¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¥­­±³]­p¬ì§Þµ¥§Þ¯àºë­^ ¥Nªí­»´ä°Ñ»P2022¦~¥@¬É§Þ¯à¤jÁɯS§OÁÉ
µo§G¤é´Á¡G06/10/2022
®ø®§¨Ó·½¡G¾·~°V½m§½
³QÅA¬°¡u§Þ¯à¬É¶øªL¤Ç§J¡vªº¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡v¡A¤µ¦~±NÁ|¦æ¯S§OÁÉ¡A30¦W¥Nªí­»´äªº§Þ¯àºë­^±N¤À§O«e©¹¼w°ê¡B·ç¤h¡BªâÄõ¡BÁú°êµ¥¦a¡A°Ñ»P¨ä¤¤26­Ó¤ñÁɶµ¥Ø¡A»P¦U¦aªº¦~»´§Þ¯à¿ï¤â¤ñ¨Ö§Þ¯à¡C­»´ä¥Nªí¹Î©ó9¤ë16¤éªº±ÂºX§»}®v¥Xµo¡A±Ð¨|§½§½ªø½²­Y½¬³Õ¤h¿ËÁ{±ÂºX§¾á¥ô¥D§¹Å»«¡A¨Ã±ÂºX¤©­»´ä¿ï¤â¥Nªí¡A¯¬Ä@¿ï¤â¦b¦U¤ñÁɶµ¥Ø¤¤¹Ü¨ú¨ÎÁZ¡AºX¶}±o³Ó¡C
½Ð«ö¦¹ÂsÄý¡u2022¦~¥@¬É§Þ¯à¤jÁɯS§OÁÉ¡v­»´ä¥Nªí¶¤°Ñ»P¶µ¥Ø¡C 
 
 ­»´ä¥Nªí¹Î©ó¤W©P¤­ªº±ÂºX§¤W»}®v¥Xµo°Ñ»P¡u2022¦~¥@¬É§Þ¯à¤jÁɯS§OÁÉ¡v¡A±Ð¨|§½§½ªø½²­Y½¬³Õ¤h¡]«e±Æ¤¤¡^»P«C¦~§Þ¯à¤ñÁɱ`°È©e­û·|¥D®u³¯Âí¤¯³Õ¤h¡]«e±Æ¥ª¡^¬°±M®a¤Î¿ï¤â¥´®ð¡C
 
±Ð¨|§½§½ªø½²­Y½¬³Õ¤h­PÃã®Éªí¥Ü¡A¾·~±M¤~±Ð¨|¤@ª½¬O­»´ä±Ð¨|Åé¨t­«­nªº¤@­Ó³¡¤À¡A¬°¤£¦P§Ó¦V©M¯à¤Oªº«C¦~¤H´£¨ÑÀu½è¡B¦h¤¸¤Æ¤Î¦h¶¥¶i¥Xªº¾Ç²ß¸ô®|¡C¦Ó¶i¤@¨B±À°Ê¾±M±Ð¨|ªºµo®i¡A¬O²{©¡¬F©²ªº¨ä¤¤¤@¶µ­«­n¤u§@¡C
 
 ±Ð¨|§½§½ªø½²­Y½¬³Õ¤h¦b­PÃã®Éªí¥Ü¡A¥@¬É§Þ¯à¤jÁɬ°¨Ó¦Û¦U°êªº¦~«C¤H´£¨Ñ¨}¦nªº¥æ¬y¥­¥x¡AÅý¥L­Ì¤¬¬Û¤Á½R¡AÀ³¥Î©Ò¾Çªº±M·~§Þ¯à¡C
 
¦o»¡:¡u¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì­P¤O§¹µ½Â¾±M¶i¶¥¸ô®|¡A¥]¬A¦b¤¤¾Ç¶¥¬q³q¹L¥[±j¥Í²P³W¹º¡BÀ³¥Î¾Ç²ßµ¥¤¸¯À¡AÅý¾Ç¥Í¤Î®aªøºÉ¦­±µÄ²Â¾±M±Ð¨|¡AÁA¸Ñ¦³Ãö¿ï¶µ¤Î¾÷·|¡F¦Ü©ó±M¤W±Ð¨|¶¥¬q¡A§Ú­Ì·|³q¹L¸Õ¦æÀ³¥Î¾Ç¦ì½Òµ{¡BÀË°Q°Æ¾Ç¦ì±Ð¨|µ¥±¹¬I¡A±j¤Æ¾±M¸ô®|¦b±M¤W±Ð¨|ªº©w¦ì¡A«P¶i¾±M±Ð¨|»P¾Ç³N±Ð¨|¸ô®|¨Ã¦æµo®i¡C¡v

¡u¾±M±Ð¨|¤£³æÅý¦~«C¤H´x´¤ªÀ·|¤Î¾³õ©Ò»Ýªº§Þ¯à©Mª¾ÃÑ¡A§ó¥i¥H¬°¥L­Ì¤É¾Ç¡B´N·~¤Î²×¨­¾Ç²ß¥´¦n°ò¦¡A¦¨¬°¦U¦æ¦U·~ªº±M·~¤H¤~¡A¤ä«ù­»´äªº«ùÄòµo®i¡A¹ï¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¥H¦Ü°ê®aªºµo®i§@¥X°^Äm¡C¡v

¦oªí¥Ü¥@¬É§Þ¯à¤jÁɬ°¨Ó¦Û¦U°êªº¦~«C¤H´£¨Ñ¨}¦nªº¥æ¬y¥­¥x¡AÅý¥L­Ì¤¬¬Û¤Á½R¡AÀ³¥Î©Ò¾Çªº±M·~§Þ¯à¡C¯à°÷¨£ÃÒ¦U¦ì­»´ä¿ï¤â§JªA¬Ì±¡¬D¾Ô¡A¦b°ê»Ú»R¥x®i²{¤~¯à¥H¤Î§V¤O°V½mªº¦¨ªG¡A¹ê¦b¥O¤H¹ª»R¡C¦o¯¬Ä@¦U¦ì°ÑÁÉ¥Nªí¦b¥@¬É§Þ¯à¤jÁɤ¤ºX¶}±o³Ó¡A³Ð³y¨ÎÁZ¡A¦V¥@¬É®i¥Ü­»´ä¦~«C¤@¥NÀu¨qªº¹ê¤O¡C

«C¦~§Þ¯à¤ñÁɱ`°È©e­û·|¥D®u³¯Âí¤¯³Õ¤h­PÅwªïÃã®É«ü¡A¤µ¦~¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß25©P¦~¡A¥ç¬O­»´ä°Ñ¥[¥@¬É§Þ¯à¤jÁɪº²Ä25¦~¡A¤µ¦~¥XÁɹﭻ´ä§O¨ã·N¸q¡C¦h¦~¨Ó¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¿n·¥±À¼s¾·~±M¤~±Ð¨|¡A«C¦~§Þ¯à¤ñÁɱ`°È©e­û·|¥ç¤@ª½³q¹L§Þ¯à¤ñÁÉ¡A¹ªÀy¦~»´¤H«ö¦Û¤vªº¯à¤O©M¿³½ì¡AÂÇþÓ¾±M±Ð¨|¤è¦Vµo±¸¦Û¤vªº§Þ¯à±Mªø¡C³¯Âí¤¯³Õ¤h±H±æ¦U¦~«C¿ï¤â¤£¦ý¥Nªí­»´ä°Ñ¥[¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡A±N¨Ó¯àÄ~Äò©ó¤£¦P§Þ¯à»â°ìµo®i¡A¶i¤@¨B¬°¦æ·~¤ÎªÀ·|§@¥X°^Äm¡C
 
 «C¦~§Þ¯à¤ñÁɱ`°È©e­û·|¥D®u³¯Âí¤¯³Õ¤h­PÅwªïÃã®É»¡¡A¤µ¦~¬O­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß25©P¦~¡A¥ç¬O­»´ä°Ñ¥[¥@¬É§Þ¯à¤jÁɪº²Ä25¦~¡A¤µ¦~¥XÁɹﭻ´ä§O¨ã·N¸q¡C
 
¨â¦~¤@«×¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡v¬O¥þ²y³Ì¨ã³W¼Òªº§Þ¯à¤ñÁÉ¡A¦®¦b±À¼s±M·~§Þ¯à¡A´£¤É§Þ³N¤ô¥­¡A¤Î¥[±j¥@¬É¦U¦a¹ï¾·~±M¤~±Ð¨|¤Î§Þ³N°ö°Vªº»{ÃÑ©MÃöª`¡C¤µ©¡¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡v¤w¬O²Ä46©¡¡A¦]À³¬Ì±¡¡A¤j·|Á|¿ì¯S§OÁÉ¡AÁܽШӦۥþ²y±µªñ60­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¡B¹O1000¦W¦~»´§Þ¯à¿ï¤â¡A©ó9¤ë¦Ü11¤ë´Á¶¡¡A¤À§O¨ì¤Q¦h­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¶i¦æ¦@¹O60­Ó¤ñÁɶµ¥Ø¡C30¦W­»´ä¥Nªí¿ï¤â³Æ¾Ô¦h®É¡A±N»P¦U¶µ¥Ø±M®a¤À§å«e©¹10­Ó°ê®a°Ñ»P26­Ó¤ñÁɶµ¥Ø¡AÄv³v¼ú¶µ¤Î¬°´äª§¥ú¡C

¤@²³¿ï¤â§â´¤¥Xµo«eªº³Ì«á®É¶¡»P±M®a¿n·¥³Æ¾Ô¡A¥]¬A­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|¡]IVE¡^³n¥ó¤uµ{°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í¤ý¹Å¸Û±N°Ñ»P¡u¸ê°T¬ì§Þ°Ó·~³n¥ó¤è®×¡v¶µ¥Ø¡C¹Å¸Ûªº¥Sªø¤ý¹Å°¶©ó2011¦~´¿°Ñ»P­Û´°¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡vªº¦P¤@¶µ¥Ø¡A·í¦~¹Å¸Û¬Ý¨ì¥Sªø±Mª`½sµ{©M¥þ¤O°V½m¡A¤w²`·P·q¨Ø¡A¹Å¸Û§ó¥ß§Ó¸òÀH¥Sªø¨B¥ï¡A³øŪIVE½Òµ{¡A´Â¸ê°T¬ì§Þ±M·~µo®i¡C¹Å¸ÛÀò±o¥Sªø¶Ç±Â½sµ{§Þ¥©«á¡A¤µ¦~ª§¨ú¨ì¥Nªí­»´ä°Ñ»P°ê»Ú§Þ¯àÁɨƪº¤@®u¦ì¡C¡u¸ê°T¬ì§Þ°Ó·~³n¥ó¤è®×¡v¶µ¥Ø­n¨D¿ï¤â¹B¥Î«ü©wªº³n¥ó¶}µo¤u¨ã¡A«öÃD¥Ø¬°¤@¶¡¤½¥q¶}µo°Ó·~Àç¹B¤ÎºÞ²zªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¹Å¸Û§Y±N­uÁú°ê§@ÁÉ¡A¦b³Æ¾Ôªº³Ì«á¶¥¬q¡A¥LÄ~Äò¿n·¥°V½m¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¶}µo¡B½sµ{µ¥§Þ¥©¡A´Á±æ¯à¦bÁɨƤ¤µo´§³Ì¨Î¤ô·Ç¡C¥Sªø¹Å°¶¯º¨¥¡G¡u°Ñ»P¡y¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡z¬O§ïÅܤH¥Íªº¨½µ{¸O¡AÅý§Ú¨£ÃѨì¥@¬É§Þ¯àºë­^ªº¤ô¥­¡A¬O¤é«á¤£Â_¶i­×©M¨D¶iªº­ì°Ê¤O¡A§Ú§Æ±æ§Ì§Ì¦P¼Ë¥i³z¹L¤µ¦¸¤ñÁÉÂXÁïµø³¥¡A¯¬Ä@¥L¯à¬ð¯}¦Û¤v¡B¥þ¤O¥H­u¡A§Æ±æ¨â¥S§Ì¥¼¨Ó¦bIT¬É¡y©ç¦í¤W¡z¡C¡v¹Å°¶²{®É¦b­^°ê±q¨ÆIT¤u§@¡A§Þ¯à¤jÁɪº¸gÅç¤j¬£¥Î³õ¡C
 
 IVE³n¥ó¤uµ{°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í¤ý¹Å¸Û¦Û¤p¥ß§Ó¸òÀH¥Sªø¨B¥ï¥[¤J¸ê°T¬ì§Þ±M·~¡A²×ª§¨ú¨ì»P­ô­ô¤@¼Ë¥Nªí­»´ä°Ñ»P¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡vªº¡u¸ê°T¬ì§Þ°Ó·~³n¥ó¤è®×¡v¶µ¥Ø¡C
 
¥t¤@¥¿±Mª`³Æ¾Ôªº¡u¤k±N¡v¬O°Ñ»P¡u¦èÂI»s§@¡v¶µ¥Øªº°ê»Ú¼pÃÀ¾Ç°|¡]ICI¡^¦è¦¡¥]»æ¤Î¿}ÃÀ°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í»XºÖ³Í¡CºÖ³Í¦Û¤¤¾Ç°_¤w¹ï¥]»æ»s§@·P¿³½ì¡A¶¢®É·|»s§@¦±©_©M³J¿|¤©®a¤H«~À|¡C¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ«á¡A¦o³øŪICI½Òµ{¡A´Á¶¡¹ðÀò¤ñÁÉ奬¶µ¡A¥]¬A°ê»Ú­¹«~À\¶¼¤Î°s©±³]³Æ®i¡]HOFEX¡^2021¡u­»´ä°ê»Ú¬ü­¹¤j¼ú¡v¿|ÂI²Õ§Oªºª÷¡B»È¼ú¡F2021¦~¡]²Ä¤Q¤@©¡¡^ÁJ´ä¿D»T«C¦~§Þ¯àÄvÁÉ¡u¿}ÃÀ/¦èÂI¡v¶µ¥Ø­»´ä°Ï¤@µ¥¼úµ¥¡C¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡u¦èÂI»s§@¡v¶µ¥Ø°Ñ¥[ªÌ»Ý­n¥©§®¦a¹B¥Î¿}¡B¦¶¥j¤O¡B§ö¤¯»Iµ¥§÷®Æ¡A»s§@°s©±¯Å¼Æªº§N¼ö²¢«~¡B¿|ÂI©M¯S©w¥DÃDªº®i¥Ü«~¡CºÖ³Í¤@ª½¦V¥]»æ®vªº±M·~ÁÚ¨B¦V«e¡A¦o»s§@¦¶¥j¤O³J¿|©M®i¥Ü«~ªº§Þ¥©¶W¨ô¡A¨Ã¦b©Ô¿}µ¥¤è­±¸g¤@µfÁë·Ò¡A´Á±æ¤U¤ë»·­u·ç¤hªº¤ñÁÉ¡A¯à¤@¦p¬J©¹¹Ü¨ú¨ÎÁZ¡C
 
 °Ñ»P¡u¦èÂI»s§@¡v¶µ¥ØªºICI¦è¦¡¥]»æ¤Î¿}ÃÀ°ª¯Å¤å¾Ì²¦·~¥Í»XºÖ³Í¡A¾Ö¦³¶W¨ôªº»s§@¦¶¥j¤O³J¿|©M®i¥Ü«~ªº§Þ¥©¡A¨Ã¦b©Ô¿}µ¥¤è­±¸g¤@µfÁë·Ò¡A´¿¦b¦h­Ó¤ñÁɹܱo®íºa¡C¦o´Á±æ¤U¤ë¦b·ç¤hªº¤ñÁɤ¤¯à¤@¦p¬J©¹¹Ü¨ú¨ÎÁZ¡C
 
¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡v°ÑÁÉ¿ï¤â¬°Â¾·~°V½m§½¡]VTC¡^¡B«Ø³y·~ij·|©M»s¦ç·~°V½m§½¦X¿ìªº¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ­»´ä¥Nªí¿ï©ÞÁÉ¡vªº±o¼úªÌ¡A¥H¤Î¸g¤@¨t¦C°V½m¡B¦Ò®Ö©M±M®a¬D¿ï¥X¨Óªº­»´ä¥Nªí¡C­»´ä¦Û1997¦~­º¦¸°Ñ¥[¡u¥@¬É§Þ¯à¤jÁÉ¡v¡A¦Ü¤µ¤w²Ö¿n2ª÷¡B1»È¡B5»É¤Î59­ÓÀu²§¼ú³¹ªº¨ÎÁZ¡A¥i¨£­»´ä¿ï¤âªº§Þ³N¹F±M·~¤ô¥­¡A³Æ¨ü°ê»Ú»{¦P¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C