¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
²ßªñ¥­¡G¤¤°ê±Nµo®i§ó°ª¼h¦¸¶}©ñ«¬¸gÀÙ
µo§G¤é´Á¡G31/10/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¤å¶×³ø
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó·|¨£²MµØ¤j¾Ç¸gÀÙºÞ²z¾Ç°|ÅU°Ý©e­û·|®ü¥~©e­û©M¤¤¤è¥ø·~®a©e­û¡C²ßªñ¥­«ü¥X¡A¤¤°ê±N°í©w¤£²¾³e¹ý·sµo®i²z©À¡Aµo®i§ó°ª¼h¦¸ªº¶}©ñ«¬¸gÀÙ¡C
 
²ßªñ¥­«ü¥X¡A­è­è³¬¹õªº¤¤¦@¤Q¤E¤j¨ã¦³­«­nªº·N¸q¡A§ó¥[°í©w¤F§Ú­ÌÄ~Äò¨«¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¹D¸ôªº«H¤ß¡C¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¶i¤J·s®É¥N¡C¤¤°ê¸gÀÙ¤w¸g¥Ñ°ª³t¼Wªø¶¥¬qÂà¦V°ª«~½èµo®i¶¥¬q¡C¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð´N¬O­n¦b«~½èÅÜ­²¡B®Ä²vÅÜ­²¡B°Ê¤OÅÜ­²ªº°ò¦¤W¡A«Ø³]²{¥N¤Æ¸gÀÙÅé¨t¡A´£°ª¥þ­n¯À¥Í²£²v¡A¤£Â_¼W±j¸gÀٳзs¤O©MÄvª§¤O¡C§Ú­Ì±N°í©w¤£²¾³e¹ý·sµo®i²z©À¡A¥H¨Ñµ¹°¼µ²ºc©Ê§ï­²¬°¥D½u¡A±À°Ê·s«¬¤u·~¤Æ¡B«H®§¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æ¦P¨Bµo®i¡A¥[§Ö«Ø³]³Ð·s«¬°ê®a¡A¹ê¬I¶m§ø®¶¿³¾Ô²¤¡A¹ê¬I°Ï°ì¨ó½Õµo®i¾Ô²¤¡A¥[§Ö§¹µ½ªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨î¡Aµo®i§ó°ª¼h¦¸ªº¶}©ñ«¬¸gÀÙ¡C
 
¤¤°ê¤£·dÅQ¤ý±ø´Ú
²ßªñ¥­«ü¥X¡A¤H¤~¬O³Ð·sªº®Ú°ò¡A¬O³Ð·sªº®Ö¤ß­n¯À¡C°ö¾i¤H¤~¡A®Ú¥»­n¨Ì¾a±Ð¨|¡C±Ð¨|´N¬O­n°ö¾i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~ªº«Ø³]ªÌ©M±µ¯Z¤H¡A¦Ó¤£¬O®ÇÆ[ªÌ©M¤Ï¹ï¬£¡C·í«e¡A¤¤°ê§@¥X¤F¥[§Ö«Ø³]¥@¬É¤@¬y¤j¾Ç©M¤@¬y¾Ç¬ìªº¾Ô²¤¨Mµ¦¡A´£°ª°ªµ¥±Ð¨|µo®i¤ô¥­¡A¼W±j°ê®a®Ö¤ßÄvª§¤O¡C
 
²ßªñ¥­±j½Õ¡A¤¤°ê¥¿¦b¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¨M¤ß©M¤O«×±À¶i¥þ­±²`¤Æ§ï­²¡A±NÄ~Äò¥H¶}©ñ«P§ï­²¡B«Pµo®i¡C¤¤°ê±N¦b°í©wºûÅ@¦Û¨­¥DÅv¡B¦w¥þ©Mµo®i§Q¯qªº¦P®É¡A°í«ù¹ï¥~¶}©ñ°ò¥»°êµ¦¡A°í©w¤£²¾©^¦æ¤¬§Q¦@Ĺªº¶}©ñ¾Ô²¤¡A¤£Â_´£°ª¹ï¥~¶}©ñªº«~½è©M¤ô¥­¡C¤¤°ê¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¨ü¯qªÌ¡A§ó¬O°^ÄmªÌ¡A¤¤°êªºµo®i¬O¥@¬Éªº¾÷¹J¡C¤¤°êªº¶}©ñ¤£¬O§A¿é§ÚĹ¡A¦Ó¬O¦X§@¦@Ĺ¡C¤¤°ê¦³¥y«U¸Ü¡A¶R½æ¤£¦¨¤¯¸q¦b¡C¤¤°ê¤£·dÅQ¤ý±ø´Ú¡A¤£¹Ï¦û§O¤H«K©y¡C¤¤°ê¤w¸g¨Ã±NÄ~Äò¥X¥x¤@¨t¦C¶i¤@¨BÂX¤j¶}©ñªºÁ|±¹¡C¤¤µØ¥Á±Ú¤­¤d¦~¶Ç©Óªº¬O©M¥­ªº°ò¦]¡A¤¤°ê±N°í«ù¨«©M¥­µo®i¹D¸ô¡A©^¦æ¥¿½T¸q§QÆ[¡AªÃ«ù¦@°Ó¦@«Ø¦@¨Éªº¥þ²yªv²zÆ[¡A¿n·¥°Ñ»P¥þ²yªv²zÅé¨t§ï­²©M«Ø³]¡A±À°Êºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡C
 
¤¤¤èÄ@¦P¬ü¤è¤Æ¸Ñ¤Àª[
²ßªñ¥­«ü¥X¡A§Ú´Á«Ý¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶§Y±N¹ï¤¤°êªº³X°Ý¡C¤¤¤èÄ@¦P¬ü¤è¤@¹D¡A°ªÂ¤»·Æf¡A¬Û¤¬·ÓÅU©¼¦¹§Q¯q©MÃö¤Á¡A§´µ½¤Æ¸Ñ¤Àª[©M¥Ù¬Þ¡A¦@¦P±À¶i¤¤¬ü¦X§@¡A¹ê²{¤¬§Q¦@Ĺ¡A§Ú­Ì¹ï¤¤¬üÃö«Yªº«e´º«ù¼ÖÆ[ºA«×¡C
 
²ßªñ¥­Æg½à©e­û­Ì¬°«P¶i¤¤°ê¸gÀÙ©MºÞ²z±Ð¨|¨Æ·~µo®i¡B±À°Ê¤¤¥~¥æ¬y¦X§@§@¥Xªº¿n·¥°^Äm¡C§Æ±æ©e­û­Ìµo´§¦Û¨­Àu¶Õ¡A¦h¬°¤¤°êµo®i«Ø¨¥Ämµ¦¡A¦h¦P¤¤¤è¶}®i¤¬§Q¦X§@¡A¦h¦V¥@¬É«ÈÆ[¥þ­±¤¶²Ð¤¤°ê¡A¼W¶i¤¤°ê¤H¥Á¦P¦U°ê¤H¥Á¬Û¤¬¤F¸Ñ©M¤Í½Ë¡C
 
²MµØ¤j¾Ç¸gÀÙºÞ²z¾Ç°|ÅU°Ý©e­û·|¥D®u¥¬¹p­C¡B«Oº¸´Ë°òª÷·|¥D®u«Oº¸´Ë¡B¶Â¥Û¶°¹Î¸³¨ÆªøĬ¥@¥Á¡BÄ«ªG¤½¥q­º®u°õ¦æ©x®w§J¡BÁy®Ñ¤½¥q³Ð©l¤H­Ý­º®u°õ¦æ©x¤ã§J§B®æµ¥¥Nªí©e­û­Ì¥ý«áµo¨¥¡C¥L­Ì¯¬¶P¤¤¦@¤Q¤E¤j³Ó§Q¥l¶}¡A¨Ãªí¥Ü¡A²ß¥D®u¦b¤Q¤E¤j¤W©Ò§@³ø§i¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¤¤°ê¦¨¥\¦a¤Þ»â¤F¸gÀÙªÀ·|ªº±j«lµo®i¡A¤¤°ê´î³h¨Æ·~ªº¦¨´N¡B±À°Ê³Ð·sµo®iªº§V¤O­È±oºÙÆg¡C§Ú­Ì¹ï¤¤°êªº¥¼¨Ó¥Rº¡«H¤ß¡C°ê»ÚªÀ·|´Á«ÝþÓ¦b¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¶iµ{¤¤¦P¤¤¤è²`¤Æ¤¬§Q¦X§@¡A´Á«ÝþÓ¤¤°ê¦b°ê»Ú¨Æ°È¤¤µo´§§ó¤jªº¿n·¥§@¥Î¡C¬ü°ê¦U¬É¤]´Á«ÝþÓ¯S®Ô´¶Á`²Î³XµØ©M¬ü¤¤¤¸­º¥_¨Ê·|±à¨ú±o¿n·¥¦¨ªG¡A¯¬Ä@¬ü¤¤Ãö«Y¤£Â_¦V«eµo®i¡C
 
·|¨£«e¡A²ßªñ¥­¦P©e­û­Ì¤@¤@´¤¤â¡A¨Ã¶°Åé¦X¼v¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C