¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¤å³Ð²£·~µo®i³BÁ|¦æ¦¨¥ßû£°Ê§
µo§G¤é´Á¡G25/06/2024
®ø®§¨Ó·½¡G¬F©²·s»Dºô

¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½ÁÒ¤U¡B¥Ñ³Ð·N­»´ä§ï²Õ¦Ó¦¨ªº¤å³Ð²£·~µo®i³B¡]¤å³Ð³B¡^¤»¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¦¨¥ßû£°Ê§¡A¨Ã«Å¥¬»P¤T­Ó¤º¦a¥D­n¤å³Ð«~µP´Nñ­q¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¦@¦P¨£ÃÒ­»´ä¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~ÁÚ¦V·s½g¡C

¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½§½ªø·¨¼í¶¯­PÃã®Éªí¥Ü¡G¡u¤µ¤éªºû£°Ê§¬O­»´ä¤å³Ð²£·~µo®i¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡A¼Ð»xþÓ¤å³Ð³B±N­t°_·s¨Ï©R¡A¦b­»´äÀç³y§ó¦nªºÀô¹Ò¡A¨Ã¥H²£·~¾É¦V¬°­ì«h¡A¶i¤@¨B±À°Ê¤å¤ÆÃÀ³N©M³Ð·N·~¬É²£·~¤Æµo®i¡A¥H°t¦X°ê®a¡m¤Q¥|¤­³W¹ººõ­n¡nÅý­»´äµo®i¦¨¬°¤¤¥~¤å¤ÆÃÀ³N¥æ¬y¤¤¤ß¡C¡v

¬°¤F±À°Ê­»´ä«~µP»P¤º¦a¤å³Ð«~µPªºÁp­¼¦X§@¡A¤å³Ð³B»P¤º¦a¤T­Ó­«¶q¯Å¤å³Ð«~µPñ¸p¤F¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¨ä¤¤»P°ê³Õ¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æµo®i²£·~¦³­­¤½¥q´N¡u°ê³Õ­lÃÀ¡v¡A¥H¤Î»P¼s¦{Ügëä¼Æ¬ì¤å¤Æ®È¹C¦³­­¤½¥q´N¡u¬G®c¤å³Ð­»´äªÅ¶¡¡vªº¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¤w©ó¤»¤ë¤Q¤E¤é©ó¥_¨Êñ¸p¡C°£¤F³o¨â¶µ¦X§@³Æ§Ñ¿ýªºÃ±¸p»ö¦¡¦bû£°Ê§¤W¿ý¼½¥~¡A§ó§Y³õ»Pªø«°¤å³Ð¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æ¦³­­¤½¥q´N¡uªø«°¤å³Ð¡vñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¦X§@³Æ§Ñ¿ý¦®¦b±À¶i¤å³Ð³B»P¬ÛÃö¤º¦a¤å³Ð«~µP¦b¥«³õµo®i¡B±À¼s¤Î¥æ¬y¤è­±ªº¦X§@¡A¥H¹ªÀy­»´ä«~µP³Ð§@§ó¦h­Ý¨ã¤¤°ê°ê®a³Õª«À]¡B¬G®c³Õª«°|¡Bªø«°¤å¤Æ¤Î­»´ä¯S¦âªº¤å³Ð²£«~¡C

¤å³Ð³B±N­P¤O«Ø¥ß¤@­Ó¦³§Q©ó¤å¤ÆÃÀ³N¤Î³Ð·N²£·~µo®iªº¥ÍºA°é¡A«P¶i¤å¤Æ¡BÃÀ³N¤Î³Ð·N·~¬Éªº²£·~¤Æµo®i¡C¦¹¥~¡A¤å³Ð³B°£¤FÄ~Äò´£¨Ñ¦U¶µ¤ä´©­p¹º¡A¥ç·|³]¥ß·s±M²Õ¡A¥D°Ê¨ó§U·~¬É©Ý®i®ü¥~¥«³õ¡A¨Ã¥[±j«P¶iª¾ÃѲ£Åvªº³Ð³y©M¥Í²£¡A¬°·~¬É¶}©Ý§ó¦h°Ó¾÷¡A¨ÃÂǦ¹´£¤É­»´äªº°ê»Ú¦a¦ì¡C

 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½§½ªø·¨¼í¶¯¦b¤å³Ð²£·~µo®i³B¦¨¥ßû£°Ê§¤W­PÃã¡C
 
 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½¡]¤åÅé®È§½¡^¤å³Ð²£·~µo®i³B¤»¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¦¨¥ßû£°Ê§¡A¥D§¹Å»«¥]¬A§½ªø·¨¼í¶¯¡]¤¤¡^¡B¤åÅé®È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¶À´¼¯ª¡]¥ª¤G¡^¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¼B©ú¥ú¡]¥ª¤@¡^¡B¤åÅé®È§½°Æ¯µ®ÑªøÁµú½Ë¡]¥k¤G¡^©M¤å³Ð²£·~±M­û´¿¬L¾Ç¡]¥k¤@¡^¡C

 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½¡]¤åÅé®È§½¡^¤å³Ð²£·~µo®i³B¤»¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¦¨¥ßû£°Ê§¡A¹Ï¥Ü§½ªø·¨¼í¶¯¡]«e±Æ¤¤¡^¡B¤åÅé®È§½±`¥ô¯µ®Ñªø¶À´¼¯ª¡]«á±Æ¥k¥|¡^¡B±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¸pªø¼B©ú¥ú¡]«á±Æ¥k¤T¡^©M¦h¦ì¥ßªk·|ij­û¤Î¤å¤Æ©e­û·|¦¨­û¡C

  
 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½¤å³Ð²£·~µo®i³B¦b¦¨¥ßû£°Ê§¤W»Pªø«°¤å³Ð¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æ¦³­­¤½¥qñ­q¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¹Ï¥Ü¤å³Ð²£·~±M­û´¿¬L¾Ç¡]«e±Æ¥ª¡^©M¤¤°êªø«°¾Ç·|ªø«°¤å¤Æ®È¹C¤u§@©e­û·|·|ªø¤ýºÖ¦Ú¡]«e±Æ¥k¡^¡A¦b¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½§½ªø·¨¼í¶¯¡]«á±Æ¥ª¤T¡^©M¤¤°êªø«°¾Ç·|ªø«°¤å¤Æ®È¹C¤u§@©e­û·|¯µ®Ñªø­Ýªø«°¤å³Ð¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æ¦³­­¤½¥qÁ`µôªL¬ü¬Â¡]«á±Æ¥k¤T¡^µ¥¹Å»«¨£ÃÒ¤Uñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C
 
 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½¤å³Ð²£·~µo®i³B¤»¤ë¤Q¤E¤é¦b¥_¨Ê»P°ê³Õ¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æµo®i²£·~¦³­­¤½¥qñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¹Ï¥Ü¤å³Ð²£·~±M­û´¿¬L¾Ç¡]¥k¤G¡^¡B°ê³Õ¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æ²£·~µo®i¦³­­¤½¥q¿ì¤½«Ç¥D¥ô°¨´D¡]¥ª¤G¡^¡B¤¤°ê°ê®a³Õª«À]¸gÀç¶}µo³¡°Æ¥D¥ô¡B°ê³Õ¡]¥_¨Ê¡^¤å¤Æ²£·~µo®i¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¹ù­¸¡]¥ª¤@¡^©M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¥D¥ô¾G°¶·½¡]¥k¤@¡^¡C
 
 ¤å¤ÆÅé¨|¤Î®È¹C§½¤å³Ð²£·~µo®i³B¤»¤ë¤Q¤E¤é¦b¥_¨Ê»P¼s¦{Ügëä¼Æ¬ì¤å¤Æ®È¹C¦³­­¤½¥qñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¹Ï¥Ü¤å³Ð²£·~±M­û´¿¬L¾Ç¡]¥ª¤G¡^¡B¼s¦{Ügëä¼Æ¬ì¤å¤Æ®È¹C¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø´^§Ó§»¡]¥k¤G¡^¡B¤j¤½ºô°õ¦æÁ`µô¡B¬G®c¤å³Ð­»´äªÅ¶¡Á`­t³d¤H¤ý¤åÃü¡]¥k¤@¡^©M­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¥D¥ô¾G°¶·½¡]¥ª¤@¡^¡C 
 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C