¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¥X®u²Ä21©¡¡u¥_¨Ê¡D­»´ä¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q¬¢½Í·|¡v¶}¹õ¦¡
µo§G¤é´Á¡G29/11/2017
®ø®§¨Ó·½¡G­»´ä¬F©²
¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z©ó11¤ë28¤é¥X®u¤F¡u²Ä¤G¤Q¤@©¡¥_¨Ê¡D­»´ä¸gÀÙ¦X§@¬ã°Q¬¢½Í·|¡v¶}¹õ¦¡¡Aªí¥Ü¦¹¬¢½Í·|¤w¸gÁ|¿ì¤F21©¡¡A¥i¨£¨Ê´ä¨â¦aªº¦X§@²W·½²`«p¡A¤]Åã¥Ü¨â¦a·í¦~±À°Ê³o¶µ¬¡°Ê¹ê¦b·¥¨ã»·¨£¡C

¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z­PÃã®É´£¨ì¡A¨Ê´äªº¸g¶T¦X§@¦V¨Ó«D±`ºò±K¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´ä¦b¥_¨Êªº²Ö­p§ë¸ê¦ì¦C¦b¨Ê§ë¸ê°ê®a©M¦a°Ï²Ä¤@¦ì¡CºI¦Ü¤µ¦~9¤ë¡A­»´ä¦b¥_¨Ê²Ö­p³]¥ß¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤j¬ù15,000®a¡A¹ê»Ú§Q¥Î´ä¸ê¶W¹L590»õ¬ü¤¸¡C³æ¬O¤µ¦~1¤ë¨ì9¤ë¡A­»´ä¤w¦b¥_¨Ê·s³]¥ß380®a¥ø·~¡A¹ê»Ú§ë¸ê¶W¹L98»õ¬ü¤¸¡A¦û¥_¨Ê¥þ³¡¹ê»Ú§Q¥Î¥~¸ê¤j¬ù¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C

¥t¥~¡A­»´ä¦P¼Ë¬O¥_¨Ê¹ï¥~§ë¸êªº­º¿ï¥­¥x¡CºI¦Ü¤µ¦~9¤ë¡A¥_¨Ê¦b­»´ä²Ö­pª½±µ§ë¸ê¶W¹L260»õ¬ü¤¸¡A¦û¥_¨Ê¥«¥þ³¡¹Ò¥~ª½±µ§ë¸ê¶W¹L¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥|¡C¦b¤µ¦~­º9­Ó¤ë¡A¥_¨Ê¦b­»´äª½±µ§ë¸êªº¥ø·~¦@¦³80®a¡A§ë¸êÃB¹F23»õ¬ü¤¸¡A¦û¥_¨Ê¥«¥þ³¡¹Ò¥~ª½±µ§ë¸ê¶W¹L¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­¡C

«ö°ê°È°|¤µ¦~9¤ë§åÂЪº¡m¥_¨Ê«°¥«Á`Åé³W¹º¡n¡A¥_¨Ê§@¬°°ê®aªº­º³£¡A·|Ä~Äòµo´§¥þ°ê¬Fªv¤¤¤ß¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡B°ê»Ú¥æ©¹¤¤¤ß¡B¬ì§Þ³Ð·s¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦b¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¤F¸Ñ¥_¨Ê¥«±N¿n·¥±À°Ê«°¥«°Æ¤¤¤ßªº«Ø³]©M¨Ê¬z¾¬¨ó¦Pµo®i¡A¥þ¤è¦ì¹ï±µ¤ä«ùªe¥_¶¯¦w·s°Ï³W¹º«Ø³]¡A¤ä«ù¤¤Ãö§ø¬ì§Þ³Ð·s¸ê·½¦³§ÇÂಾ¡AÄw¿ì2022¦~¥_¨Ê¥V¶ø·|©M¥V´Ý¶ø·|¡A«Ø³]¦n¥_¨Ê·s¾÷³õµ¥¡C³o¨Ç­«­nªºµo®i¡A¹ï¨Ê´ä¦X§@Âù¦V§ë¸ê¨Ó»¡¡A¬O²ö¤jªº¾÷¹J¡C

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤µ¦~7¤ë1¤é¦b¼y¯¬­»´ä¦^Âk¯ª°ê20©P¦~º[­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï²Ä¤­©¡¬F©²´N¾¨å§¤W¡A©ú½Tªí¥Ü¤¤¥¡¬F©²±N¤@¦p¬J©¹¤ä«ù­»´äµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¥Á¥Í¡F¤ä«ù­»´ä¦b±À¶i¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]¡B¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡v«Ø³]¡B¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æµ¥­«¤jµo®i¾Ô²¤¤¤µo´§Àu¶Õ©M§@¥Î¡C¦b¤W¤ëµoªíªº¡u¤Q¤E¤j³ø§i¡v¤¤¡A²ß¥D®u¥ç©ú½Tªí¥Ü¤ä«ù­»´ä¿Ä¤J°ê®aµo®i¤j§½¡A¥H¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡v«Ø³]¬°­«ÂI¡A¥þ­±±À¶i¤º¦a»P­»´ä¤¬§Q¦X§@¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°ê®a¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤w©ú½T¤ä«ù­»´ä¾d©T©M´£¤É°ê»Úª÷¿Ä¡B¯è¹B¡B¶T©ö¤T¤j¤¤¤ß¦a¦ì¡A±j¤Æ¥þ²yÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°È¼Ï¯Ã¦a¦ì©M°ê»Ú¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¥\¯à¡A±À°Ê±M·~ªA°È¦V°ªºÝ°ª¼W­Èµ¥¤è¦Vµo®i¡C­»´ä¦b³o¨Ç¤ä¬W²£·~¨ã°ê»ÚÄvª§Àu¶Õ¡A­è¦n»P¥_¨Ê¥«ÂX¤j¶}©ñªA°È·~ªº¥Ø¼Ð¦³«D±`¦nªº¹ï±µ¡C

¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¤]´£¥X¥[¤j¤º¦a¹ï­»´ä¶}©ñªº¤O«×¡A±À°Ê¡m¤º¦a»P­»´äÃö©ó«Ø¥ß§óºò±K¸g¶TÃö«Yªº¦w±Æ¡n¤É¯Å¡C´N¦¹¡A¤µ¦~6¤ë¤º¦a»P­»´ä¦b¡m¦w±Æ¡nªº®Ø¬[¤Uñ¸p¤F¡m§ë¸ê¨óij¡n¤Î¡m¸gÀÙ§Þ³N¦X§@¨óij¡n¡A´£¤É¡m¦w±Æ¡n¦Ü²{®É¤@¯ë¥þ­±¦Û¥Ñ¶T©ö¨óijªº¤ô¥­¡A¬°¨â¦aªº§ë¸ê¬¡°Ê­q¥ß«P¶i©M«OÅ@ªº±¹¬I¡A¨Ã±À®iÂù¤è¸gÀÙ©M§Þ³N¤è­±ªº¦X§@¥æ¬y¡A±´¯Á·sªº¦X§@»â°ì¡C§Ú¬Û«H¤É¯Å«áªº¡m¦w±Æ¡n¯à°÷¦b­»´ä©M¤º¦a¥]¬A¥_¨Ê¥«µo´§§ó¤j®Ä¥Î¡C

¤µ¦~10¤ë¡A¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Zµoªí¤F¥ô¤º­º¥÷¡m¬I¬F³ø§i¡n¡C¨ä¤¤¡Aµo®i³Ð·s¤Î¬ì§Þ¡B±À°Ê³Ð·N²£·~¬O¤µ©¡¬F©²¤u§@­«ÂI¤§¤@¡C³o»P¥_¨Ê¥«¬ì§Þ³Ð·s¤¤¤ß¡B¤å¤Æ¤¤¤ßªº©w¦ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦o²`«H¨Ê´ä¨â¦a¥¼¨Ó¦b³o¨â¤è­±·|¦³«Ü¤jªº¦X§@ªÅ¶¡¡C¦­«e¡AªL¾G¤ë®Z¤w¸ò³¯¦N¹ç¥«ªø¨£­±¡A¨Ã±´°Q¤F¤@¨Ç¦X§@ªº½dÃ¥¡C¬°§l¤Þ¬ì³Ðªº§ë¤J¡AÂù¤è±N¼W¥[¬ãµo¸ê·½¡B¶×»E¬ì§Þ¤H¤~¡B´£¨Ñ³Ð§ë¸êª÷©M¬ì¬ã°ò«Øµ¥¡A¨Ã¤w©w¤U¥Ø¼Ð¡A¦b¤­¦~¤º±N¬ãµo¶}¤ä¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¤ñ¨Ò¼W¥[¤@­¿¦Ü¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤­¡C¬°¦¹¡A°£¤F«ùÄò¼W¥[¤½Àç¾÷ºcªº¬ãµo§ë¤J¥~¡AÁÙ·|±À¥Xµ|°ÈÀu´f¡A¥H¹ªÀy¨pÀç¥ø·~¶i¦æ§ó¦h¬ãµo¶µ¥Ø¡F¥ø·~²Å¦X¸ê®æªº­º200¸U¤¸¬ãµo¶}¤ä¡A©¹«á¥iÀò¦Ê¤À¤§¤T¦Ê¦©µ|¡A¾lÃB«h·|Àò±o¦Ê¤À¤§¤G¦Ê¦©µ|¡C¦¹¥~¡A¤é«á±N±À¦æ¡u¨â¯Å¨î§Q±oµ|¡v¡A±N¥ø·~­º200¸U¤¸§Q¼íªºµ|²v¥Ñ²{¦bªº¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤­´î¦Ü¦Ê¤À¤§¤KÂI¤G¤­¡A¨ä«áªº§Q¼í«hÄ~Äò«ö¼Ð·Çµ|²v¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤­µûµ|¡C¦b³Ð·N²£·~¤è­±¡A¤×¨ä¦b°ö°V¤H¤~¤è­±¡A±N·|¥[±j»P¨ä¥L®ü¤º¥~³]­p«°¥«ªºÁpô¡A±À¼s­»´ä§@¬°³Ð·N¼Ï¯Ãªº¦a¦ì¡C¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡AÅwªï¥_¨Ê¥«¬ì³Ð¥ø·~©M³Ð·N²£·~¤H¤~¦Ò¼{¨ì­»´äµo®i¡C

¬°¾d©T­»´ä°ê»Ú¤å¤Æ¤§³£ªº¦a¦ì¡A­»´ä¬F©²¤]·|§ë©ñ§ó¦h¸ê·½¤ä«ù­»´äªº¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡C¨ä¤¤¡A­»´ä¦è¤E¤å¤Æ°Ï¤º¦h¶µ¥D­n³]¬I¡A¥]¬AÀ¸¦±¤¤¤ß¡BM+µøı¤å¤Æ³Õª«À]©MÃÀ³N¤½¶é±N©ó¥¼¨Ó¨â¦~³°Äò¸¨¦¨¡A¦ÓºtÃÀºî¦X¼@³õªº¦a°ò¤uµ{¤w§¹¦¨¡A­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]¥ç§Y±N°Ê¤u¡C­»´ä¬G®c¤å¤Æ³Õª«À]ªº«Ø³]¤S¶i¤@¨B©Ôªñ¤F­»´ä¸ò¥_¨Êªº¶ZÂ÷¡A¦]¬°¨â­Ó«°¥«±N¦¨¬°°ê®a¤º¯àªø´Á®i¥Ü¬G®c¬ÃÄ_ªº¦a¤è¡CÀHþÓ¤@²³³]¬I§Y±N¸¨¦¨¡A¦è¤E¤å¤Æ°ÏºÞ²z§½¥ç¥¿«Ø¥ß°Ï¤º©M°ê»Ú³sô¡A´M§ä¦X§@¾÷¹J¡A¦V¥@¬É¦U¦aªº¤å¤ÆÃÀ³N·R¦nªÌ±À¼s¦è¤E¤å¤Æ°Ï¡A¬Û«H¦³§U¶i¤@¨B±À°Ê¨Ê´ä¨â¦a¦b¤å¤ÆÃÀ³N¤è­±ªº¥æ¬y©M¦X§@¡C

¥»©¡¨Ê´ä¬¢½Í·|ªº¥DÃD¬O¡u³Ð·s¤Þ»â¡B­n¯À¤¬³q¡B¶}©ñµo®i¡B¦@³ÐÁcºa¡v¡A¤E¶µ±MÃD¬¡°Ê¸ó¶V¬ì§Þ³Ð·s¡B¤å¤Æ¡BÂù¦V§ë¸ê¡B¤j«°¥«ªv²z©M­«¤j¾Ô²¤µ¥¤­¤jªO¶ô¡CªL¾G¤ë®Z¬Û«H¤j®a¥i¥HÂǤµ¦¸¬¡°Ê¡A¦b¹L¥hªº°ò¦¤W¦A²`¤Æ¨Ê´ä¨â¦aªº¦X§@¡C

20¦~¨Ó¡A­»´ä¨Ì°U¯ª°ê¡A¾ÌþÓ¡u¤@°ê¨â¨î¡vªºÂù­«Àu¶Õ¡A«O«ùÁcºaí©w¡C©¹«á¡A¯S°Ï¬F©²·|§ó¿n·¥¦³¬°¡A¾á·í¡u«P¦¨ªÌ¡v©M¡u±À¼sªÌ¡v¨¤¦â¡A§ìºò°ê®a¡u¤@±a¤@¸ô¡v«Ø³]©M¡u¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¡v±a¨Óªº¾÷¹J¡CªL¾G¤ë®Z®ï¤Á´Á«Ý¨Ê´ä¨â¦a¦b³o­Ó·s°_ÂI¤W¡A¥R¤À§Q¥Î¨Ê´ä¬¢½Í·|³o­Ó¥­¥x¡A¦@¿Ñµo®i¡A³Ð³y¦@Ĺ¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C