¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¥ßªk·|¤@ÃD¡G±À¦æ¦³Ãö´¼¼z«°¥«ªº¸ÕÂI¶µ¥Ø
µo§G¤é´Á¡G24/11/2017
®ø®§¨Ó·½¡G¬F©²·s»Dºô
¥H¤U¬O¤é«e¦b¥ßªk·|·|ij¤W¹ùªø¦¿Ä³­ûªº´£°Ý©M³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½·¨°¶¶¯§½ªøªºµªÂСG
 
°ÝÃD¡G
 
¬F©²²{¥¿´NÅU°Ý¤½¥q©ó¤µ¦~¤»¤ë´£¥æªº­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹÏÅU°Ý¬ã¨s³ø§i¡A¼x¸ß¦U«ù¥÷ªÌ©MªÀ·|¦U¬Éªº·N¨£¡A¨Ã¹w­p¦b©ú¦~²Ä¤T©u¤½¥¬´¼¼z«°¥«ÂŹϡC³ø§iªº«Øij¥]¬A±À¦æ¤p³W¼Ò¸ÕÅç¡A¨Ò¦p­»´ä¬ì§Þ¶é¤½¥q»P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±N·|¦X§@³]¥ß´¼¼z¥Í¬¡ÅéÅçªÀ°Ï¡A¥Hµû¦ô¤£¦Pªº¸ÕÂI¶µ¥Ø¦b¥»¦aÀô¹Ò©M¹B§@­­¨î¤Uªº¹ê¥Î©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤£¤Ö¤½¨pÀç¾÷ºc¤w¦U¦Û©Î¦@¦P±À¦æ¦h¶µ¦³Ãö´¼¼z«°¥«ªº¤p³W¼Ò¸ÕÅç¡A¨Ò¦p­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¦Û¦æ¬ãµo¤F´¼¯àµó¿O©M¹q°Ê¨®µL½u¥R¹q¾¹¡A¥H¤Î­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç»P¤º¦a¥l¨®³n¥ó¤½¥q¦X§@±À°Ê´¼¼z¥æ³q¨t²Î¬ã¨s©M¬ì§Þ¦¨ªGªºÂà¤Æ¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G
 
¡]¤@¡^¬O§_ª¾±x²{®É¥»´ä¤½¨pÀç¾÷ºc¦U¦Û©Î¦@¦P±À¦æ¦³Ãö´¼¼z«°¥«ªº¸ÕÂI¶µ¥Øªº¸Ô±¡¡F¦pªGª¾±x¡A«ö¶µ¥Ø¦WºÙ¥Hªí¦C¥X¦U¶µ¥Øªº¤º®e¤Î¬F©²´£¨Ñªº¸ê§UÃB¡]¦p¦³ªº¸Ü¡^¡F
 
¡]¤G¡^·|§_¥D°Ê±µÄ²²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò­zªº¾÷ºc¡A¥H¦¬¶°¥¦­Ì¸ÕÅç©Ò±oªº¼Æ¾Ú¡A¨Ã³z¹L¦X¾Aµ{§Ç§Q¥Î¸Óµ¥¼Æ¾Ú±À¶iµo®i´¼¼z«°¥«ªº¤u§@¡F¤Î
 
¡]¤T¡^Ų©ó¾Ú³ø¤W­z´¼¼z¥Í¬¡ÅéÅçªÀ°Ï¤¤ªºµL²{ª÷¥æ©ö¡BµL¤H¾r¾pµ¥¸ÕÂI¶µ¥Ø¡A»Ý®É¬ù3¦Ü5¦~¤~¯à§¹¦¨¡A¬F©²·|§_¦Ò¼{«Ý¸Óµ¥¸ÕÂI¶µ¥Ø¥þ³¡§¹¦¨¡A¨Ã¥R¤À¤ÀªR¦³Ãö¼Æ¾Ú«á¡A¤~¤½¥¬´¼¼z«°¥«ÂŹϡF¦p·|¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F¦p§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H
 
µªÂСG
 
¥D®u¡G
 
¬F©²¤@ª½¿n·¥µo®i´¼¼z«°¥«¡A§Q¥Î³Ð·s¤Î¬ì§Þ¸Ñ¨M­±¹ïªº³£¥«¬D¾Ô¡A´£¤É«°¥«ºÞ²z¡B§ïµ½¥«¥Á¥Í¬¡½è¯À¡A¥H¤Î­»´ä¹ïÀô²y¥ø·~©M¤H¤~ªº§l¤Þ¤O¡A¥H±À°Ê«ùÄòªº¸gÀÙµo®i¡C
 
¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç¡]¸ê¬ì¿ì¡^©e°UªºÅU°Ý¤w©ó¤µ¦~¦~¤¤´£¤Î­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϬã¨s³ø§i¡A´N´¼¼z¥X¦æ¡B´¼¼z¥Í¬¡¡B´¼¼zÀô¹Ò¡B´¼¼z¥«¥Á¡B´¼¼z¬F©²©M´¼¼z¸gÀÙ¤»­Ó½dÃ¥ªºµo®i¤è®×¡A¥H¤Î¶i¤@¨B±À°Ê¶}©ñ¼Æ¾Ú´£¥X¤@¨t¦Cµu¡B¤¤¡Bªø´Á«Øij¡C
 
§Ú­Ì©ó¤µ¦~¤C¤ë´Nµo®i´¼¼z«°¥«¿Ô¸ß¤F¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½¨Æ°È©e­û·|¡A¨Ã©ó¤µ¦~¤K¤ë¦Ü¤E¤ë¶i¦æ¤F¤½²³¿Ô¸ß¡C¦U¬É¹ïÅU°Ý³ø§i¤ÏÀ³¥¿­±¡A¨Ã§Æ±æ¬F©²¦­¤é¤½¥¬­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡC¦³¨£¤Î¦¹¡A¦æ¬Fªø©x¦b¤W¤ëµoªíªº¡m¬I¬F³ø§i¡n«Å¥¬¡A±N´£«e¦b¤µ¦~¤º¤½¥¬­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡC¥t¥~¡A§Ú­Ì·|§ë©ñ¤C»õ¤¸¡A¥ß§Y¶}®i¤T¶µ¦³Ãö´¼¼z«°¥«ªº¥D­n°ò¦«Ø³]¶µ¥Ø¡A¥]¬A¬°¥þ´ä¥«¥Á´£¨Ñ¼Æ½X­Ó¤H¨­¤À¡B¦h¥\¯à´¼¼z¿O¬W¸ÕÅç­p¹º¡A¥H¤Î­²·s¹q¤l¬F©²¨t²Îªº¶}µo§Þ³N¤Î³]¥ß¤j¼Æ¾Ú¤ÀªR¥­¥x¡C¦æ¬Fªø©x¥ç·|¿Ë¦Û¥D«ù·s¦¨¥ßªº³Ð·s¤Î¬ì§Þ·þ¾É©e­û·|¡A·þ¾É¤Î¼f®Ö³Ð¬ì¤K­Ó¤è­±ªº±¹¬I¤Î´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¡A°È¨D¥H°ª®Äªº¤è¦¡±À¶i­»´äªº³Ð¬ì¤Î´¼¼z«°¥«µo®i¡C
 
´N¹ùij­û´£°Ýªº¤T­Ó³¡¤À¡A²{¦^ÂЦp¤U¡G
 
¡]¤@¡^­n¦¨¥\µo®i´¼¼z«°¥«¡A°£¬F©²ªº§V¤O¥~¡A¤½¨pÀç¾÷ºcªº°Ñ»P¥ç«D±`­«­n¡C¤£¦Pªº¬F©²³¡ªù¤Î¤½¨pÀç¾÷ºc¤@ª½¿n·¥§Q¥Î³Ð¬ì§ïµ½ªA°È¡A¥H¤Î´£¤É«°¥«ºÞ²z®Ä²v¡C
 
¦b¬F©²¤è­±¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¡]³Ð¬ì§½¡^³z¹L¤­»õ¤¸¾ãÅé¼·´Ú¡A¨ó§U¦U³¡ªù­É§U¬ì§Þ´£¤ÉªA°È½è¯À¡B®Ä²v©M¦¨®Ä¡C­p¹º¦Û¥»¦~¦~¤¤±À¥X¥H¨Ó¡A¦U³¡ªù¤ÏÀ³«D±`¿n·¥¡C³Ð¬ì§½¤w¦P·N¤ä«ù20¦h­Ó¥Ñ³¡ªù´£¥XªºÀ³¥Î¬ì§Þ¶µ¥Ø©Î¬ã¨s¡A¸ê§UÃB¹O1»õ¤¸¡A·í¤¤¯A¤Î¤£¤Ö´¼¼z«°¥«¶µ¥Ø¡A¨Ò¦p¡GºÊ´ú«°¥«ºî¦X¤Ñ®ð¡B¬õ¼é¤ÎªÅ®ð¦Ã¬V¡F´£¤É¤ôºÞºôµ¸ºÞ²z¤Î¦Ã¤ô³B²z®Ä²v¡F¦b¤EÀsªFºÊ´ú¹H¨Òªy¨®¡F¥H¤Î´£¨Ñ¤jÀ¬¤s¹ê®É¥æ³q¤Î¥ð¶¢¸ê°Tµ¥¡C³¡¤À¶µ¥Ø³Ì§Ö¥i©ó¥»°]¬F¦~«×¶}®i¡C
 
¥t¥~¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ°òª÷¤Uªº¤½Àç¾÷ºc¸Õ¥Î­p¹º¦b¹L¥h¤T¦~¡]§Y2014¦~4¤ë¦Ü2017¦~9¤ë¡^¡A¸ê§U¤F100­Ó¸Õ¥Î¶µ¥Ø¡A·í¤¤42­Ó¶µ¥Ø¯A¤Î´¼¼z«°¥«¡A¸ê§UÃB¶W¹L1.2»õ¤¸¡C¸Õ¥Î¶µ¥Ø¨Ò¤l¥]¬A¡G­»´äª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zÀ³¥Î§Þ³N¬ãµo¤¤¤ß»P­»´ä¾÷³õºÞ²z§½¦X§@¶}µoªº±ø½X¤ÎµL½u®gÀWÃѧO±½´y»ö¡A¥i¤è«K­¼«È¦b®a¦C¦L¦æ§õ¼ÐÅÒ¡A¦Û¦æ©óÂd¦ì¿ì²z¦æ§õ°U¹B¤âÄò¡F­»´äª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zÀ³¥Î§Þ³N¬ãµo¤¤¤ß»P­»´ä®üÃö¦X§@±À¦æªº¸ó¹Ò¤@Âê­p¹º¡A¥Hª«Ápºô¤Î¹q¤lÃöÂêÀ³¥Î§Þ³N´£¨ÑµLÁ_²MÃö¡A´î¬Ù³qÃö®É¶¡µ¥¡C¦U¶µ¥Øªº¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Òªþ¥ó¡C
 
¦¹¥~¡A­»´ä¬ì§Þ¶é¤½¥q¥¿­p¹º»P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦X§@³]¥ß´¼¼z¥Í¬¡ÅéÅçªÀ°Ï¡A¸Õ¦æ¤£¦Pªº³Ð¬ì¤è®×¡A¥]¬AªÀ°Ï¤å¤Æ¥æ¬y¥­¥x¡B¦Û°Ê¾r¾p¨T¨®¡B´¼¯à¤j·H©M³]¬IºÞ²z¡A¥H¤ÎµL²{ª÷ªÀ·|µ¥¡C­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¤]¶i¦æ¤F¦³Ãö´¼¼z«°¥«ªº¬ãµo¡A¨Ò¦p´¼¼z¬y°Ê¹q°Ê¨®¥R¹q¨t²Î¡B¼p¾l¥þ­±Âà¤Æ¨t²Îµ¥¡C
 
¦bª÷¿Ä¬ì§Þ¤è­±¡AºI¦Ü¤µ¦~¤Q¤ë©³¡A¦³25­Óª÷¿Ä¬ì§Þ¶µ¥Ø¥¿¨Ï¥Î©Î¤w³z¹L­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¡]ª÷ºÞ§½¡^ªºª÷¿Ä¬ì§ÞºÊºÞ¨F²°§¹¦¨´ú¸Õ¡A¥]¬A¥Íª«»{ÃÒ¡B²á¤Ñ¾÷±ñ¤H©M°Ï¶ôÃìµ¥¡C¥t¥~¡Aª÷ºÞ§½»P­»´äÀ³¥Î¬ì§Þ¬ã¨s°|¦X§@¦b2016¦~11¤ë¦¨¥ß¤Fª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·s¤¤¤ß¡AÅýª÷¿Ä·~¬É¸ÕÅç·s²£«~¤ÎªA°È¡C

¡]¤G¡^¦b¶}©ñ¼Æ¾Ú¤è­±¡A¸ê¬ì¿ì¤@ª½¦³±µÄ²¤£¦Pªº¤½¨pÀç¾÷ºc¡A¹ªÀy¥L­Ì¾A®É³z¹L¸ê®Æ¤@½u³qºô¯¸¡Aµo©ñ¼Æ¾ÚÅýªÀ·|¤j²³§K¶O¦A¥Î¡A¥H¹ªÀy¶}µo³Ð·sªºÀ³¥Îµ{¦¡¤Î¸Ñ¨M¤è®×¡A±À°Ê´¼¼z«°¥«µo®i¡CÅU°Ý¬ã¨s³ø§i¥ç´N¶}©ñ¼Æ¾Ú§@¥X¤@¨t¦C«Øij¡A½d³ò¥]¬A¥æ³q¡B±Ð¨|¡BÂåÀø¡Bª÷¿Ä¤Î¸gÀÙµ¥¡C¸ê¬ì¿ì»P¬ÛÃö³¡ªù·|¸ò¶i¦³Ãö«Øij¡C

¡]¤T¡^ªñ¦~¡A¥@¬É¦U¦a§¡þÓ¤Oµo®i´¼¼z«°¥«¡A­»´ä±À°Ê´¼¼z«°¥«µo®i¹ê¨è¤£®e½w¡C¥¿¦p«e­z¡A¦]À³¦U¬Éªº·N¨£¡A§Ú­Ì·|©ó¤µ¦~¦~©³«e´£«e¤½¥¬­»´ä´¼¼z«°¥«ÂŹϡA¬°­»´äªº´¼¼z«°¥«µo®i©w¤U¤è¦V¤Î¥Ø¼Ð¡Cµo®i´¼¼z«°¥«¬O¤@­Ó«ùÄòªº¹Lµ{¡A³Ð¬ì§½·|¯d·N¥@¬É¦U¦a´¼¼z«°¥«ªº³Ì·sµo®i¡A¥H¤Î¦U¤½¨pÀç¾÷ºcªº¸ÕÅç¤Î¥ý¾É­p¹º¦¨ªG¡A¨Ã¾A®É§ó·s´¼¼z«°¥«ÂŹϪº¤º®e¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C