¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
·s»D¥Xª©¨Æ·~ºÞÁÒ¹ºÂk¤¤«Å³¡·|µ¹®Ñ·~±a¨Ó­þ¨ÇÅܤơH
µo§G¤é´Á¡G26/03/2018
®ø®§¨Ó·½¡G¥Xª©¤HÂø»x

ªÈµ²¼Æ¤é¡A°ê°È°|¾÷ºc§ï­²¤è®×²×©ó¦b¤@¤ù¼­º´Á¬ß¤¤¥¿¦¡¥XÄl¡C·s»D¥Xª©¤u§@¹ºÂk¤¤¦@¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¡A¥Ñ¤¤«Å³¡²Î¤@ºÞ²z¡C

¤è®×­ì¤å¦p¤U¡G

¤¤¥¡«Å¶Ç³¡²Î¤@ºÞ²z·s»D¥Xª©¤u§@¡C¬°¥[±jÄÒ¹ï·s»DÁֽפu§@ªº¶°¤¤²Î¤@»â¾É¡A¥[±j¹ï¥Xª©¬¡°ÊªººÞ²z¡Aµo®i©MÁcºa¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¥Xª©¨Æ·~¡A±N°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½ªº·s»D¥Xª©ºÞ²z¾³d¹º¤J¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¡C¤¤¥¡«Å¶Ç³¡¹ï¥~¥[±¾°ê®a·s»D¥Xª©¸p (°ê®aª©Åv§½) µP¤l¡C 

½Õ¾ã«á¡A¤¤¥¡«Å¶Ç³¡Ãö©ó·s»D¥Xª©ºÞ²z¤è­±ªº¥D­n¾³d¬O¡A³e¹ý¸¨¹êÄÒªº«Å¶Ç¤u§@¤è°w¡AÀÀ©w·s»D¥Xª©·~ªººÞ²z¬Fµ¦¨Ã·þ«P¸¨¹ê¡AºÞ²z·s»D¥Xª©¦æ¬F¨Æ°È¡A²ÎÄw³W¹º©M«ü¾É¨ó½Õ·s»D¥Xª©¨Æ·~¡B²£·~µo®i¡AºÊ·þºÞ²z¥Xª©ª«¤º®e©M«~½è¡AºÊ·þºÞ²z¦L¨ê·~¡AºÞ²zµÛ§@Åv¡AºÞ²z¥Xª©ª«¶i¤fµ¥¡C

¦Ü¦¹¡A¡u°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¡v¥¿¦¡¦¨¬°¾ú¥v¡A¥¼¨Ó¡u°ê®a·s»D¥Xª©¼s¹qÁ`§½¡v±N³QµôºM¬°¤T­Ó¿W¥ß³¡ªù¡G

1¡B°ê®a¼s¼½¹qµøÁ`§½¡A§@¬°°ê°È°|ª½Äݾ÷ºc¡F

2¡B°ê®a·s»D¥Xª©¸p (°ê®aª©Åv§½) ¡A¤¤¥¡«Å¶Ç³¡²Î¤@ºÞ²z¡F

3¡B°ê®a¹q¼v§½¡A¤¤¥¡«Å¶Ç³¡²Î¤@ºÞ²z¡F

¨ä¤¤¡u·s»D¥Xª©¡v©M¡u¹q¼v¡v¨â­ÓªO¶ô±q­ì¼s¹qÁ`§½ªººÞ²z¾³d­éÂ÷¡A¹ºÂk¤¤«Å³¡ª½ºÞ¡C

±q¤è®×¨Ó¬Ý¡A¡u·s»D¥Xª©¡v©M¡u¹q¼v¡v¹ºÂk¤¤«Å³¡²Î¤@ºÞ²z¡A¤@¤è­±¥[±j¤F¹ï·s»D¥Xª©¥H¤Î®T¼Ö¤º®eªº¶°¤¤²Î¤@»â¾É¡A·s»D¥Xª©ªº¨ü­«µøµ{«×±o¨ì¥R¤ÀÅé²{¡C¥t¥~¤@¤è­±¡A¤]»¡©ú¤F¥Xª©ª«¶i¤@¨Bºc«Ø¥D¬y·NÃѧκAªº¥²­n©Ê¡Cªñ¨Ç¦~¡A°ê®a¹ï¥Xª©¤u§@ªÀ·|®Ä¯qªº­«µøµ{«×¤@¦A´£¤É¡A¨Ã±q¬Fµ¦¤Þ¾É¥H¤Î·~ÁZ¦Ò®Öµ¥¦h­Ó¤è­±¤©¥H¶É±×¡A¥Xª©·~¥»¨­¹ï©ó¥Xª©»ù­È¦^Âk¥H¤Î´£½è´î¶qªº©IÁn¤]¶V¨Ó¶V¦h¦a³Q¤j®a©ÒÃöª`¡C¦¹¦¸¤è®×ÅÜ­²¡AµLºÃ·|¶i¤@¨B±j¤Æ¥Xª©¦b¥Á±Ú¶Ç²Îºë¯«©M¥D¬y¤å¤Æ»ù­È¶Ç¼½¤è­±©Ò¯à°_¨ìªº­«­n§@¥Î¡C

¹ï©ó¦¹¦¸§ï­²¤è®×¡A·~¬É¤]¦³µÛ¬ÛÀ³ªº²z¸Ñ©M¬Ýªk¡C¡m¥Xª©¤H¡nÂø»x±Ä³X¤F¦h¦ì±q·~ªÌ¡A±q¦Û¨­»â°ì¥Xµo´N¥»¦¸§ï­²¤è®×¤À¨É¨£¸Ñ¡C

¦¹¦¸§ï­²¤è®×­I«áªº·N¸q©M¶Ç»¼¥Xªº¸ê°T¦p¦ó²z¸Ñ¡H

¤¤°ê«C¦~¥Xª©Á`ªÀ¥Ö¶vÄÒ©e®Ñ°O¤ÎªÀªø»{¬°¡A¡u³o¬O¥[±jÄÒªº»â¾É¡A½T«O¥Xª©¦³§Çµo®i¿³²±Ácºaªº­«­nÁ|±¹¡C¥Xª©¬O«D±`­«­nªº«Å¶Ç«ä·Q±Ð¨|°}¦a¡A¬O¤å¤Æ±j°ê«Ø³]ªº­«­n¤O¶q¡C±q§ó²`¼h¦¸¬Ý¡A¬O±j¤Æ¤F¥Xª©ªº¤å¤ÆÄÝ©Ê©M·NÃѧκAÄÝ©Ê¡C¦b¤¤«Å³¡ªº»â¾É¤U¡A¤@¬O¥i¥H§ó¦n¦aµo´§¥Xª©ªº¾®¤ß»E¤O¾®¤ß»E»îªº§@¥Î¡A·J»E¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº½Sþè¤O¶q¡C¤G¬O§ó¦n¦aµo´§´£°ª°ê¥Á¯À½è§@¥Î¡A¦b«ä·Q¯À½è¤å¤Æ¯À½è¤è­±¤j¦³¥i¬°¡C¤T¬O¥i¥Hº¡¨¬¤H¥Á¸s²³¤é¯q¼Wªøªº¦UÃþ¤å¤Æ»Ý¨D¡A§Î¦¨§ó°ª®æ½Õ¡B§ó°ª«~½è¡B§ó¥[¨t²Îªº¤å¤Æ¨Ñµ¹¡C¥|¬O¥i¥H§ó¦nªºµo´§©M¼W±j¹ê¤Oªº§@¥Î¡C¤£ºÞ¼W¥[¤F°ê®aªºµw¹ê¤OÁÙ¬O³n¹ê¤O¡A¥Xª©ªº§@¥Î³£¤£¥i´À¥N¡C¡v

¤¤«H¥Xª©¶°¹Î¿c«T±`°È°ÆÁ`µô«hªí¥Ü¡G¡u³o¬OÄÒ©M°ê®a¦b·s®É¥N§@¥Xªº·sªº¿ï¾Ü¡A³oºØ¿ï¾Ü­I«áªº¤jÅÞ¿è©M¨C­Ó¥Xª©³æ¦ì¦Ò¼{ªºµø¨¤©M¨Mµ¦·í¶q§¹¥þ¤£¦P¡A¤¤°ê¸g¹L40¦~°ª³t¥B²Ê©ñªºµo®i¶¥¬q¤§«á¡A¶i¤J¤F¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q·s®É¥N¡A¥H²ßªñ¥­¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡§â¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¥Ø¼Ð¤À¦¨2035©M2050³o¨â­Ó®É¶¡¸`ÂI¡A©Ò¥H¾ã­Ó·s»D¥Xª©¤å¤Æ»â°ì¦P¼Ë»Ý­n¬°³o¨â­Ó¥Ø¼ÐªA°È¡AÂkÄÝ­þ¸ÌºÞ²z¨Ã¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O¤¤«Å³¡ª½±µºÞ²z·s»D¥Xª©¨Æ·~¡AÅé²{¤FÄÒ©M°ê®a¹ï³o­Ó¨Æ·~ªº­«µø©M´Á±æ¡A´Á±æ§Ú­Ì¥i¥H¦b·s®É¥N·s¾÷¹J­±«e¾á­t°_¹ê²{¤å¤Æ¦Û«H¤å¤Æ±U°_ªº­«¥ô¡A»Ý­n¹Îµ²¦bÄÒ¤¤¥¡©P³ò§âÄÒªº¤è°w¬Fµ¦©MÁ|±¹«Å¶Ç¸¨¹ê¨ì¦ì¡A²Î¤@«ä·Q¡A¨B½Õ¤@­P¡A¥Î°ê®a·N§Ó©M¤H¥Á½á¤©ªºÅv§Q°µ¦n·s»D¥Xª©¨Æ·~¡C¡v

¤¤°ê·s»D¥Xª©¬ã¨s°|Àj¬õ°Æ¬ã¨s­û»{¬°¡G¡u·s»D¥Xª©¸p¬O¦æ·~ºÞ²z¾÷ºc¡A¦ý¦U¦a¥Xª©µo¦æ¶°¹Î¤SÂk«Å¶Ç³¡¥DºÞ¡A¹ê»Ú¦s¦b¦hÀYºÞ²z¡C²Î¤@ºÞ²z«á¡A·¾³q©MºÞ²z·|§ó¥[¶¶ºZ¡C¡v

°ê¶}µ£´C (¥_¨Ê) ¤å¤Æ¶Ç¼½¦³­­¤½¥q«J©ú«GÁ`µô«ü¥X¡A¡u·s»D¥Xª©·~ªº¥þ°ê©ÊºÞ²z¡A´X¤Q¦~¨Ó¾ú¸g¤F´X¦¸¤jªº½Õ¾ã¡A¤£ºÞ«ç¼Ë½Õ¾ã¡A¤@­Ó¤£®e©¿µøªº¨Æ¹ê¬O¡A·s»D¥Xª©·~µo®i§§¤j¤F¡A¨äµo®i§§¤jÅé²{¦b¤G­Ó¤è­±¡A¤@¬O¨ä­«­n©Ê¤Î¼vÅT¤O¶V¨Ó¶V±j¡A¤G¬O¨ä²£·~³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡C¤µ¤Ñ¡A·s»D¥Xª©·~­«·s¹ºÂk¬°¤¤«Å³¡»â¾É»PºÞ²z¡A¬Û«H¥¦ªºµo®i§§¤j¤@©w·|¶V¨Ó¶V¦n¡AÀ³¸Ó¥i¥H°µ³o¼Ëªº²z¸Ñ¡G¤@¬O­n±j¤Æ·s»D¥Xª©·~ªº¾ú¥v¨Ï©R·P©MªÀ·|³d¥ô·P¡A¤G¬O­n±j¤Æ²£·~ªº¥þ­±µo®i¡A¤T¬O­n±j¤Æ¤¤µØÀu¨q¤å¤Æªº¥þ²y¦@¥Î¡C"

¤è®×¹ê¬I«á¡A¥Xª©ªÀ¼h­±¾ãÅéµo®i¤è¦V¥H¤Î·~°È¼h­±±N¨ü¨ì­þ¨Ç¨ãÅé¼vÅT¡H

¡u§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¥i¯à¦³´X­Ó¼vÅT¡C­º¥ý¡A¤j³W¼Òªº¥DÃD¥Xª©±N¦¨¬°¤¤°ê¥Xª©ªº­«­n¨Æ·~¡A¤]´N¬O·|¥X²{¤@¤j§åÀu¨qªº¥i¥H¶Ç¥@ªº©M¥Nªí³o­Ó®É¥N°ª«×ªº¥DÃD¥Xª©ª«¥Xª©¡A³o¥i¯à·|¬O¥¼¨Ó¥Xª©¨Æ·~ªº¥D¬y¤è¦V¤§¤@¡C¨ä¦¸¡AªÀ·|®Ä¯qµ´¹ïÀu¥ý¡A±N¹F¨ì¾ú¥v«e©Ò¥¼¦³°ª«×¡C·s»D¥Xª©²£·~¤Æ«ä¸ô©Î±N¥Ñ¦¹¥X²{­«¤jÂ૬¡A·s»D¥Xª©¤å¤Æ¨Æ·~ªºµo®i«ä¸ô±N¤Þ»â§Ú­Ì¦p¦ó¦æ°Ê¡C¦A¦¸¡A¼Æ¦ì©Mª¾ÃѪA°È»â°ìªºµo®i³t«×©Î±N¦]¦¹¬Fµ¦ÅܤƩñ½w¡A»P¦¹¬ÛÃöªº¼Æ¦r±Ð¨|²£·~¡A±Nªï¨Ó·s¤@½ü¬Fµ¦¬õ§Q¡C³Ì«á¡A¤¤°ê·s»D¥Xª©¾÷ºc¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº¤j³W¼Ò¨ÃÁʩαN¦¨¬°¤U¤@¶¥¬qªº­«­nµo®i¯S¼x¡A¤¤°ê¤]±N¯u¥¿¦³¾÷·|±q¤å¤Æ¤j°ê¦¨¬°¤å¤Æ±j°ê¡C¡v¿c«T«ü¥X¡C

¥ÁÀç®Ñ·~ªø´Á¥H¨Ó¦b¥«³õ¤Æ¹B§@¤è­±®i²{¥X¤@©wªºÀu¶Õ¡A¦ÓÀHµÛ¦¹¦¸§ï­²¡A¥ÁÀç®Ñ·~ªºµo®i¬O§_·|¦b¤@©wµ{«×¤W¨ü¨ì¼vÅT¡HÀj¬õ»{¬°¡G¡u°ê¦³©M¥ÁÀç¡A¥u¬O©Ò¦³¨î¤£¦P¡A³£¬O²£·~µo®i©M¤å¤Æ´_¿³¤£¥i¯Ê¤Öªº¤O¶q¡C¦æ·~ºÞ²zÀ³¥H»ù­Èµû§PÀu¥ý¡A½Ö¯àº¡¨¬¤H¥Á°·±dªº¤å¤Æ»Ý¨D¡A½Ö¯à«P¶i¥Xª©²£·~°·±dµo®i¡A½Ö¯à´£¤É¤¤°ê¤å¤Æ³n¹ê¤O¡A«P¶i¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æ´_¿³¡A´NÀ³¸Ó±o¨ì¹ªÀy©M¤ä«ù¡CÅý¯à°µ¦n¨Æªº¤H¦w¤ß§â¨Æ±¡°µ¦n¡A§Ú­Ìªº¥ø·~¡B¦æ·~©M°ê®a¡B¥Á±Ú³£±N±q¤¤¨ü¯q¡C¡v

±q¥«³õ©MŪªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§ï­²©Ò¯à±a¨Óªº¿n·¥¼vÅTÅé²{¦b­þ¨Ç¤è­±¡H

¡u·s»D¥Xª©·~ªº®ø¶O¤É¯Å±N¥ÑÄÒ¤¤¥¡¿Ë¦Û­t³d¥D§ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì§óÀu¨q¥Xª©ª«ªº¾÷·|¤]±N§ó¦h¡A¥«³õ¤W±N·|¥X²{§ó¦h¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q·s®É¥Nªº²z½×»P¹ê½îªºÀu¨qµÛ§@¡A¤H­Ìªººë¯«¥Í¬¡¤]±N¥Ñ¦¹±o¨ì½èªº´£°ª¡A»P¦¹¦P®É¡A¥«³õ¤]·|Åܱo§ó¥[³W½d©M¦³§Ç¡A¹Ï®Ñ¹q¤l°Ó°È»â°ìªº»ù®æ¾Ô¤]©Î±N¦]¦¹¦¨¬°¾ú¥v¡A¹Ï®Ñ¹s°â»â°ì©Î±N¦^¨ì°ê¦³µ´¹ï¥DºÞ¥D¾Éªº¾ú¥v·s®É´Á¡A·s»D¥Xª©¤H±N«e©Ò¥¼¦³¦a¹Îµ²¦b¤@°_¡AªuµÛÄÒ©M°ê®a³]­pªº¸ô®|¡A´`§Çº¥¶i¦a©Ó¾á°_¤å¤Æ±U°_ªº­«­n¨Ï©R¡C¡v¿c«T»¡¡C

¤]¥¿¦p«J©ú«G©Ò¨¥¡A¡u¤µ¤Ñªº¥«³õ©MŪªÌªº»Ý¨D¬O¤dÅܸU¤Æªº¡A§ï­²ªº¿n·¥¼vÅT¤O¯à§_Âà¤Æ¬°µo®iªº°Ê¤O©M¾ú¥v¾÷¹J¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó·s»D¥Xª©¹êÅé³æ¦ì¦Û¨­ªº±ø¥ó©M·Ç³Æ¡AÁÙ¬O¨º¥y¦Ñ¸Ü»¡±o¦n¡G¾÷¹J¬Oµ¹¦³·Ç³Æªº¤Hªº¡v¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C