華人藏書家族「澄定堂」去年和台灣國家圖書館簽寄存協議，已陸續寄存43種、49冊珍貴西洋古籍，包括1802年法國政府頒給拿破崙的終身執政證書正本。國圖說，因年代久遠，無法保證古籍真偽，邀專家一起研究。台師大東亞系教授潘鳳娟分享她的兩點觀察，說明此執政證書可能為真。

  

潘鳳娟因投入相關研究，曾和澄定堂家族成員接觸。她說，她嘗試在法國國家檔案館查詢相關檔案紀錄，沒有查到這份文獻。但也可能是在檔案館存檔前就已外流，還須詳細考究。另外，文件中有內政部長Jean-Antoine Chaptal簽名，與他在其他內政部文件的簽名筆跡基本符合。

 

  

潘鳳娟說，這份終生執政的文件有三頁，第一頁是共和國執政會議記錄的摘錄，頁底有內政部長簽名。第二到三頁是內政部宣布拿破崙為終生執政的官方文件，有內政部長和秘書長Charles-Auguste de Coulomb和簽名。紙張裝禎前有兩次對折痕跡，紙張中心有當時的內政部鋼印。

國家圖書館館長曾淑賢說，她透過自己的同學、台大圖資系教師藍文欽引介，才認識這個波蘭華沙的藏書家族。國圖西洋古籍僅4000到5000冊，而藏書家願意將收藏寄存圖書館，主要是文件珍貴、他人無法買下，放在家又不易保存。寄存不等於贈予，未來可取回。

潘鳳娟也說，台灣收藏西洋古籍和手稿的單位有國家圖書館、台大圖書館，數量不多。澄定堂寄存國圖的書籍和文件相當珍貴，價值無法估計，這顯示澄定堂家族的慷慨，以及對保存、傳遞人類文明珍稀文獻的重要貢獻，相當令人感佩。

潘鳳娟說，澄定堂此舉不但能夠豐富國家圖書館頂級西洋珍本的收藏質量，同時也能提昇國人的全球視野，更關注歐洲對近現代世界的影響與效應。

 

 

該館目前典藏的百年以上西文古籍超過4400冊，而澄定堂寄送的書籍，不分珍貴古籍包括，1843年印刷的英國大文豪狄更斯的《聖誕頌歌》（A Christmas Carol）、1871年英國達爾文的《人類的由來及性選擇》（The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex）等。

  

據指，東西方古籍均受惠於活字印刷術，即使用可移動的木刻字、金屬或膠泥字塊，取代傳統抄寫，或無法重複使用的雕版印刷。此發明除大幅縮短印刷複製所需的時間，更提高書籍產量，對於歐洲的宗教改革、啟蒙運動等影響深遠。