¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¤Q¤E¤j³Ó§Q³¬¹õ¡@¦L¨ê¤H¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¬°¤j·|Äm§
µo§G¤é´Á¡G30/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê¦L¨ê
¤Q¤E¤j¤w¸g³Ó§Q³¬¹õ¡A¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¦L¨ê¤H³q¹L¦UºØ¤è¦¡²`¤J¾Ç²ß©M³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¡Aµ²¦X¦L¨ê¦æ·~¯SÂI¡A§â»{¯u¾Ç²ß¡B²`¨è»â·|¡B¥þ­±³e¹ý¦nÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«§@¬°·í«e©M¤µ«á¤@­Ó®É´Á­º­n¥ô°È¡A§V¤O¬°¹ê²{¦L¨ê¤j°ê¦V¦L¨ê±j°êÂàÅÜ¡A¬°¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¤¤°ê¹Ú°^Äm¡u¦L¨ê¤O¶q¡v¡C¬°ªï±µ¤Q¤E¤j³o³õ²±·|¡A¦L¨ê¦æ·~¯É¯ÉÁ|¿ì¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¡I

ªï±µ¤Q¤E¤j­«ÂI¥DÃD¥Xª©ª«®i¥Ü
5¤ë31¤é¦Ü6¤ë3¤é¡Aªe¥_´Y§{Á|¦æ¤F²Ä27©¡¥þ°ê¹Ï®Ñ¥æ©ö³ÕÄý·|¡A¥DÃD¬O¡u¥´³y·s»D¥Xª©ºë«~¡Aªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j³Ó§Q¥l¶}¡v¡C8¤ë23¤é¦Ü8¤ë27¤é¡A¥_¨ÊÁ|¿ì¤F²Ä24©¡¥_¨Ê°ê»Ú¹Ï®Ñ³ÕÄý·|¡A¤]±Nªï±µÄÒªº¤Q¤E¤jµ¥¥DÃDŪª«§@¬°¤F®i¥Üªº­«ÂI¡C9¤ë30¤é¡A¥H¡u³ßªï¤Q¤E¤j¡v¬°¥DÃDªº­º©¡¯ð·¡®Ñ­»¸`¦bªZº~±Ò¹õ¡C

®Ú¾Ú°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥qªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡AºI¦Ü10¤ë16¤é¡A¤¤°ê¦@¦³7,103®a®Ñ©±¶}®i¤Fªï±µ¤Q¤E¤j­«ÂI¥DÃD¥Xª©ª«®i¥Ü®i¾P¬¡°Ê¡A¹ê²{¬ÛÃö¹Ï®Ñ¾P°â¬ù2.09»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡C¨ä¤¤¡A·sµØ®Ñ©±3,282®a¡A¹ê²{¾P°â¦¬¤J1.8»õ¤¸¡F¥ÁÀç®Ñ©±3,821®a¡A¹ê²{¾P°â¦¬¤J0.28»õ¤¸¡A¨ú±o¤FªÀ·|®Ä¯q©M¸gÀٮįqÂùÂצ¬¡C

ªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j¬õ¦â¦L¨ê®i
¬°ªï±µ¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤E¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|³Ó§Q¥l¶}¡A2017¦~7¤ë1¤é¡A¥Ñ°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½ª½Äݾ÷ÃöÄÒ©e¡B¦L¨êµo¦æ¥q¥D¿ì¡A¤¤°ê¦L¨ê³Õª«À]©Ó¿ìªº¡uªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j¬õ¦â¦L¨ê®i¡v¥¿¦¡´¦¹õ¡C

¤µ¦¸±MÃD®iÄý¡A¥H¤¤°ê¦@²£ÄÒ¾ú¦¸ÄÒ¥N·|¬°¯ßµ¸¡A¨t²Î¦a®i¥Ü¦L¨ê«~©Ò©Ó¸üªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦Û¤@¤j¨ì¤Q¤K¤j¥H¨Óªº¾ú¥v¡A²`«×¥°´­ÄÒ©M¤H¥Á¦b°«ª§¤¤¥¥¨|ªº­²©R¤å¤Æ¡A¶°¤¤¤Ï¬MÄÒ¦b­²©R°«ª§¦~¥NªºÁ}¨¯±´¯Á©M«Ø³]®É´Áªº½÷·×¾úµ{¡A¹ï©ó¥[±jÄÒ­û·F³¡ÄÒ¥v±Ð¨|¡A¥°´­­²©R¤å¤Æ©M­²©Rºë¯«¡A¼W±j¤H¥Á¸s²³¹ïÄÒªº»{¦P¡A°í©w¦@¿v¤¤°ê¹Úªº«H¤ß¡A¦³µÛ¯S®í¦Ó­«­nªº·N¸q¡C

¦L¨ê½Æ»sµo¦æ¡u¤º¸ê¡v·þ¬d
¬°³e¹ý¸¨¹êÁ`§½¥l¶}ªº¥þ°ê·s»D¥Xª©¼s¹q¨t²Îªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j«Å¶Ç³ø¹D©M¦w¥þ«O»Ù¹qµø¹q¸Ü·|ijºë¯«¡A¬°ÄÒªº¤Q¤E¤j³Ó§Q¥l¶}Àç³y¨}¦nªº¤å¤ÆÀô¹Ò©MÁֽת^³ò¡A¸g°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½»â¾É§å­ã¡A¦bÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥qªº²Î¤@²Õ´¨ó½Õ¤U¡A¥Ñ¬ÛÃö³¡ªù»â¾É±a¶¤¡A¹ï¥þ°ê¦h¦a®i¶}¤F¡uªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j¦L¨ê½Æ»sµo¦æ±M¶µ¦æ°Ê¡v©M¡u¤º³¡¸ê®Æ©Ê¥Xª©ª«±MÃD¾ãªv¡v·þ¬d¤u§@¡C

¥Ø«e¸Ó¶µ¤u§@¤w¸g¶êº¡µ²§ô¡A10¤ë17¤é¡A°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦Lµo¡mÃö©óªï±µÄÒªº¤Q¤E¤j¦L¨ê½Æ»sµo¦æ¤Î¤º³¡¸ê®Æ©Ê¥Xª©ª«±M¶µ·þ¬d±¡ªpªº³q³ø¡n¡C

2017¦~9¤ë12¤é¦Ü30¤é¡A¦L¨êµo¦æ¥q·|¦P·s»D³ø¥Z¥q¡B¤Ï«Dªk©M¹H¸T¥Xª©ª«¥q¡Bª©ÅvºÞ²z¥q¡B¤¤°ê·s»D¥Xª©¬ã¨s°|¡BÁ`§½½èÀˤ¤¤ß¡A¨Ã©â½Õ¦¿¦è¡B¼sªF¡B¥_¨Ê¡Bªe¥_¡B¥ÌµÂ¡B¦wÀ²µ¥¬Ù§½¦³Ãö­t³d¦P§Ó²Õ¦¨¤­­Ó·þ¬d²Õ¡A¹ï¥_¨Ê¡B¤s¦è¡B¤º»X¥j¡B¿ñ¹ç¡B¦NªL¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤W®ü¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF¡B¼s¦è¡B®ü«n¡B­«¼y¡B¶Q¦{¡B¶³«n¡B¦èÂáB«C®ü¡B·sæ17­Ó¬Ù¡]°Ï¡B¥«¡^ªº280®a¦L¨ê½Æ»sµo¦æ³æ¦ì¶i¦æ¤F±M¶µ·þ¬d¡A¹ï¤º³¡¸ê®Æ©Ê¥Xª©ª«¼f§åºÞ²z±¡ªp¶i¦æ¤F®Ö¬d¡A¹ï69®a¹H³W³æ¦ìµ¹¤©¤F¦æ¬F³B»@¡C

©¨¶§ªL¯È»s³y¡u¤Q¤E¤j±M¥Î¤å¥ó¯È¡v
9¤ë12¤é¡A©¨¶§ªL¯È¤½¥q¬°¤Q¤E¤j¤å¥ó­«ÂI¹Ï®Ñ¥Í²£ªº²Ä¤@§å±M¥Î¯È¤w¥Í²£¡BÀËÅ秹²¦¡A³°Äò¹B©¹¥þ°ê¦U¦a¤H¥Á¥Xª©ªÀªº¦L¨ê¼t¡A¬°ÄÒªº¤Q¤E¤jÄm§¡C©¨¶§ªL¯È¸³¨Æªø¹ï¥Í²£¡u¤Q¤E¤j¤å¥ó±M¥Î¯È¡v´£¥X©ú½T­n¨D¡G¡u³o¶µ¥ô°È¥úºa¦Ó¯«¸t¡A¤j®a­n§â¥¦§@¬°¤@¶µ¬Fªv¥ô°È¡A¤@©w­n°µ¦nªA°È¡A«O½è«O¶q¡A¶êº¡§¹¦¨¡y¤Q¤E¤j¤å¥ó±M¥Î¯È¡z¥Í²£¡C¡v

¬°«ö®É«ö½è´£¨Ñ³ÌÀu²£«~¡A©¨¶§¤À¤½¥q¦¨¥ß¤F¡u°ªºÝ¦L¨ê¥Î¯È¤u§@«Ç¡v¡A«Ø¥ß¤F¡u¤Q¤E¤j¤å¥ó±M¥Î¯È¥Í²£¥æ¬y¸s¡v¡C¾P°â¤½¥q»P¥«³õ³¡¡B¹BºÞ³¡¡B±ÄÁÊ¡B¥Í²£¡B½èºÞ¡B­ÜÀxª«¬yµ¥³¡ªù±K¤Á°t¦X¡A³q¤O¦X§@¡A¦U­t¨ä³d¡A±q­q³æ¡B­ì®Æ¡B¥Í²£¡BÀËÅç¡B¥]¸Ë¨ìµo¹B¡A¶}ÅP¤F¤@±ø¥Í²£¡u¤Q¤E¤j¤å¥ó±M¥Î¯È¡vªººñ¦â³q¹D¡C¦U­Ó¤u§ÇÀô¸`³£°µ¨ìºë¯q¨Dºë¡A¨Ï¯Èªº¥­·Æ«×¡B¥­¾ã«×¡B¥­§¡«p«×¡B¾A¦L©Êµ¥¹F¨ì³Ì¦nªº¼Ð·Ç¡C

µØ®õ¯È·~±M¥Î¯È³ßªï¤Q¤E¤j
9¤ë21¤é¡A¬°ÄÒªº¤Q¤E¤j¤å¥ó­«ÂI¹Ï®Ñ¥Xª©¦Ó¥Í²£ªº²Ä¤@§å±M¥Î¯È¦bªFÀçµØ®õ¤@½uºò±i¦³§Ç¦a¥Í²£¡B¤U¾÷¡BÀËÅç¡B¤J®w¡A¾ã¸Ë«Ýµo·Ç³Æµo©¹¤H¥Á¥Xª©ªÀ¥þ°ê¦U­Ó¤À¦LÂI¡CµØ®õ¶°¹Î¥H«~½è¨Dºë¡BªA°ÈÀu¨}ªº²£«~³ßªïÄÒªº¤Q¤E¤j¥l¶}¡C

§@¬°¥Ñ¤H¥Á¥Xª©ªÀ«ü©wªº¡u¤Q¤E¤j¡v¤å¥ó¹Ï®Ñ­º¿ï±M¨Ñ¯Èªº°ê¤ºÀsÀY³y¯È¥ø·~¡AµØ®õ¶°¹Î±N¥»¦¸¨Ñ³f¥ô°Èµø¬°¤@¶µ¯«¸t¦Ó¥úºaªº¬Fªv¥ô°È¡A¥þ¤O¨ó½Õ¡A²ÎÄw¦w±Æ¡A¥þ­±³¡¸p³o¦¸¨Ñ³f­p¹º¡C¥Í²£§Þ³N¡Bª«¬y¹B¿é¡B¾P°â·~°È¡B°]°Èª«¸êµ¥¦U¾¯à³¡ªù¤À¤u¨ó§@¡A±N¤Á¹ê«O»Ù¤Q¤E¤j±M¥Î¯È¥Í²£¡A¶êº¡§¹¦¨¥»¦¸¨Ñ³f¥ô°È¡C

¤Q¤E¤j¥l¶}«e¤i¡A¦bªüÁp­©ªü¥¬¤ã¤ñÁ|¦æªº¥@¬É§Þ¯à²Õ´2017¦~¤j·|¤W¡A¤¤°ê¤W®üÀò±o2021¦~²Ä46©¡¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉÁ|¿ìÅv¡A¨Ã©Ó¿Õ±NÁ|¿ì¤@©¡´I¦³·s·N¡B¼vÅT²`»·¡B¨ã¦³¨½µ{¸O·N¸qªº§Þ¯à¤jÁÉ¡C²Ä43届¥@¬É§Þ¯à¤jÁɦL¨ê´CÅé§Þ³N¶µ¥Ø»ÈµPÀò±oªÌ±i²QµÓ¥¿¬O¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¥Ó¿ì§Î¶H¤j¨Ï¤§¤@¡A¦¹¦¸¬°¤W®ü¦¨¥\Àò±oÁ|¿ìÅv¡A¦L¨ê¤H¤]°µ¥X¤F¦Û¤vªº°^Äm¡C

¦b²ßªñ¥­Á`®Ñ°O°µªº¤u§@³ø§i¤¤¡A¦³¤@­Óµü»y¦h¦¸¥X²{¡A´N¬O¡u²{¥N¤Æ¡v¡C±q°Ñ¥[°ê¤º¦L¨ê§Þ¯à¤jÁɨ쨫¥X°êªù°Ñ¥[¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡A¥¿¯àÅé²{¤¤°ê¦L¨ê¤H¤~¥¿¦b¦VµÛ²{¥N¤Æ¡B¼Æ¦r¤Æ¡B°ê»Ú¤ÆÂàÅÜ¡C°ê¤º¥~ªº¦L¨ê¦æ·~Áɨƪº°Ñ»P¡AÅý¦L¨ê¦æ·~±M·~§Þ³N¤H¤~ªº°ö¾i¾Ô²¤¤W¤É¨ì¤F°ê»Ú¤Æªº¤ô·Ç¡A¦³®Ä¦a±À¶i¤F¦æ·~ªº²{¥N¤Æµo®i¨B¥ï¡C

¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|
10¤ë18¤é¡A¦bÄÒªº¤Q¤E¤j³Ó§Q¥l¶}¤§»Ú¡A¥Ñ°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¦L¨êµo¦æ¥q¡B¤¤°ê¦L¨ê§Þ³N¨ó·|¡B¦¿Ä¬¬Ù·s»D¥Xª©¼s¹q§½«ü¾É¡A¦¿Ä¬¬Ù¦L¨ê¦æ·~¨ó·|¥D¿ì¡A¦¿Ä¬»ñ°Ä¥Xª©¶Ç´CªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡BĬ¦{¥«¤å¤Æ¸gÀÙµo®iÁ`¤½¥q©Ó¿ìªº2017¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|¦bĬ¦{°ê»Ú³ÕÄý¤¤¤ß²±¤j¶}¹õ¡C

¤¤°ê¦L¨ê§Þ³N¨ó·|¤ý©¥÷g²z¨Æªø¦bµo¨¥¤¤ªí¥Ü¡A¦bÄÒªº¤Q¤E¤j¶©­«¥l¶}¤§»Ú¡AÁ|¿ì¦¿Ä¬¦L¨ê·~³Ð·sµo®i³ÕÄý·|¬O¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¬°ÄÒªº¤Q¤E¤jÄm§¡C¦b¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¶i¤J·s®É¥Nªº®É¨è¡A¦L¨ê¤H­¿·PÅwªY¹ª»R¡C

±q¶}©l¨ì³¬¹õ¡A°£¤F¥H¤W´£¨ìªº¦æ°Ê¥~¡A¥þ¦æ·~¤@ª½¨I®û¦b¤Q¤E¤jªºª^³òùØ¡C¬Û«H¦b¤µ«áªº¤u§@¤¤¡A¦L¨ê¤H±N±È°_¾Ç²ß«Å¶Ç³e¹ýÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«ªº¼ö¼é¡A§â«ä·Q¡B»{ÃÑ©M¦æ°Ê²Î¤@¨ì¤Q¤E¤jºë¯«¤W¨Ó¡A§â´¼¼z©M¤O¶q¾®»E¨ì¹ê²{¤Q¤E¤j½T©wªº¥Ø¼Ð¥ô°È¤W¨Ó¡A±À°Ê¤¤°ê¦L¨ê·~ºÞ²z©Mµo®i¤u§@¦A¤W·s¥x¶¥¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C