¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¼B¾å³Í¡G¥H³Ð·s¤j·|°ª«~½è¦¨ªG¬°·s¤¤°ê70©P¦~Äm§
µo§G¤é´Á¡G17/05/2019
®ø®§¨Ó·½¡G¦L·~¿W®a
2019¤¤°ê¦L¨ê·~³Ð·s¤j·|¨ó½Õ°Ê­û·|ªñ¤é¦b¨Ê¥l¶}¡A¤¤«Å³¡¦L¨êµo¦æ§½§½ªø¼B¾å³Í¥X®u·|ij¡A¨Ã¥H³Ð·s¤j·|°ª«~½è¦¨ªG¬°·s¤¤°ê70©P¦~Äm§¤ÎÁ¿¸Ü¡C¥H¤U¬°¥LªºÁ¿¸Ü¤º®e¡G

·PÁ¤j®a°Ñ¥[¤µ¤Ñªº¨ó½Õ°Ê­û·|¡C­è¤~¡A¦U¨ó¿ì³æ¦ìªº»â¾É¦P§Ó¤¶²Ð¤F¤è®×­pµe¡B±À¶i¤è¦¡©M¤u§@¶i®i¡A´£¥X¤F«Ü¦h´I¦³±Òµo©Ê«Ø³]©Êªº·N¨£©M«Øij¡C¦P§Ó­Ìªºµo¨¥¡AÁ`µ²¥h¦~¤u§@¡A¿Ñ¹º¥»©¡¤j·|¡A¬J¶°«ä¼s¯q¡B¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A¤S¨D¯u°È¹ê¡BµÛ¤O³e¹ý¡C§ÚÅ¥«á«Ü¦³·PIJ¡B­¿·P®¶¾Ä¡A¹ï¤µ¦~³Ð·s¤j·|¿ì¥X¯S¦â¡B¿ì¥X¤ô·Ç¥Rº¡¤F´Á«Ý©M«H¤ß¡C§Ú­Ì·|®Ú¾Ú¤j®aªº«Øij¡A¶i¤@¨BÀu¤Æ¤è®×¡Bºë½Õ¤º®e¡A¨Ï¤j·|¥DÃD§ó¥[¶°¤¤¡BÄw³Æ§ó¥[©P±K¡B«Å¶Ç§ó¥[¦³¤O¡B¦¨®Ä§ó¥[ÅãµÛ¡A§ó¦n²ÎÄá¦U¤è¤O¶q¡Aµo´§³Ð·s¤j·|¡u¨â­Ó¥­»O¡vÀu¶Õ¡A½Õ°Ê¦³Ãö¸ê·½¡A¬ã¨s¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤U­±¡A§Ú¦A±j½Õ´XÂI¡C

¤@¡B¥H§ó°ª¬Fªv¯¸¦ì¸¨¹ê¦n¤¤¥¡­n¨D

¤µ¦~¬O·s¤¤°ê¦¨¥ß70©P¦~¡A¬O¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|ÃöÁ䤧¦~¡C¦L¨ê¾Ô½u­n°í«ù¥H²ßªñ¥­·s®É¥N¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q«ä·Q©MÄÒªº¤Q¤E¤jºë¯«¬°«ü¾É¡A³e¹ý¸¨¹ê²ßªñ¥­Á`®Ñ°OÃö©ó«Å¶Ç«ä·Q¤u§@ªº­«­n«ä·Q©M¥þ°ê«Å¶Ç«ä·Q¤u§@·|ijºë¯«¡A¼W±j¡u¥|­Ó·NÃÑ¡v¡B°í©w¡u¥|­Ó¦Û«H¡v¡B°µ¨ì¡u¨â­ÓºûÅ@¡v¡A¦Ûı©Ó¾á°_Á|ºX¼m¡B»E¥Á¤ß¡B¨|·s¤H¡B¿³¤å¤Æ¡B®i§Î¶H¨Ï©R¥ô°È¡A°í«ùí¤¤¨D¶i¡B¦u¥¿³Ð·s¡AµÛ¤O¬°ÄÒªº·NÃѧκA©M¤¤¤ß¤u§@´£¨Ñ±j¤j§Þ³N¤ä¼µ©M°í±j¤å¤Æ«OÃÒ¡AµÛ¤O±À°Ê¦L¨ê·~°ª«~½èµo®i¡AµÛ¤Oº¡¨¬¤H¥Áºë¯«¤å¤Æ¥Í¬¡·s´Á«Ý¡C¯S§O¬O¦b·í«e¤¤¬ü¸g¶T¼¯À¿­I´º¤U¡A¦L¨ê·~§ó­n¦u¦í©³½u¡B¯¸Ã­¸}¸ò¡A¾®¯«»E¤O¡B¶É¤ßµo®i¡C¤¤°ê¦L¨ê·~³Ð·s¤j·|ªº­«­n¬Fªv¥ô°È¡A´N¬O¥H¦æ·~ªv²zÅé¨t²{¥N¤Æ«Ø³]¬°§ì¤â¡A½Õ°Ê¡B·J¶°Àu½è¦æ¬F©M¥«³õ¸ê·½¡A±À°Ê²ßªñ¥­Á`®Ñ°Oªv°ê²z¬F­«­n«ä·Q¦b¥þ¦æ·~±o¨ì°í¨M¦a³e¹ý¸¨¹ê¡C

«ö·Ó³Ð«Ø­«­n¬Fªv°}¦a©M³Ð·s¿Ä¶×¥­»Oªº¤u§@«ä¸ô¡A¥h¦~³Ð·s¤j·|ªº¥DÃD¬O»EµJ´¼¼z¤Æ¡C³q¹LÁ}­W§V¤O¡A¤j·|¦¨¥\Á|¿ì¡AÁ|±¹¥¿¦b¸¨¹ê¡A¦¨ªG¶W¥X¹w´Á¡A²£¥Í¤F¸û¦nªº·¸¥X®ÄÀ³¡C¤@¬O´¼¼z¤Æ¤è¦Vº¥¦¨¦@ÃÑ¡A¦L¨ê´¼¼z»s³y¤@¦~¨Ó¦¨¬°¦æ·~®iÄý®i·|¡B½×¾Â¬ã°Q¡B¥æ¬y±´°Qªº­«­nijÃD¡C¤G¬O´¼¼z¤Æ¹ê¬I©úÅã´£³t¡A¤@¤j§å°©·F¥ø·~¸Ñ©ñ«ä·Q¡B¥D°Ê±´¯Á¡A¼Æ¦ì¤Æ¡B¦Û°Ê¤Æ¡B´¼¼z¤Æ¤É¯Å¨B¥ï¥[§Ö¡C¤T¬O´¼¼z¤Æµo®iÅé¨t³v¨B§¹µ½¡A¼Ð·ÇÅé¨t¡BªA°È©Ý®i¤Î¤H¤~°ö¾iµ¥§¡¨ú±o¶¥¬q©Ê¦¨ªG¡A¬°¡u¤Q¥|¤­¡vµo®i§ï­²¨ú¦V³þ©w¤F°ò¦¡C¥|¬O²£·~¬Fµ¦®ÄÀ³¤£Â_Åã²{¡A¦L¨ê´¼¼z»s³y±o¨ì¤u«H³¡¤j¤O¤ä«ù¡A¦h­Ó¸ôºt¶µ¥Ø±o¨ì¿Ä¸ê¤ä´©¡C¤­¬O¦æ·~ªv²zÅé¨t²{¥N¤Æ«Ø³]±o¨ì±j¤O±À°Ê¡A¦h¤è°Ñ»P¡B¸ê·½¾ã¦X¡A¦³®Ä³W¨î¡B¥þ¤O«P¶iªºµo®i®æ§½¥¿¦b§Î¦¨¡C

­è¤~¡A¤ý¬u¦P§Ó¤¶²Ð¤F¤µ¦~³Ð·s¤j·|ªº¦³Ãö±¡ªp¡C§Ú·Q±j½Õªº¬O¡A2019¤¤°ê¦L¨ê·~³Ð·s¤j·|¸g¹L³¡¥D­n»â¾É§å­ã¡Aºñ¦â¤Æµo®i¯A¤Î¨ìªºÂ¾¯à³¡ªù§ó¦h¡B¨ó½ÕÃø«×§ó¤j¡A¤j·|¬Fªv¥÷¶q¡B¦æ·~´Á«Ý¡B«~½è¤ô·Ç¡B¤u§@¤O«×¡B¸¨¹êÃø«×¤ñ¥h¦~§ó°ª¡C¦ý±q¥t¤@­Ó¤è­±¤]¥i¥H¬Ý¥X¡A¦L¨ê·~§ï­²µo®i±o¨ì¤FÄÒ¤¤¥¡ªº°ª«×­«µø¡B®ï¤ÁÃöÃh¡B¦³¤O«ü¾É¡F¦L¨ê¦æ¬Fªv²zÅé¨t«Ø³]±o¨ì¥þ¦æ·~ªº¤j¤O¤ä«ù¡B¼ö¤Á´Á«Ý©M¦³¤OºÊ·þ¡C§Æ±æ¤j®a¶i¤@¨B´£°ª¯¸¦ì¤¸¡A¥R¤À»{Ãѳзs¤j·|ªº­«¤j¬Fªv·N¸q©M­«­n¥­»O§@¥Î¡A³e¹ý¸¨¹ê¦n¤¤¥¡­n¨D¡Aµo´§¦n¤j·|ªº²ÎÄá§@¥Î¡C

¤G¡B¥H³Ð·s¤j·|Àu½è¦¨ªG¬°¦L¨ê·~²`¤Æµo®i§ï­²½á¯à

±q2017¦~¶}©l¡A§Ú°ê¦L¨ê·~¶i¤J¨ì·sªº¡uµøµ¡´Á¡v¡A µo®i¼W³tIJ©³Ãk¤É¡A«~½è®Ä²vÅãµÛ´£¤É¡A²£·~µ²ºc¥[§ÖÀu¤Æ¡C¤µ¦~¦L¨ê¥ø·~¦~«×³ø§i¸ê®Æªì¨BÅã¥Ü¡A¨Ê¬z¾¬¡Bªø¤T¨¤µ¥°Ï°ì¦L¨ê·~µo®ií¤¤ÁͶiªº¯S¼x¤Q¤À©úÅã¡A«~½èÅÜ­²¡B®Ä²vÅÜ­²¡B°Ê¤OÅÜ­²¦b¥[§Ö¹ê²{¡C»P¦¹¦P®É¡A¤]À³²`¨è¦a»{ÃѨì¡A¦b¦æ·~¤º¡A¦s¦bµÛ§Þ³N¤í¯Ê¡B¦¨¥»¤W¤É¡B¾÷¨î¥F¤O¡B¥«³õ¾AÀ³¤O®zµ¥°ÝÃD¡F¦b§»Æ[Àô¹Ò¤W¡A¦s¦bµÛ¦æ·~ªºªÀ·|»{ª¾»{¥iµ{«×§C¡B¹Î¶¤©ê¹Î§ðÃö¯à¤O®z¡B²£·~ÃöÁp«×¤£°ª¡A¦bÀô«OºÊ·þÀˬd¤¤¦¨¬°¥ô¤H®_³Îªº¡u¯Ì¦Ï¡vµ¥µ¥°ÝÃD¡C³o¨Ç¡A¦bÄY­«¨î¬ùµÛ²£·~µo®i¶iµ{ªº¦³®Ä±À¶i¡C¬°¦¹¡A¤µ¦~³Ð·s¤j·|¥H¡u»EµJºñ¦â¤Æ¡v¬°¤u§@µÛ¤OÂI©M¬ð¯}¤f¡A¤@¤è­±¡A¥þ­±®i¥Ü·s¤¤°ê¦¨¥ß70¦~¨Ó¡A¯S§O¬OÄÒªº¤Q¤K¤j¥H¨Ó¡A¦L¨ê·~¨ú±oªº¾ú¥v©Ê¦¨´N¡F¥t¤@¤è­±¡A²`¤J±´¯Áºñ¦â¤Æµo®iªºÅé¨î¾÷¨î¡B¾¯à¸¨¹ê¡B¬Fµ¦¨Ñµ¹¡B¸ê·½¾ã¦Xµ¥°ÝÃD¡A¤Á¹ê¬°¸Ñ¨M20¦~¨Ó¼vÅT²£·~µo®iªº¡uÅ]©G¡v±´¯Á¤@¨Ç¿ìªk¡C

³q¹Lªñ´Áªº¤@¨t¦C½Õ¬ã¡A§Ú­Ìı±o¤µ¦~¤j·|±N¥]¬A¥H¤U¥D­n¥ô°È¡C¤@¬O§¹µ½¨î«×¬Fµ¦Åé¨t¡Cºc«Ø¦³§Q©ó²£·~µo®iªº¬Fµ¦¦X¤O¡B¨î«×Åé¨t©M³Ð·sÀô¹Ò¡Cµo§G¡mÃö©ó±À°Ê¦L¨ê·~ºñ¦â¤Æµo®iªº·N¨£¡n¡A³o±N¬O2011¦~¨â³¡©e¤½§iµo§G«áªº¤@­Ó­«­n¬Fµ¦ÀÉ¡A±N¦bºñ¦â¤Æ»{ÃÒ¡B«ö»Ý¦L¨ê¡B¼Ð·Ç¤Æ«Ø³]¡B±´¯Á«Ø¥ß¤¤°ê¦L¨ê·~³Ð·s°òª÷µ¥»â°ì±À°Ê§Î¦¨·sªº²£·~µo®i®æ§½¡C¤G¬O¥[±j³W¹º§G§½¡A§ó¦n¼i¦æ¦L¨ê·~ªº¬Fªv«O»Ù³d¥ô¡C¸¨¹ê¦n¥_¨Ê¥«¥Xª©ª«¦L¨êªA°È­º³£®Ö¤ß¥\¯à«Ø³]¤u§@¡A½s¨î¦n¡mªø¤T¨¤°Ï°ì¦L¨ê·~¤@Åé¤Æµo®i¤É¯Å«ü«n¡n¡C¤T¬O¤ä´©ºñ¦â¤Æ§Þ³N³Ð·s¡C±À°Ê²£¾Ç¬ã¥Î¿Ä¦X¡A±À¼sÃöÁä©Ê¡B«eªu©Ê¡BÄAÂЩʳзs§Þ³N©M¸Ñ¨M¤è®×¡CÁܽа|¤h±M®a§@Â÷´²«¬»s³y·~ºñ¦â¤Æµo®iºtÁ¿¡A¥[§Ö¦L¨ê¤¤°ªºÝ¤H¤~°ö¾i¡AÁ|¿ìºñ¦â³Ð·s®iÄý·|¡B·s®É¥Nº~¦r­·ªö±MÃD®i¡A±À°Ê¦L¨ê»PÃÀ³N¿Ä¦X¡B·f«Ø±MÃD¹Ï®Ñ½æ³õ¡C¥|¬O§¹µ½¥Í²£¯à·½Åé¨t¡C±À°Êºñ¦â¦L¨ê§Þ³N³Ð·s¡A¯}¸ÑVOCsªv²zÃøÃD¡A«Å¶Ç±À¼s°ê¤º¥~¡B·~¤º¥~ºñ¦â¤Æµo®i¨å«¬¸gÅç¡A±À°Ê³y¯È¦L¨ê¿Ä¦Xµo®i¡A´£¤É¦L¥ø¤D¦Ü¥þ²£·~Ã쪺ºñ¦â¤Æ¥Í²£ºÞ²z¤ô·Ç¡A´£°ª¦Ã¬Vªv²z¯à¤O¡A¥´³y¥ý¶i¦L¨ê»s³yÅé¨t¡CÄ~ÄòÀx³Æ©Mµo§G¤@§å¦L¨ê·~ºñ¦â¤Æµo®i­«ÂI±M®×¡A¶}®i¦L¨ê³Ð·s±M®×²£¿Ä¹ï±µ¸ôºt¡A±À°ÊªÀ·|¸ê·½­n¯À¦Vºñ¦â¥ø·~¶É±×¡C¤­¬O§ó¦nº¡¨¬¤H¥Áºë¯«¤å¤Æ¥Í¬¡·s´Á«Ý¡C¥Hºñ¦â¤Æµo®i¬°¤äÂI¡A±À°Ê·s»D¥Xª©¡B³y¯Èªo¾¥µ¥¦L¨ê²£·~Ãì¤W¤U´å¨ó½Õ¦X§@¡A¥[²`¿Ä¦X³Ð·s¡A°µ¤j°µ±j¦³®Äºñ¦â¨Ñµ¹¡C

¤T¡B¥H¦u¥¿³Ð·sºë¯«§ì²Ó§ì¤p§ì¹ê¦U¶µÄw³Æ¤u§@

¤µ¤Ñ¶ZÂ÷2019¤¤°ê¦L¨ê·~³Ð·s¤j·|¥u¦³70¤Ñ¤F¡A®É¶¡ºò¡B¥ô°È­«¡BÀ£¤O¤j¡A§Æ±æ¤j®aÄ~Äò°µ¦n¡u¥´µw¥M¡vªº«ä·Q·Ç³Æ¡AÄ~Äòµo´­Á}­W¾Ä°«ªº«÷·iºë¯«¡A§â¤µ¦~³Ð·s¤j·|Äw³Æ¦n¡C

¤@¬O¥[±j»â¾É¡C¦U³æ¦ì¦³Ãö­t³d¤H­n¿Ë¦Û¤W°}¡B¾a«e«ü´§¡B¨ãÅé«ü¾É¡A¦w±Æ°©·F¤H­û¡B¥R¹ê¤u§@¤O¶q¡A©ú½T¤u§@³d¥ô¡B¦]¶µ¨î©w¤è®×¡A²`¤Æ²ÎÄw¨ó½Õ¡B¥[±j¤u§@·þ¾É¡A´£°ª¤u§@®Ä²v¡B°µ¨ì¨³³t¦^À³¡A­«­n¤u§@©M­«¤j¨Æ¶µ­n¤Î®É·J³ø¡B¤Î®É¸Ñ¨M¡C

¤G¬O«O»Ù¦w¥þ¡C¤j·|ºë±m¬Ý«Å¶Ç¡A¤j·|¦¨¥\¬Ý¦w¥þ¡C¤µ¦~¬O¤j¼y¤§¦~¡B±Ó·P¤§¦~¡B³e¹ý¤§¦~¡A¦UºØ­«­n®É¶¡¸`ÂI¬Û¤¬¥æ´¡A¦U¶µ­«¤j¬¡°Ê¦w±Æ®É¶¡¶°¤¤¡C³Ð·s¤j·|¥¿­È°ê¼y¬¡°Ê¤§«e¡A¦]¦¹¡A­n¨c¨c´x´¤·NÃѧκA¥D°ÊÅv¡A§â¥¿½Tªº¬Fªv¤è¦V©MÁֽ׾ɦV³e¹ý¨ìÄw³Æ¡BÁ|¿ì¡B¦w«O¥þ¹Lµ{¡A½T«O¬Fªv©M¤å¤Æ¦w¥þ¡C­n¦b¥h¦~¤u§@°ò¦¤W¡A§¹µ½¦U±M®×¡B¬Fµ¦¤ÎºtÁ¿±M®a¤H­û©M°Ñ·|¤H­û¼f®Ö¾÷¨î¡A¥[±j¹wĵ¬ã§P©MÀ³«æ³B¸m¡A½T«O¤£¦¨¬°ªÀ·|­t­±µJÂI¡B¤£¥X²{¬Fªv°ÝÃD©M¦w¥þ¨Æ¬G¡C

¤T¬O±j¤Æ°õ¦æ¡C¨C¶µ¥ô°È³£­n¨î©w¨ãÅé¤è®×¡A¦C¥Xºë½Tªº¸ô½u¹Ï¡B®É¶¡ªí¡B³d¥ô¤H¡AÂI­±µ²¦X¡B§ì²Ó§ì¹ê¡A­Ë±Æ¤u´Á¡B¾P¸¹¹B§@¡A½T«O¥ô°È±o¨ì¦³®Ä¸¨¹ê¡C³Ð·s¤j·|¬O¤@¥X¤jÀ¸¡A¨C­ÓÀô¸`³£¤£¯à¥X¯Äº|¡A§_«h·|¼vÅT¾ãÅé®ÄªG¡C³o¹ï©Ó¾á¨ãÅé¤u§@ªº¦P§Ó´£¥X¤F«Ü°ªªº­n¨D¡A­n¥H°ª«×ªº³d¥ô·P¡A°µ¨ì«i©ó¾á·í¡B¥D°Ê§@¬°¡Bµ½©ó¸É¥x¡C

¥|¬O°í«ù¼Ð·Ç¡C³Ð·s¤j·|¬O¦æ·~ªv²zÅé¨t²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¤@¶µ¨î«×©Ê¦w±Æ¡C­n³q¹L§Ú­Ì¥þÅé¡u°Ñ¾Ô­û¡vªº«ùÄòÁ}¨¯§V¤O¡A±N¨ä¥´³y¬°¼h¦¸°ª¡B«~½èÀu¡B¤º®eºë¡A«ü¾É©Ê±j¡BÃöª`­±¼sªº«~µP¬¡°Ê¡C¤j·|¨C¤@¶µ¬¡°Ê¡B¨C¤@½g§÷®Æ¡B¨C¤@´Vµe­±¡A¨C¤@­Ó®i¥Ü¡B¨C¤@³õ½×¾Â¤D¦Ü¨C¤@­ÓÄwµe²Ó¸`¡A³£­n¥°´­¤u¦Kºë¯«¡A¤Oª§©¾Â¾·q·~¡B·¥­P¨Dºë¡B±Mª`«ùùÚ¡A°µ¨ì³Ì¦n³ÌÀu¡C

¤­¬OÀu¤Æ«Å¶Ç¡C¥h¦~ªº«Å¶Ç¤u§@¬O­Ó«GÂI¡A­nÄ~ÄòÁ`µ²±´¯Á¡C¤µ¦~³Ð·s¤j·|ªº«Å¶Ç¤u§@¡A­n³ò¶70©P¦~¨Ó¦L¨ê·~ªºµo®i¦¨´N¡B±À¶i°ª«~½èµo®i¤è­±ªº§G§½³]­p¡Bºñ¦â¤Æµo®i¤¤ªºµJÂI¼öÂI°ÝÃD¡AÁ¿¦n¬G¨Æ¡A°µ¦nÄÄÄÀ±À¤¶¡A°µ¨ì­«ÂI¬ð¥X¡B¶°¤¤¼ö¯P¡A¨¤«×·s¿o¡B­åªR²`¨è¡A§Î¦¡¦h¼Ë¡B¡u§å¶q¥Í²£¡v¡A§Î¦¨¥¨¤jªº¦æ·~©MªÀ·|¼vÅT¤O¡C

¦P§Ó­Ì¡A¿ì¦n¤µ¦~³Ð·s¤j·|¬O¤Þ»â¦æ·~ºñ¦â¤Æµo®iªº­«­n«´¾÷¡A¬O¦L¨ê·~ºñ¦â¤Æµo®iªº·s°_ÂI¡A§Ú­ÌªÓ­tµÛ­«­nªº¨Ï©R¡C¦L¨êµo¦æ§½±NÄ~Äò¬°¤j®a´£¨ÑªA°È©M¨ó§U¡A·í¦n±j¦³¤Oªº«á¬Þ¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C