ¬d½è®Ä¡v«ü¥Ü­n¨D¡A§Ú­Ì·|¦P¦³Ãö³¡ªù²Õ¦¨5­Ó·þ¬d²Õ¡A¹ï¥þ°ê17­Ó¬Ù¡]°Ï¡B¥«¡^ªº280®a¦L¨ê½Æ»sµo¦æ³æ¦ì¶i¦æ¤F±M¶µ·þ¬d¡C³o¦¸·þ¬d¡A·þ¬d²Õ±j¤Æ¾³d¡B¬ð¥X­«ÂI¡B´±©ó«G¼C¡F«Å¶Ç³ø¾É¤ä¼µ¦³¤O¡B¤º®e³Ð·s¡B¼vÅT²`»·¡A¦@±À°e·L«H«Å¶Ç³ø¾É33½g¡A¤Þ°_¦æ·~ªº°ª«×Ãöª`¡F®×¥ó¬d¿ì°í¨MªGÂ_¡A¨Ì³W¹ï69®a¹H³W¥ø·~µ¹¤©¦æ¬F³B»@¡C³q¹L·þ¬d¤u§@¡A©ú½T¤F¾É¦V¡BÂX¤j¤F¼vÅT¡AÁë·Ò¤F¶¤¥î¡B´£°ª¤F¯à¤O¡Aµo²{¤F°ÝÃD¡B±j¤Æ¤F¾³d¡A®¶¾Ä¤FºÞ²z°õªk³¡ªùªººë¯«ª¬ºA¡A´£¤É¤F¦L¨ê½Æ»sµo¦æ¤u§@ªº¼vÅT¤O¡B¶Ç¼½¤O©MÅv«Â©Ê¡C¤µ«á¡A§Ú­Ì±N¦b±À°Ê¥þ°ê¦L¨êºÊºÞ¤u§@ªº±`ºA¤Æ¡B¨î«×¤Æ¡B°ÊºA¤Æ¤è­±¤U¥\¤Ò¡A¥[§Öºc«Øªø®Ä¾÷¨î¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¡A¦¿Ä¬¬Ù§½ÁÙ­n¥l¶}¦L¨ê·~ºÞ²z®y½Í·|¡A³¡¸p±M¶µ¤u§@¡A±À°ÊºÞ²z³Ð·s¡A¤@©w·|¨ú±o·s¦¨®Ä¡C§Æ±æ¦U¦a¦U¯Å¦L¨ê½Æ»sµo¦æºÞ²z³¡ªù¡A¤Á¹ê±j¤Æ¤â¬q¡A¼i¦æºÊºÞ¾³d¡C¯S§O¬O¦b¤Q¤E¥l¶}´Á¶¡¡A¤@©w­n½T«O¦L¨êµo¦æ·~ºÞ²z¹ê²{¡u¥¿¯à¶q¡BµLÂø­µ¡B«O¦w¥þ¡v¡C

¦P¨Æ­Ì¡BªB¤Í­Ì¡AÐÞªº¤Q¤E¤j³Ó§Q¶}¹õ¡A§Ú­Ì¥þ¦æ·~­n¨³³t±È°_¾Ç²ß«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«ªº¼ö¼é¡A§â«ä·Q¡B»{ÃÑ©M¦æ°Ê²Î¤@¨ì¤Q¤E¤jºë¯«¤W¨Ó¡A§â´¼¼z©M¤O¶q¾®»E¨ì¹ê²{¤Q¤E¤j½T©wªº¥Ø¼Ð¥ô°È¤W¨Ó¡A±À°Ê§Ú°ê¦L¨ê·~ºÞ²z©Mµo®i¤u§@¦A¤W·s»O¶¥¡C

³Ì«á¡A¹w¯¬¥»¦¸½×¾Â¨ú±o¶êº¡¦¨¥\¡I


 

 

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C