¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¥þ²y»s³y·~¼W³t³Ð21­Ó¤ë·s°ª ¨È¬w¸gÀÙÅé´_µd¶ÕÀY±j«l
µo§G¤é´Á¡G09/09/2020
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê¤@±a¤@¸ôºô
2020¦~¤w¸g¹L¥h¤j¥b¡A¼¯®Ú¤j³q¡]JP Morgan¡^¡B®J«HµØÁÚ¡]IHS Markit¡^µ¥¤½¥q¯É¯Éµo¥¬¼Æ¾Ú³ø§i¡A®i¥Ü¥@¬É¸gÀÙª¬ªp¡Cºî¦X¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥þ²y»s³y·~8¤ë±j«l´_µd¡A¥þ²y»s³y·~±ÄÁʸg²z¤H«ü¼Æ¡]PMI¡^¹F¨ì21­Ó¤ë¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡]51.8¡^¡C²£¶q©M·s­q³æªº¼Wªø³t«×§ó§Ö¡A¥X¤f»Ý¨D¤]±µªñ¥øí¡C

¼W³t³Ð21­Ó¤ë·s°ª
 
¼¯®Ú¤j³q¾ã²z¤F¨È¬w¡B¼Ú¬w©M¬ü°ê¤½§Gªº³Ì·s±ÄÁʸg²z½Õ¬d¡Aµ²ªGªí©ú¡A¦Û2018¦~11¤ë¥H¨Ó¡A¤µ¦~8¤ëªº±ÄÁʬ¡°Ê³t«×¼Wªø³Ì§Ö¡C¦b¸g¾ú¤F³sÄò¤­­Ó¤ëªº¤U­°¤§«á¡A8¤ë»s³y·~²£¥X³sÄò²Ä¤G­Ó¤ë¼Wªø¡C½Õ¬d²[»\ªº®ø¶O«~¡B¤¤¶¡²£«~©M§ë¸ê«~¤T­Ó¤l¦æ·~ªº²£¥X³£¦b¼Wªø¡C¤@¨Ç¸û¤jªº¤u·~°êªº²£¥X¦³©Ò¼Wªø¡A¦p¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B¦L«×¡C¦Ó¾¥¦è­ô¡Bµá«ß»«¡B¶V«n©M¤é¥»ªº¦¬ÁY²v³Ì°ª¡C
 
¼¯®Ú¤j³qªº¥þ²y¸gÀپǮaOlya Borichevskaªí¥Ü¡A¥þ²y»s³y·~8¤ëªº½ÆĬ¨B¥ï¶i¤@¨B¥[§Ö¡C¦pªG¨¾¬Ì±¹¬I¶i¤@¨B©ñÃP¡A¤W¤ÉÁͶզbµu´Á¤º·|¶i¤@¨B¥[±j¡C¦ýÀHµÛ¤½¥q®Ú¾Ú·í«eªº·s±`ºA¶i¦æ­«²Õ¡A³Ò°Ê¤O¥«³õ¥i¯à·|ªø´Á¯h³n¡C
 
¨È¬w¸gÀÙÅé´_µd¶ÕÀY±j«l
 
®Ú¾Ú°]·s¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº½Õ¬d¡A»s³y·~PMI±q7¤ëªº52.8¤É¦Ü8¤ëªº53.1¡A¬O2011¦~1¤ë¥H¨Óªº³Ì¤j¼W´T¡C°]·s´¼®w°ª¯Å¸gÀپǮa¤ýûFªí¥Ü¡A´_µd¶ÕÀY¨ÌµM±j«l¡C®ü¥~»Ý¨D¼W¥[«P¨Ï¤u¼t¸É¥R®w¦s¡A°±¤îµô­û¡C¥¼¨Ó¤@¦~»s³y·~«e´º¼ÖÆ[¡A¦ý¼W¥[´N·~¨Ì¾a¸gÀÙªºªø´Á§ïµ½¡A§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¤ä«ù¦ÜÃö­«­n¡C
 
¾Ú¸ô³zªÀ®ø®§¡A¸q¯Q¥«¤@®aÃè¤l»s³y°Óªº·s­q³æÆJ¼W¡A¶W¥X¤F¤u¼tªº¥Í²£¯à¤O¡AºÞ²z¼h±N¾ã­Ó¾P°â¹Î¶¤¤U©ñ¨ì¤F¥Í²£½u¡C¥X¤f­q³æ¿E¼Wªí©ú¥þ²y»Ý¨D¦^¤É¡A¦³§U©ó»s³y°Ó¥[³tÂX¤j¥Í²£¡A»s³y·~ªº´N·~±^¦ì´N·|¼W¦h¡C
 
¡m½Ã³ø¡n´©¤Þ®J«HµØÁڼƾÚÅã¥Ü¡A¦L«×»s³y·~PMI±q7¤ëªº46.0´£¤É¦Ü8¤ëªº52.0¡C¦L«×¤u¼t¤­­Ó¤ë¨Ó­º¦¸«ì´_¼Wªø¡A¼W±j¤F¼ÖÆ[±¡ºü¡A¦ý´N·~±^¦ì«ùÄò¤­­Ó¤ë¤U­°¡C
 
Áú°ê»s³y·~PMI±q7¤ëªº46.9¤É¦Ü8¤ëªº48.5¡CŲ©óÁú°ê¬F©²¬°¨¾¤î¬Ì±¡¤Ï¼u¡A¥[±j¤F¨¾¬Ì±¹¬I¡A8¤ëPMIÁö§C©ó50¡A¦ý³o¬O¤»­Ó¤ë¥H¨Ó³Ì¦nªº¼Æ¾Ú¡A³oªí©ú¤U­°³t«×©ñ½w¡A»s³y·~µo®i«e´º¼ÖÆ[¡C
 
¦¹¥~¡A®J«HµØÁÚªº¼Æ¾ÚÁÙÅã¥Ü¡A8¤ëªF·ù°ê®a»s³y·~PMI±q7¤ëªº46.5¤W¤É¦Ü49¡A³sÄò²Ä¥|­Ó¤ë¤W¤É¡C
 
¬ü°ê¤Ú¦è¹ï¤ñÂA©ú
 
®J«HµØÁڼƾÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê»s³y·~PMI¤w±q7¤ëªº50.9¤W¤É¦Ü8¤ëªº53.1¡C8¤ë¬ü°ê»s³y·~Ä~Äò±q¬Ì±¡¤¤´_Ĭ¡C³ø§iÅã¥Ü¡A8¤ë²£¶q©M·s­q³æ§¡¥[³t¼Wªø¡A³o¬O¦Û2019¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì§Öªº³t«×¡C
 
¤Ú¦è¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A¸g¾ú¤F¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¸gÀÙ§C°g¡C®Ú¾Ú¤Ú¦è¦a²z²Î­p§½¡]IBGE¡^ªº¼Æ¾Ú¡A¤Ú¦è4¤ë¦Ü6¤ëªºGDPµäÁY¤F9.7¢H¡C¾Ú¸ô³zªÀªº®ø®§¡A²Ä¤G©u«×¤Ú¦è¾ã­Ó¸gÀÙ¬¡°Êªº°I°h´T«×«Ü¤j¡G¤u·~¡BªA°È·~¡B©T©w§ë¸ê¡B®a®x®ø¶O¥H¤Î¬F©²¤ä¥X¤À§O¤U­°¤F12.3¢H¡B9.7¢H¡B15.4¢H¡B12.5¢H©M8.8¢H¡CIBGEªí¥Ü¡A®a®x®ø¶O¦û¤Ú¦è¸gÀÙ¬¡°ÊÁ`¶qªº¤T¤À¤§¤G¡A¨ä¤U­°´T«×³Ì¤j¡C
 
¼Ú¬w°ê®a¦³¼W¦³­°
 
¾Ú®J«HµØÁÚªº¼Æ¾Ú¡A¼w°ê©M·N¤j§Q¤u¼tªº¼Wªø³t«×¥[§Ö¡Aªk°ê©M¦è¯Z¤ú´_µd§xÃø¡C¼w°ê»s³y·~PMI¤É¦Üªñ¨â¦~¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡A·N¤j§Q¤]Åã¥Ü¤F¦Û2018¦~®L©u¥H¨Ó³Ì±j«lªº¼Wªø¡C¼Ú¤¸°Ï¾ãÅé»s³y·~PMIºû«ù¦b51.7¡Cªk°ê©M¦è¯Z¤ú³£¶^¦^¤Fºa¬\½u¥H¤U¡AµLªk½T«O¸gÀÙ´_µd¡C³ø§i¤ÀªR¡AÀHµÛ¬Ì«á®ø¶Oªº¿E¼W³vº¥®ø°h¡A¤@¨Ç¥ø·~¦b¬°ªñ´Á»Ý¨D´î®z°µ·Ç³Æ¡A8¤ëªº­q³æ¶q¼Wªø²¤¦³©ñ½w¡C
 
¾Ú¸ô³zªÀ³ø¾É¡A¼w°ê¬F©²´¿¹w´ú¬Ì±¡¾É­Pªº¸gÀÙ°I°h¤£·|¹³¤H­Ì¾á¤ßªº¨º¼ËÄY­«¡C¼w°ê²{¦b¹w­p¨ä2020¦~GDP±N¤U­°5.8¢H¡C³o¤´±N¬O¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº±¡ªp¡A¦ý¸û¥ý«eªº6.3¢H¤U·Æ¹w´Á¦³©Ò§ïµ½¡C¼w°ê¸gÀÙ³¡ªøPeter Altmaierªí¥Ü¡A¬F©²ªº¨ë¿E­p¹º¥¿¦b«µ®Ä¡C
 
¨¾¬Ì±¹¬I©ñÃP¤§«á¡A­^°ê»s³y·~PMI±q7¤ëªº53.3¤É¦Ü8¤ëªº55.2¡AÅã¥Ü¥X±j«lªº¼Wªø¡C­^°ê±ÄÁʸg²z³ø§iÅã¥Ü¡A²£¶q©M·s­q³æí©w¼Wªø¡A¨ä¤¤²£¶q¥H¤»¦~¨Ó³Ì§Öªº³t«×¼Wªø¡C³ø§i¤ÀªR¡A­^°ê¸gÀÙ±q´X¤Q¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº§C°g¤¤´_Ĭ¡A¦ý¤½¥q¤´¦bµô­û¬O¤@­Ó¥O¤H¾á¼~ªº«H¸¹¡C
 
®J«HµØÁÚªº¥DºÞRob Dobson¾á¤ß¡A§Y¨Ï¤u¼t²£¶q¦A¦¸¼Wªø¡A¾ã­Ó­^°ê»s³y·~ªº¥¢·~²v¤]·|¦b¤µ¦~¬î¤Ñ¿E¼W¡C¥L»{¬°¡A¥Ñ©ó¨¾¬Ì±¹¬IÄ~Äò©ñ¼e¡A·í«eªº¤Ï¼u¥D­n¬O¥Ñ»s³y°Ó­«·s¶}©l¹BÀç©M«È¤á­«±Ò·~°È³y¦¨ªº¡C¿nÀ£ªº¤u§@¶q¥[³t¤U­°¡A³oªí©ú¦s¦b³Ñ¾l²£¯à¡C´N·~±^¦ì³sÄò¤C­Ó¤ë´î¤Ö¡A³Ò°Ê¤O¥«³õ¤´µM¯h³n¡C°£«D»Ý¨D«æ¼@¤W¤É¡A§_«hÀHµÛ¬F©²°±Á~¯d¾­p¹ºªº³v¨B¨ú®ø¡A¥¢·~ª¬ªp¥i¯à·|¶i¤@¨B¥[¼@¡C
 
¼Ú·ù²Î­p§½¡]Eurostat¡^³ø§iºÙ¡A7¤ë¾ã­Ó¼Ú·ùªº¥¢·~¤H¼Æ¼W¥[¤F336000¤H¡A¶È¦b¼Ú¤¸°Ï´N¼W¥[¤F344,000¤H¡C¼Ú¤¸°Ïªº¥¢·~²v±q6¤ë¥÷ªº7.7¢H¤É¦Ü7.9¢H¡A³o¬O2017¦~¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡C³\¦h¼Ú¬w°ê®a¤Þ¤J¤F°±Á~¯d¾­p¹º¡C
 
°ò«Ø§ë¸ê±À°Ê¼Wªø
 
¾Ú¡mÁú¥Á±Ú¤é³ø¡n®ø®§¡AÁú°ê¥¡¦æ¹w­p¤¤°ê¸gÀÙ¤U¥b¦~·|Ä~Äò´_µdÁͶաA±N¬°Áú°ê¹ïµØ¥X¤f±a¨Ó¿n·¥¼vÅT¡CÁú°ê¥¡¦æ30¤é¦bÃD¬°¡m¤¤°ê¸gÀÙ¦­¤é´_Ĭ­I´º¤Î¥i«ùÄò©Ê¦Ò¹î¡nªº³ø§i¤¤¹w´ú¡A¡u¤¤°ê¬F©²ªº¤j³W¼Ò°ò¦³]¬I§ë¸ê¦³§U©ó§ïµ½¥Á¶¡®ø¶O¡Aí©w®z¶Õ¸sÅé´N·~¡A¸gÀÙ´_µd¤µ«á¤´±N«ùÄò¡C¡v
 
¡@¡@³ø§iºÙ¡A¤¤°êªº°ò​​¦³]¬I§ë¸ê¼Wªø²v±q2019¦~ªº4.1%´£°ª¨ì2020¦~²Ä¤G©u«×ªº5.8%¡A¹w­p2020¦~¤U¥b¦~±N¤ñ¥h¦~¦P´Á¼W¥[10%¥ª¥k¡C¤¤°ê¬F©²¿n·¥ÂX¤j°ò¦³]¬I§ë¸ê¡A¬O¬°¤Fµ¹®z¶Õ¸sÅé³Ð³y¤u§@±^¦ì¡C¾Ú°ª²±¹w´ú¡A90%¥H¤Wªº¤¤°ê«Ø¿v·~¤u¤H¬O¹A¥Á¤u¡A°ò¦³]¬I§ë¸ê±N¦³§U©óí©w´N·~¡C
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C