¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
±qChatGPT¨ìDeepSeek¡AAI¦p¦óÅX°Ê¦L¨ê·~·s§Þ³N­²©R
µo§G¤é´Á¡G10/04/2025
®ø®§¨Ó·½¡G¦L·~¿W®a
¿n·¥À³ÅÜ ±NAI¿Ä¤J¥Í²£

“AI±NÄAÂжDzΪº¥Í²£¸gÀç¼Ò¦¡¡A±a¨Ó·sªº§Þ³N­²©R¡C±qChatGPT¨ìDeepSeek¦b¦U»â°ìªºÀ³¥Î©M³Ð·s§Y¥i¥R¤ÀÃÒ©ú¡C”¦bªZº~¥«·Å°Ó¬v¯è¥]¸Ë¦L¨ê¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø¦¶®ü»ï¬Ý¨Ó¡AAIªºÀ³¥Î¹ï¶Ç²Î¤¤¤p«¬¦L¨ê¥ø·~¨ÓÁ¿ÁÙ¬O·sÂA¨Æ¡A¥ø·~­t³d¤H¹ï·s¤@¥N¸ê°T§Þ³N¦p¦ó»P²{¦³¥ø·~¥Í²£¸gÀ笡°Ê¬Û¿Ä¦Xªº»{ª¾­n¶i¤@¨B¬ð¯}¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A·Å°Ó¬v¯è¥Ø«e¥¿¦b¿n·¥±´¯ÁAI¦b²£«~³]­pÀô¸`¦p¦ó§Ö³t¥Í¦¨¦h¼Ë¤Æ¥]¸Ë³]­p¤è®×¡AÁYµu³]­p¶g´Á¡C¦P®É¡A°ò©ó®ø¶OªÌ°¾¦n©M¥«³õ¸ê®Æ°ÊºA¡AÀu¤Æ³]­p­·®æ¡A¥H¤Î¦b­Ó©Ê¤Æ©w¨îÀô¸`µ²¦X¨Ï¥ÎªÌ¦æ¬°¸ê®Æ¡A¦Û°Ê¥Í¦¨±MÄÝ¥]¸Ë¹Ï®×¡B¤å¦r±Æª©µ¥¡A´£¤É²£«~ªþ¥[­È©M¨Ï¥ÎªÌÂH©Ê¡C“ÃöÁäÁÙ­n´£¤É­û¤u¹ïAIªº»{ª¾¤Î¹ïAIÀ³¥Îªº¼ô½mµ{«×¡C¥u¦³³o¼Ë¤~¯à°µ¨ì¬J¬°«È¤á¨³³t´£¨Ñ¸Ñ¨M¤è®×¡A¤S¬°¥ø·~­°¥»¼W®Ä¡C”¦¶®ü»ïªí¥Ü¡C

ªZº~·sÂE·~¦L°È¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø©P½ËÀÜ»{¬°¡AAI¦b¦L¨ê»â°ìªºÀ³¥Î«D±`¼sªx¡C¨Ò¦p¡A´¼¼z±µ³æ¡B´¼¼z³]­p¡B´¼¼z¥Í²£±Æ³æ¡B´¼¼zª«¬yµ¥³£¥i¥HÀ³¥Î¡C³o¹ï¥ø·~¦Ó¨¥¡A¬O¸gÀç¼Ò¦¡¡B¥Í²£¼Ò¦¡©M§Þ³N¾Þ§@ªº­²·s¡A»Ý­n¥ø·~¦Û¨­ªº³Ð·s·NÃÑ©M°õ¦æ¤O¡A§ó»Ý­n¤H¤~Àx³Æ©M§Þ³NÀx³Æ¡A®Ú¾Ú¦Û¨­ªº¹ê»Ú±¡ªp¥h§G§½©MÀ³¥Î¡C

“§Ú­Ì¥Ø«e¤w¸g±Ò°Ê¤FAIÀ³¥Îªº«e¸m¬ã¨s©M±´¯Á¡A¥¿¦b»P¨ó¤O¼t°Ó¸ê°T¬ì§Þ¤½¥q¦X§@¡A­pµe«e´Á¦b´¼¼z±µ³æ¡B´¼¼z³]­p©M´¼¼zª«¬yµ¥¤è­±´O¤JDeepSeek¡A¹w­p¤µ¦~¤º§¹¦¨¥«³õÀ³¥Î¡C”©P½ËÀÜ»¡¡A¼Æ¦ì¤Æ¤É¯Å¬O·sÂE·~ªñ¦~¨Ó¤@ª½¦b±´¯Á»PÀ³¥ÎªºÂ૬¤â¬q¡A¥ý«áÀ³¥ÎERP¡]¥ø·~¸ê·½­pµe¡^¡BMES¡]»s³y°õ¦æ¨t²Î¡^¡B´¼¼z±Æª©¡B¼Æ¦ì¤Æ¤u§@¬yµ{µ¥¬ÛÃö§Þ³N¡AÀ³¥Î®ÄªG¸û¦n¡A¥«³õ§Ö³t¦^À³¯à¤O¤]±o¨ì¼W±j¡C

¥h¦~¡A·sÂE·~ÁÙÄâ¤âªZº~¦L¨ê¦æ·~¨ó·|¡B¦L¤uªÀ¡]«C®q¡^¤¬Ápºô¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡BªZº~¸ê°T¶Ç¼½Â¾·~§Þ³N¾Ç°|¦@¦P¥´³y¤F“¦L¨ê¤u·~¤¬Ápºô¥­»O——¦L¨ê¶³ºÞ®a”¡A­«ÂI¦b¦L¨ê¦â±mºÞ²z¼Æ¦ì¤Æ¡B³]³ÆºÞ²zºë­ã¸ê®ÆÀò¨ú»P²§±`°ÊºA¤ÀªR¡B²£«~¼Æ¦ì¤Æ¦â±m«~½èµû´úÅé¨tµ¥¥ø·~ÃöÁä§Þ³N¤è­±¡A´£¨Ñ¹ê¾Ô©Ê±j¡B¾Þ§@¤è«Kªº¸Ñ¨M¤è®×¡C©P½ËÀܤ¶²Ð¡A¸Ó¥­»OÅý¥Í²£¹Lµ{±q“³Q°Ê±Ï¤õ”Âà¦V“¥D°ÊÀu¤Æ”¡A±q“¾a¸gÅç”Âà¦V“¬Ý¸ê®Æ”¡A¥Ø«e¤w¦b´ò¥_ùÚ®õ¦L°È¦³­­¤½¥q¡BªZº~ºë¤@¨Î¦L¨ê¦³­­¤½¥qµ¥¥ø·~±À¼sÀ³¥Î¡C

²£±Ð¿Ä¦X Éq¹ê¤H¤~°ò¦

¦L¨ê¦æ·~§Þ³Nªº­²·s¡AÂ÷¤£¶}¦L¨ê±Ð¨|ªºµo®i¡C“§Ú­Ì¿n·¥ªï±µAI·s®É¥N¡A³q¹L¬ì±Ð¿Ä¶×¡B¸ê·½¾ã¦X¡A«P¶i²`«×²£±Ð¿Ä¦X©M¦æ·~¥ø·~µo®i¡C”ªZº~¸ê°T¶Ç¼½Â¾·~§Þ³N¾Ç°|´¼¼z»s³y¤uµ{¾Ç°|°|ªøºµ°¶Ùy¤À¨É»¡¡Aªñ¦~¨Ó¡A¾Ç°|¦b¦L¨ê¦æ·~¥ø·~¼Æ´¼¤ÆÂ૬¤É¯Å©M¤H¤~°ö¾i¤è­±¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº±´¯Á»P¹ê½î¡C³ò¶²£±Ð¿Ä¦X¡B®Õ¥ø¦X§@¡A±Ð¾Ç³Ð·s¹Î¶¤¬ãµoªº“¦L¨ê¾÷®Ä²v´£¤É´¼¼z±±¨î¸Ë¸m”“¼ÐÅÒ¦L¨ê¾÷Âù¤Ï®gµµ¥~½u©T¤Æ´¼¼z±±¨î¸Ë¸m”“¾÷¾¹¤H¥]¸Ëª«¬y”µ¥±M®×¡AÀò±o±M§Q±ÂÅv¡A¦¨ªG¦b¥ø·~À³¥ÎÂà¤Æ¤è­±¦¬¨ì¸û¦n®ÄªG¡C

ªZº~¸ê°T¶Ç¼½Â¾·~§Þ³N¾Ç°|ÁÙ»P¤W®ü¥Xª©¦L¨ê°ªµ¥±M¬ì¾Ç®Õ¡B²`¦`²±¨Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡B¼w°êCGS ORIS¤½¥q¦@«Ø“¨È¤Ó°ÏÃC¦â¼Æ¦ì¸ê²£¬ã¨s¤¤¤ß¡]¤¤³¡¤À¤¤¤ß¡^”¡A¶}µo¤F“¥]¸Ë¦L¨ê¦â±mºÞ²z¼Æ¤å®Ñ³B²z¨t²Î”¡C¾Ç®Õ¦L¨ê±Ð¬ã«Ç¬ì¬ã¤H­û³q¹L¥Í²£À³¥Î³õ´º´ú¸Õ¡A¤w¦¨¥\¦bªZº~¶®¥Ð¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡B´ò¥_±m­i¯È»s«~¦³­­¤½¥q¡BªZº~·sÂE·~¦L°È¦³­­¤½¥qµ¥¥ø·~À³¥Î¡A¸Ñ¨M¤Fªø´Á§xÂZ¥ø·~ªº²£«~¦L¨ê¦â±m¤£Ã­©wªºÃøÃD¡A¬°¥ø·~¬ì§Þ³Ð·s½á¯à¡C

ºµ°¶Ùy»¡¡A¾Ç°|»P´ò¥_·sµØ¦L°È¦³­­¤½¥q¡B«l¨Î¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡BªZº~·sÂE·~¦L°È¦³­­¤½¥q¡B´ò¥_ùÚ®õ¦L°È¦³­­¤½¥qµ¥´ò¥_¦L¨ê²£·~ÀY³¡¥ø·~¦@«Ø¤F“²£±Ð¿Ä¦X¨ó¦P¨|¤H³Ð·s°ò¦a”¡A¶}®i¤F“¤¤°ê¯S¦â¾Ç®{¨î”¸ÕÂI°ö¾i¡A·|¦P´ò¥_¬Ù¦L¨ê¨ó·|¡BªZº~¦L¨ê¦æ·~¨ó·|¹ï®Õ¥ø¦@¦P°ö¾iªº¾Ç¥Í¹ê¦æ¥Í²£µû»ù¡A§Î¦¨¤F®Õ¥ø¨ó¦P¨|¤Hªº³Ð·s¾÷¨î¡A·¥¤j´£¤É¤F¾Ç¥Í¦¨¤~¤ô·Ç¡C¥Ø«e¡A¾Ç°|ªº¦L¨ê´CÅé§Þ³N¡B¦L¨ê¼Æ¦ì¹Ï¤å§Þ³N¡B¥]¸Ëµ¦¹º»P³]­p¡BÃÀ³N³]­p¡B´¼¼z±±¨î§Þ³Nµ¥±M·~¨C¦~¦V¦æ·~¿é°e600§E¦W²¦·~¥Í¡AÉq¹ê¥ø·~µo®iªº¤H¤~°ò¦¡C

°µ¦nªA°È §U¤O¦æ·~µo®i

“¦L¨ê·~¥¿³B©óÂ૬½Õ¾ãªº‘°}µh´Á’¡C¥«³õ½Õ¾ã´Á¤£¶È¦³¬D¾Ô¡AÁÙ¦³¦æ·~¾ã¦X»PÀsÀY±U°_ªº¾÷¹J¡C”¦~·|¤W¡A¤¤°ê¦L¨êÂø»xªÀªÀªø¼B¿n­^¤À¨É¤F·í«e¦L¨ê·~µo®iªº°ò¥»§Î¶Õ¡A´£¥X¦L¨ê¥ø·~¦b·í«eªº¥«³õÀô¹Ò¤¤¡A­n´£¤ÉºÞ²z¡A§ï¶i¬yµ{¡A¼W¥[²{ª÷Àx³Æ¡AÀu¤Æ¤ä¥Xµ²ºc¡F­n¬Ý²M§Î¶Õ¡A»{²M¦Û¤v¡A©ú½T¥Ø¼Ð¡Aí¤¤¨D¶i¡C

ªZº~¦L¨ê¦æ·~¨ó·|·|ªø¶À¬K¹p¤¶²Ð¡A¦b¤¬Ápºô¹ï¶Ç²Î¦L¨ê·~³y¦¨¥¨¤j½ÄÀ»ªº·í¤U¡A¦L¨ê±q·~ªÌ»Ý­n¦³¯}§½«äºû¡A±q¦¨¥»¡B®Ä²v¡B¼Æ¦ì¤Æ´¼¼z¤Æµ¥¦h¤è­±¤£Â_³Ð·s¡C¾Ú¤¶²Ð¡A¹L¥h¤@¦~¡AªZº~¦L¨ê¦æ·~¨ó·|¿n·¥°µ¦nªA°È¡A§U¤O¦æ·~³Ð·sµo®i¡C¨Ò¦p¡AÁ|¿ì“2024¦L¨ê¥]¸Ë·~ºë¯q¦â±mºÞ²z¹ê°VÀ甡B“AI³]­p»P¦L¨ê¥]¸Ë¥þ¸ÑªR”½u¤U°ö°V½Ò¡A³q¹L²z½×»P¹ê¾Þ¬Ûµ²¦Xªº¨I®û¦¡°ö°V¼Ò¦¡¡AÅý¾Ç­û­Ì¾Ç²ß¾A¦X°ê¤º¦L¨ê¥]¸Ë·~ªº¦â±mºÞ²z¤èªk¡A¥H¤ÎAI´¼¼z¥]¸Ë³]­pµ¥¡AÀ°§U¥ø·~§Ö³t´£¤É¦L¨ê§Þ³N¤ô·Ç¡C¦P®É¡A¨ó·|²Õ´ªZº~¥«³¡¤À¦L¨ê¥ø·~­u®ý¦¿¸q¯Q½Õ¬ã¾Ç²ß¡A»P¸q¯Q¦L¨ó¥l¶}®y½Í·|¡A²`¤J¤À¨É¦æ·~¤Î¥ø·~µo®iªº¸gÅç¡A¨Ã°ÑÆ[®ý¦¿¦è¥¬­Û´¼¼z¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¡B¸q¯Q¥«¸U²±±m¦L¦³­­¤½¥q¡B®ý¦¿¸q¯QÄ_¶©¥]¸Ë§÷®Æ¬ì§Þ¦³­­¤½¥qµ¥3®a·í¦a¥ø·~¡A¾Ç²ß­Éų¨ä¦b¸gÀçºÞ²z¡B¨®¶¡¼Æ¦ì¤Æ«Ø³]¡B¥ý¶i³]³Æ¨Ï¥Îµ¥¤è­±ªºÀu¨q°µªk¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡AªZº~¦L¨ê¦æ·~¨ó·|ÁÙ¨ó§U¥þ°ê¦L¨ê¾÷±ñ¼Ð·Ç¤Æ§Þ³N©e­û·|¦bªZº~Á|¿ì­º©¡¦L¨ê¹q¤l¸Ë³Æ¼Ð·Ç»P§Þ³N¬ã°Q·|¡A¥H“¼Ð·Ç¤Þ»â¦L¨ê¸Ë³Æ½á¯à·s¿³²£·~°ª«~½èµo®i”¬°¥DÃD¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº100¾l¤H°Ñ¥[¡C¦P®É¡A¨ó·|¥D¿ì“¼Æ¦ì½á¯à‘¦L’»â°ª®Ä——ªZº~¥«¦L¨ê¦æ·~¼Æ¦ì¤Æ¤É¯Å§Þ³N¤À¨É·|”¡A·J»E10¾l®a¦L¨ê¥ø·~¥Nªí¡A¦@¦P±´°Q¦L¨ê¦æ·~°ª¯à®Ä¡B§C¦¨¥»ªº¼Æ¦ì¤Æ¤É¯Å¤§¸ô¡A¥æ¬y¤À¨É«eªu§Þ³N»P³Ð·s¹ê½î¡C

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C