¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¡u¤å¤ÆÅD°Ê¡@±Ò­}¶ÇÁ~¡v
¦Ê¦~¡u¤T¤¤°Ó¡vÅw¼yÁp¦X¥Xª©¦¨¥ß¤T¤Q©P¦~
µo§G¤é´Á¡G21/09/2018
®ø®§¨Ó·½¡GÁp¦X¥Xª©
Áp¦X¥Xª©¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡]²ºÙ¡u¶°¹Î¡v¡^¦­«e°²´ä®q®ü¶h§gºï°s©±¤@¼Ó®b·|ÆU¡AÁ|¦æ¦¨¥ß¤T¤Q©P¦~°s·|¡C

¨Ó¦Û¤å¤ÆÃÀ³N¬É¡B¥Xª©¦L¨ê°Û¤ù¬É¡B¬F¬É¡B°Ó¬É¡B·s»D´CÅé¬É¡B±Ð¨|¬É¡B¾Ç³N¬É¡B±M·~¬É¡BªÀ·|ªA°È¬Éµ¥¦U¬É½å¹F500¾l¤HÅw»E¤@°ó¡C­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏªL¾G¤ë®Z¦æ¬Fªø©x¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç¤ý§Ó¥Á¥D¥ô¡B·¨°·°Æ¥D¥ôµ¥¡A¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

 
 ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬Fªø©xªL¾G¤ë®Z¤k¤h¡A¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¾n­»´ä¯S§O¦æ¬F°ÏÁpµ¸¿ì¤½«Ç¤ý§Ó¥Á¥D¥ô¡B·¨°·°Æ¥D¥ôµ¥¾á¥ô¥D§¹Å»«¡C

ªL¾G¤ë®Z¦æ¬Fªø©x¦b°s·|¤W­PÃã¡A¤À¨É¤F¨à¤l¦~¥®®É¡A³Ì¦nªº¿Ë¤l¬¡°Ê«K¬O³}®Ñ©±¡B¡u¥´®Ñ°v¡v¡A±`±`¥h¤TÁp®Ñ©±©M°Ó°È¦L®ÑÀ]ªº¬G¨Æ¡A¦o»¡¨´¤µ¤´¹ï°Ó°È¦L®ÑÀ]¡u¬°ÅªªÌ§ä®Ñ¡A¬°®Ñ§äŪªÌ¡vªº¼Ð»y¦L¶H²`¨è¡A»{¬°¼Ð»y»¡¥X¤F®Ñ§½ªºªÀ·|¥\¯à¡C¯S­ºªí¥Ü¾\Ū¹ï©ó´£¤É¥«¥Á¤å¤Æ¯À¾i©MªÀ·|Ävª§¤O¤Q¤À­«­n¡A¦h¤¸¤Æ¾\Ū°£¤F¦³§U´M¨Dª¾ÃÑ¡B±Ò­}¤ßÆF¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H³z¹L¾\Ū¨I¾ý¡B«ä¦Ò¡B·Q¹³©M³Ð³y¡C¯S°Ï¬F©²¤µ¦~±À¥X¡u¦@¨É¡E³ß¾\·s®É¥N¡v­p¹º¡A±À®i¥þ¥Á¾\Ū¹B°Ê¡A±À¼s¥»´ä¾\Ū­·®ð¡C¦o·PÁÂÁp¦X¥Xª©¶°¹Î¿n·¥ÅTÀ³¦³Ãö¹B°Ê¡A¥H¡u¤å¤ÆÅD°Ê¡E±Ò­}¶ÇÁ~¡v¬°¥DÃD¡A±NÁ|¿ì¤@¨t¦C¬¡°Ê¡A¥]¬A»P·Oµ½¹ÎÅé¦X¿ìÃö·RÍü¡u³ß¾\®a¶é¡v·Oµ½­p¹º¡A¹ªÀy¾\Ū¡C¦o«ü¥X¡A¥Xª©¦L¨ê§@¬°­»´ä¤å¤Æ³Ð·N²£·~ªº²Ä¤@¤j¬É§O¡A¤@ª½³B©óÁ|¨¬»´­«¦a¦ì¡CÁp¦X¥Xª©¶°¹Î§@¬°¥Xª©¦L¨ê¬ÉÀsÀY¡Aªñ¦~©Ý®iºô¤W·~°È©M¹q¤l¥Xª©¡A«P¶i¥Xª©¥ø·~«ùÄòµo®i¡C¯S°Ï¬F©²¤µ¦~¦V¡u³Ð·N´¼Àu­p¹º¡v¤@¦¸©Êª`¸ê¤Q»õ¤¸¡A¨ä¤¤¡A±N¸ê§U·~¬ÉÄ~ÄòÁ|¿ì¡uÄË­¸³Ð·N¡v¶µ¥Ø¡C¦o´Á«Ý»P·~¬Éºò±K¦X§@¡A±H»yÁp¦X¥Xª©¶°¹Î¶}©Ý¤jÆW°Ï¥«³õ¡A¬Û«H¶°¹Î±NÄ~Äò±a»â¦P·~¡A¥H¤å¤Æ±Ò­}ŪªÌ¡A¥Hª¾ÃѶÇÁ~¤U¥N¡C

¶°¹Î³Å°¶¤¤Á`µô¦b°s·|¤W­PÃã¡A°l·¹Áp¦X¥Xª©¶°¹Îªº¾ú¥v²W·½¡A«ü¥X¶°¹Î«Ø°ò©ó°Ó°È¦L®ÑÀ]¡B¤¤µØ®Ñ§½©M¤TÁp®Ñ©±µ¥¾ú¥v±y¤[ªº¤å¤Æ¾÷ºc¡C°Ó°È¦L®ÑÀ]1914¦~¦b²ü¨½¬¡¹D³]¥ß¤ÀÀ]¡A¤¤µØ®Ñ§½1927¦~¦b¬Ó¦Z¤j¹D¤¤³]¥ß¤À§½¡A¤TÁp®Ñ©±1948¦~¦b­»´ä¦¨¥ß¡A1946¦~¦¨¥ß·s¥Á¥D¥Xª©ªÀ¡A1958¦~¦¨¥ß¶°¥jÂN¡A1959¦~¦¨¥ß¸U¨½¾÷ºc¡A1961¦~¦¨¥ß·s¶®¤å¤Æ¡A1980¦~¦¨¥ß¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê…ª½¦Ü1988¦~Áp¦X¥Xª©¶°¹Î½Ï¥Í¡C¶°¹Î²{¾Ö¦³¥þ¸ê¤l¤½¥q30¶¡¡A­û¤u6,000¦W¡A·~°È²[»\¥Xª©¡B¦L¨ê¡Bª«¬y¡B¹s°â¡B·s´CÅé¡BÃÀ³N«~¸gÀç©M±Ð¨|°ö°Vµ¥¡C¦b¬F©²³¡ªù¡B±Ð¨|¤å¤Æ¾÷ºc¡B·Oµ½¹ÎÅé¡B±M·~¨ó·|¥H¤Î¼s¤jŪªÌªº¤ä«ù¤U¡A´Ó®Ú­»´ä¡B²`¯Ñ­»´ä¡BªA°È­»´ä¡B¦^õX­»´ä¡A¨Æ·~¶}ªK´²¸­¡A¶¤¥îµo®i§§¤j¡A¦Ê¦~¶¡Á}¨¯³Ð·~¡A»P­»´ä¤@¦P¦¨ªø¡C¤T¤Q¦~¶¡¡A¶°¹Î»P®ü¤º¥~±M®a¾ÇªÌ¡B¤å¤Æ¦W®a¡A¤ÎªÀ·|¦U¬Éµ²¤U²`«p±¡½t¡CÄÇ©vÀ[¡Bª÷Ä£°ò¡B¼B¥HÔJ¡B°K¦æ计B¨H±q¤å¡Bû£¥\¡B¶À¥Ã¥É¡B³¯­ì¡B·¨¤Ñ¥Û¡B§õÚZªâ¡B§õ¼Ú±ë¡B¤p«ä¡B³¯¥­­ì¡BÀF±R¦~¡B©ö¤¤¤Ñµ¥¡A¤@¤j§å«ä·Qºë²`¾Ç°Ýºë´ïªº±M®a¾ÇªÌ¡A¬O¶°¹Î¨Î§@­¡¥Xªº­«­n§@ªÌ©M¤£Â_«e¦æªº¦P¹Dª¾¤v¡C¤T¤Q¦~¶¡¡A¶°¹Î¥Xª©¼Æ¥H¸U­pªº¦n®Ñ¡AÁ|¿ì¼Æ¥H¤d­pªº¦UÃþ¤¤°ê¤å¤Æ¥DÃD®iÄý¡Bª¾¦W§@®añ°â¬¡°Ê¡BªÀ°Ï©M¾Ç®Õ®Ñ®i¡B¦UÃþ¤½¯q·Oµ½©M¸q¤u¬¡°Ê¡A¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡AªA°ÈªÀ¸s¥Á²³¡A¤w¦¨¬°­»´ä¤D¦ÜµØ¤å¦a°ÏµÛ¦Wªº¥Xª©«~µP¡C¥Lªí¥Ü¡A²`¯Ñ­»´ä¥»¤g¡BªA°È¨â©¤¥|¦a¡B¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤Æ¡A¼i¦æªÀ·|³d¥ô¡A¨ÌµM¬O¶°¹Î¤£¾Óªº¨Ï©R»P¾Ä°«ªºÄ@´º¡C

Áp¦X¥Xª©¶°¹Î¥H¡u¤å¤ÆÅD°Ê¡E±Ò­}¶ÇÁ~¡v¬°¤T¤Q©P¦~¥DÃD¡C¬°ÅTÀ³¯S°Ï¬F©²­Ò¾Éªº¡u¦@¨É¡E³ß¾\·s®É¥N¡v­p¹º¡A¶°¹Î±N¶i¤@¨B¥[±j»P¤£¦PªÀªA¾÷ºc¤Î±Ð¨|§½¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¦X§@¡AÁ|¿ì¤@¨t¦C¤å¤ÆÁ¿®y¤Î¤u§@§{µ¥¦h¤¸¾\Ū¬¡°Ê¡A±À¼s¾\Ū¤å¤Æ¡C¶°¹Î±N³z¹L¤TÁp®Ñ©±¡B¤¤µØ®Ñ§½¡B°Ó°È¦L®ÑÀ]«ü©wªù¥«¡A¦^¦¬¥«¥Á®ѡAÂà¥æ¤©¦³»Ý­n¤§®a®x¡A¹ê²{ÃخѡB®½®Ñ¡B°e®Ñ¡BÁʮѡB¬Ý®Ñ¡A´`Àô¦@¨É¡A­P¤O°ö¨|¥»´ä¾\Ū­·®ð¡A¥´³y®Ñ­»«°¥«¡C

¦¹¦¸¤T¤Q©P¦~¤§»Ú¡A¶°¹Î±À¥X¤F¦V­»´ä§C¦¬¤J®a®x®½ÃخѨé­p¹º¡C¥Xª©¤F¤T¤Q¦~¬ö©À¤å¶°¡Aª÷Ä£°ò¡B³¯¥­­ì¡B§õ¼Ú±ë¡B¤B·s°\¡B§õÚZªâ¡B·¨¤Ñ¥Û¡B©ö¤¤¤Ñµ¥¤T¤Q¦ìµÛ¦W¾ÇªÌ¼¶¤å¦^¾Ð»P°O¸ü¤F¦PÁp¦X¥Xª©¶°¹Î¤ÎºX¤U¥Xª©¾÷ºcªº¥æ©¹»P±¡½Ë¡Cµo§G¤F¤T¤Q¦~¨Ó¦b¶°¹Îµo®i¥v¤W¦³¼vÅT¤Oªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A°O¿ý¤F¶°¹Îµo®iªº¨C¤@­Ó­«­n¾úµ{¡C¦VŪªÌºë¿ï±ÀÂˤF¦b®ü¤º¥~¨É¦³²±ÅA©M¼vÅT¤Oªº¤T¤Q¥»¦n®Ñ¡A¥H¶Ç©Ó¤å¤Æ¡A¦^õXŪªÌ¡C¤T¤Q¥»¦n®Ñ²[»\ÃÀ³N¡B¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡B¬Fªv¡B«Ø¿v¡B¤¤Âå¡Bµ£®Ñ¡B¤¤µØ¸g¨å¡BªÀ·|¬ã¨s¡B»y¨¥¾Ç²ß¡B¶¼­¹¤å¤Æ¡B±Ð¬ì®Ñ¡B¥ßÅé®Ñ¡Bµe¥U¡B¦a¹Ï¡B¹q¤l¥Xª©µ¥¦h¤¸½dÃ¥¡A¥D­n¥]¬A¤TÁp®Ñ©±ªº¡m©ú¦¡®a¨ã¬Ã½à¡n¡B¡mÂöǦò±ÐÃÀ³N¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½ªº¡m·sµø³¥¤¤µØ¸g¨å¤å®wÂO®Ñ¡n¡B¡m­»´ä´²¤å¨åÂèt¦C¡n¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]ªº¡m¬G®c³Õª«°|Âä媫¬Ã«~¥þ¶°¡n¡B¡m´°·×¥Û¸]¥þ¶°¡n¡A·s¶®¤å¤Æªº¡m¦Ñ¹«°OªÌ¡n¨t¦C¡A¸U¨½¾÷ºcªº¡m¸fµæ¤å¤Æ·¹·½¡n¨t¦C¡A¤¤©M¥Xª©ªº¡m¡q²M©ú¤Wªe¹Ï¡r»P¥_§º«°¥«¤Æ¡nµ¥¡C


 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C