¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¡uÂù11¡v°¨¤W¨ÓÁ{¡@½Í½Í¤¤°ê§Ö»¼¥]¸Ë´`Àôºñ¦â¤§¸ô
µo§G¤é´Á¡G26/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê°Ó³ø
¡uÂù11¡vªº¸}¨B¤w¶V¨Ó¶Vªñ¡A¹q°Ó®ø¶Oªº©ô©u¤]±N¦A¦¸¨ÓÁ{¡C¤H­Ì°£¤F¦n©_¤µ¦~¡uÂù11¡v±N·|±a¨Ó¦h¤jªº®ø¶O©_ÂÝ¥~¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¥]¸Ë©U§£¤]Åý¤H«Ü¬O¾á¼~¡C

°ê¼y¸`»P¤¤¬î¸`´Á¶¡¡A ¤H­Ì¯É¯É¿ïÁÊ°Ó«~¡A¦Ó©ÒÃØ°eªºÂ§«~¤j¦h³£¦³ºë¬ü¥]¸Ë¡A³Ì«á«oÅܦ¨©U§£¡C¬°¦¹¡A¤£¤Ö®ø¶OªÌ«Ü§Æ±æ°Ó®a¯à°÷¦^¦¬§Q¥Î³o¨Ç¥]¸Ë§÷®Æ¡A¦b­°§C¥ø·~¦¨¥»ªº¦P®É¡A¤]¯à¬°ªÀ·|Àô«O°µ¥X°^Äm¡C

ªñ¦~¡A°Ó®a¬°¤FÅé²{ªA°È»P°Ó«~ªº«~½è¡A¹ï°Ó«~ªº¥]¸Ë¶V¨Ó¶Vºë¬ü¡A¦¨¥»¤]¶V¨Ó¶V°ª¡A¦Óªñ´Á¯È»ùªº¤Wº¦§ó¥[­«¤F¥ø·~ªº¦¨¥»¡C±qªÀ·|¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¸ê·½®ö¶O¤]«ÜÄY­«¡CµM¦Ó¡A¥]¸Ë§÷®Æªº¦^¦¬»P´`Àô§Q¥Î¤´¨S¦³¤Ó¤j¶i®i¡A¥D¦]¬O¥ø·~­Ì¨Ã¨S¦³¿n·¥¶i¦æ¦^¦¬¤u§@¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤£¤Ö§Ö»¼¥ø·~»P¹q°Ó¥­¥x¸Õ¹Ï¦^¦¬¥]¸Ë§÷®Æ¡A¤£¹L¥Ñ©ó¾Þ§@°_¨Ó¤ñ¸û§xÃø¡A³Ì²×¥H¤£¤F¤F¤§¦Ó§i²×¡C¦p¤µ¤´¦³§Ö»¼¥ø·~¦b¹ê½î¥]¸Ë§÷®Æªº¦^¦¬»P´`Àô§Q¥Î¡A¦ý¬O³o­Ó¤u§@¨Ã«D¥D¬y¡A¦Ó¥u¬O­Ó§O¥ø·~ªº¹Á¸Õ©Ê·~°È¡C

¤µ¦~8¤ë¡A¥_¨Ê¶l¬F±À¥Xªº¦P«°§Ö¥ó§Ö»¼¥]»q·~°È¦A¦¸¤É¯Å¡A´£¨Ñ¤Wªù¨ú¥ó·~°È¡A¨Ã¥B±À¥X¥i´`Àô§Q¥Îªº¦P«°§Ö¥óÀô«O¥¬³U¡A¦b´`Àô¨Ï¥Î®É¶l¸ê¥i¥HÀu´f¡C¥_¨Ê¶l¬F¦P«°·~°È§@¬°¤@¶µ·s·~°È¡A¥¿³B©óªì¯Åµo®i¶¥¬q¡A¥»¨­¹ï¥«³õªº¼vÅT¤O¦³­­¡A¥i´`Àô¨Ï¥ÎªºÀô«O¥¬³U§ó¬O¤@ºØ¹Á¸Õ¡A¦ý¦ô­p¨S¦³¤Ó¦h®ø¶OªÌª¾¹D¸Ó²£«~¡C

10¤ë12¤é¡A¶¶Âצb²Ä¤Q¤G©¡²`¦`°ê»Úª«¬y»P¥æ³q¹B¿é³ÕÄý·|¤W®i¥X¤F§K½¦¯È½c¡B¤G¦¸§Q¥Î¤å¥ó«Ê¡BEPP´`Àô«O·Å½cµ¥Àô«O¥]¸Ë¡C¾Ú±x¡A¡u¤G¦¸¨Ï¥Î¤å¥ó«Ê¡v»P¶Ç²Î¤å¥ó«Êªºª«²z©Ê¯à¤@­P¡A¦b­ì¦³¥\¯à¤£Åܪº±¡úG¤U¼W³]¤F¤G¦¸¨Ï¥Î¥\¯à¡A§ó¥[¸`¯àÀô«O¡C

°£¤F§Ö»¼¥ø·~¥~¡A¹s°â¥ø·~¨Ï¥Îªº¥]¸Ë§÷®Æ¤]«Ü¦h¡A¤×¨ä¬O¶}®i¹q°Ó·~°Èªº¹s°â¥ø·~¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°Ó®a´£¨Ñ¥]¸Ë§÷®Æ¦^¦¬·~°È¡A§Y¨Ï¬O¤j«¬¹q°Ó¥­¥xªº¦ÛÀç·~°È¤]¤£¦^¦¬¦L¦³¥ø·~¼ÐÃѪº¿W¯S¥]¸Ë§÷®Æ¡C¥ÍÂA¹q°Ó¤]¬O¦p¦¹¡A´X¦~«eÁÙ¦³¥ÍÂA¹q°Ó¦^¦¬«O·Å½c¡A¦ý¦p¤µ¦¨¥»§ó°ª¥B§ó¨ã¦³¦^¦¬§Q¥Î»ù­Èªº«O·Å½c¤]ÂA¤Ö¦³¥ø·~¦^¦¬¡C

¡@ÀHµÛ­ì§÷®Æ»ù®æªº¤£Â_¤Wº¦¡A¤j¶q¨Ï¥Î¥]¸Ë§÷®Æªº¥ø·~¦¨¥»À£¤O¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î¹Lªº¤j¶q¥]¸Ë§÷®Æ¹ïªÀ·|Àô¹Ò¤]±a¨Ó¤F´c¦H¼vÅT¡C¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò°Ê¤OÅX¨Ï¥ø·~¹ê¦æ¦^¦¬¡C¾Ú·~¤º¤H¤hªí¥Ü¡A¥H§Ö»¼¥ø·~¬°¨Ò¡A¥]¸Ë§÷®Æªº¦^¦¬»P´`Àô§Q¥Î»Ý­nºc«Ø¦^¦¬Åé¨t¡A³o»Ý­n§ë¤J«Ü¤jªº¤H¤O»Pª«¤O¡A¥Ø«e§Ö»¼¦æ·~ªºÄvª§«D±`¿E¯P¡A§Ö»¼¥ø·~ªº¥D­nºë¤O³£¦b¥D·~¤W¡A¨S¦³¤ß«ä¥h¦^¦¬¥]¸Ë§÷®Æ¡C¥t¥~¡A¦^¦¬¹Lµ{¤]«ÜÃø¾Þ§@¡A¤ñ¦p§Ö»¼­û¦^¦¬¥]¸Ë§÷®Æ®É·|¾á¤ß¼vÅT®Ä²v¡A¥[·ùºôÂI¤]·|¦]¬°¦û¥ÎªÅ¶¡µ¥°ÝÃD¦Ó¤£°t¦X¡C¨ä¤¤³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A¥Ñ©ó«e´Á¥«³õªº¤£¦¨¼ô¡A¥ø·~ªº§ë¤J­n¤j©ó¦^¦¬´`Àô¨Ï¥Î¥]¸Ë§÷®Æ©Ò±a¨Óªº¦¨¥»¸`¬ù¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï­ì§÷®Æ»ù®æ¤Wº¦¤F¡A§Ö»¼¥ø·~¤]¤£·|»´©ö¥h¯Ó¶O¥¨¤jªº¤H¤O¡Bª«¤O¥h±À°Ê¥]¸Ë§÷®Æ¦^¦¬³o­Ó¤j¤uµ{¡C¹ï©ó¨S¦³¦Û«Øª«¬yªº¤j¦h¼Æ¹q°Ó¹s°â¥ø·~¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó®ø¶O¹Lµ{¤¤¨Ã¤£¯à¿Ë¦Û±µÄ²®ø¶OªÌ¡A¦^¦¬¥]¸Ë§÷®Æ§ó¬OÃø¥H¹ê²{¡C
¡@¡@
°£¤F¥ø·~ªº¦Ûµo¦æ¬°¥~¡A¬F©²ªº±À°Ê¤]«Ü­«­n¡C·~¤º¤H¤h«ü¥X¡A¬F©²À³±q¥ßªk¡BºÊºÞ©M¥«³õµ¥¤è­±«Ø¥ß´`Àô§Q¥ÎÃì±ø¡C¬F©²¥i±À¥X¿EÀy¬Fµ¦¡Aµ¹¤©¥ø·~¤@¨Ç¸É¶K¡A¦P®É±q¥ßªk¡BºÊºÞ©M¥«³õµ¥¤è­±«Ø¥ß¥þÀô¸`ªº³d¥ô¨î¡AÅý¥]¬A§Ö»¼¥ø·~¦b¤ºªº¾ã­Ó²£·~Ãì±ø³£¾á­t°_³d¥ô¨Ó¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C