¦C¦L | Ãö³¬µøµ¡
 
¥|¶µ¹ïµ¦À°§U¦L¨ê¥ø·~¸Ñ¨M¥Ø«e¡u¥Î¤u¯î¡vÃøÃD
µo§G¤é´Á¡G20/01/2011
®ø®§¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø

¹ïµ¦¤@ ´£°ª­û¤uªº¤u¸ê«Ý¹J

¡u¦]¬°¯Ê¥F¤H¤â¡A²{¦b¦³¦n¦h­q³æ§Ú­Ì³£¤£´±±µ¤F¡C¥h¦~§Ú­Ì¤½¥q©Û¸u¤F630¤H¡A¥u¦³162¤H¯d¤U¡C¡v±µ¨ì¡m¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø¡n°OªÌªº±Ä³X¹q¸Ü®É¡A®ý¦¿ÀÆ¥ú¦L·~¶°¹Î¿ì¤½«Ç¥D¥ô¦ó¦w¶³¥¿¦b¾ã²z¥h¦~¤@¦~ªº¤H¨ÆÀɮסC¥L¤ÀªR¡A²{¦b¦L¨ê¥]¸Ë¥ø·~ªº¡u¥Î¤u¯î¡v¤w¸g¥Ñ©u¸`©ÊªºÅܬ°¸g±`©Êªº¤F¡A±`ºA¤Æªº¡u¥Î¤u¯î¡v¹ï¾ã­Óªu®ü¦a°Ï¨Ó»¡®¼´¶¹Mªº¡C
¡@¡@
¡u¥Î¤u¯î¡v¤£¥u¬Oµo¥Í¦b®ý¦¿»a«n³o¼Ëªº¦L¨ê·~¶°»E°Ï¡A¤]´¶¹Mµo¥Í¦b¥þ°ê¦U¦aªº¦L¨ê¥]¸Ë¥ø·~¤¤¡A¡m¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø¡n°OªÌªñ¤é´N¸g±`±q¦UºØ·|ij¤WÅ¥¨ì³o¼ËªºÁn­µ¡C¡uªñ´Á«Ü¦h¸Ë­q¼t¦V§Ú­Ì¥Xª©ªÀ¤Ï¬M¡A¬K¸`«á¤u¤H°÷¤£°÷¥Î¯uªº¨SÃСC¡v¦b1¤ë12¤é¤¤°ê¥Xª©¤u§@ªÌ¨ó·|Á|¿ìªº¤@­Ó¥Xª©¦L°È½×¾Â¤W¡A§@®a¥Xª©ªÀ¥Xª©¤¤¤ß¥D¥ô·¨¥þªí¥Ü¡C¡u³o´X¤Ñ®ý¦¿¤j¤j¤p¤pªº³ø¯È¤W³£¦b»¡¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¬K¸`«e«á®ý¦¿·|¥X²{¡y¥Î¤u¯î¡z¡C³o¤£¶È¬O¥]¸Ë¦æ·~­±Á{ªº°ÝÃD¡A©Ò¦³ªº®ý¦¿¥ø·~³£­±Á{³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°®ý¦¿ªº¥Î¤u¤j³¡¤À³£¬O¥~¬Ù¤H¡C¡v1¤ë8¤é¡A®ý¦¿¬Ù¥]¸Ë§Þ³N¨ó·|·|ªø±iÄ£Åv¦b¥þ°ê¯È¥]¸Ë¦æ·~¤u§@·|ij¤W¦p¬O»¡¡C
¡@¡@
¦L¨ê¥]¸Ë¥ø·~¦p¦ó¸Ñ¨M¡u¥Î¤u¯î¡vÃøÃD¡H¡m¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø¡n°OªÌ¦h¤è±Ä³X¡A½Ð·~¤º¤H¤h¤ä©Û¡C
¡@¡@
¡u¥Î¤u¯î¡v¹ê½è¤W¬O³Ò¸êÂù¤èªº¤@³õ³Õ«Ù¡A¥ø·~À³¹ï¡u¥Î¤u¯î¡v³Ìª½±µªº¿ìªk´N¬Oµ¹¤u¤H¥[Á~¡A§_«h«ÜÃø¯d¦í¤u¤H¡C¦ó¦w¶³ªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¥ÁÀç¥ø·~­n¥Í¦s´N­n¾a­û¤u¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@ª½¦b®Ú¾Ú¥Î¤u±¡ªp©M¥ø·~µo®i±¡ªp¤£Â_´£°ª­û¤u¤u¸ê¡C¡v¥L»¡¡AÀÆ¥ú¦L·~¶°¹Î¥h¦~¤j´T´£°ª¤F­û¤uªº¤u¸ê¡A´¶³q¤u¤Hªº«O©³¤u¸ê±q1200¤¸´£°ª¨ì1500¤¸¡A§Þ³N¤u¤H©M¾÷ªøªº«O©³¤u¸ê±q2200¤¸´£°ª¨ì3000¤¸¡A¨®¶¡­û¤uªº­p¥ó¤u¸ê¤]´£°ª¤F¡C¥t¥~¡A¤µ¦~ÁÙ­pµeµ¹¤u¤Hµo©ñ¤uÄÖ¤u¸ê¡A¶È¦¹¤@¶µ¸Ó¶°¹Î¨C¦~´N­n¤ä¥Xªñ10¸U¤¸¡C

¥t¥~¡A¸Ó¶°¹Îªº«á¶ÔªA°È¤ô·Ç¤]¦b¤£Â_´£°ª¡A¥ø·~¤å¤Æ¬¡°Ê¤]«ÜÂ×´I¡C¦ó¦w¶³»¡¡G¡u¥h¦~§Ú­Ìµ¹¤u¤Hªº±JªÙ¦w¸Ë¤FªÅ½Õ¡A¾Q¤W¤Fºô¸ô¡A¦w¤W¤F¬~¾þ³]¬I¡AÁ٧ⶺ¸É±À¼s¨ì¥þÅé­û¤u¡C¦b¥ø·~¤å¤Æ¤è­±¡A§Ú­Ì¤]¸g±`·d¤@¨Ç¦³¯S¦âªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡AÅý­û¤u­Ì¥ð®§®É¯à®T¼Ö¤@¤U¡C¡v¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A¡u¥Î¤u¯î¡v¤]¤£®É§xÂZ³o®a¥ø·~¡C
¡@¡@
¹³ÀÆ¥ú¦L·~¶°¹Î³o¼Ëªº¥ÁÀç¥ø·~³q¹L´£°ª¤u¤H¤u¸êªº¤èªk¯d¦í¤u¤H¡A¦³ªº°ê¦³¦L¨ê¥ø·~«h³q¹LÅé¨î§ï­²²Î¤@¤u¤H¤u¸ê¡C¾ÚÁA¸Ñ¡A°ê¤º¤j³¡¤À¬Ù¯Å¥H¤WªºÄÒ³ø¦L¨ê¼t¥Ø«e¹ê»Ú¤W¤´µM«O¯dµÛ¨Æ·~³æ¦ìªºÄÝ©Ê¡A³oºØÅé¨îªº³Ì¤j§½­­¡A¬O©Ò¿×¦Ñ¤H©M·s¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ«Ü¤jªº«Ý¹J®t¡C¦Ó®ý¦¿¤é³ø³ø·~¶°¹Î¦L°È¦³­­¤½¥q±q2003¦~´NÂন¥ø·~¡A¹ê¦æ²Î¤@ªº±^¦ì¤u¸ê¡A¥´¯}¤FÅé¨î¤º¥~ªº®t§O¡A¤j¤j½Õ°Ê¤F©Ò¿×Åé¨î¥~­û¤uªº¿n·¥©Ê¡C¦b¥h¦~Á|¿ìªº²Ä¤G©¡¥þ°ê¦L¨ê¦æ·~¾·~§Þ¯à¤jÁɤW¡A¸Ó¤½¥q¦³¨â¦W­û¤u¦¨¬°¡u¥þ°ê§Þ³N¯à¤â¡v¡A³o¨â¦W­û¤u³£¬OÅé¨î¥~ªº­û¤u¡C
¡@¡@
¹ïµ¦¤G µ¹­û¤u³Ð³yµo®iªÅ¶¡
¡@¡@
»P¦Ñ¤@¥N¹A¥Á¤u¬Û¤ñ¡A¡u80«á¡v©M¡u90«á¡vªº·s¥Í¥N¹A¥Á¤uªº¾Ü·~Æ[©À¦³«Ü¤j¤£¦P¡C¥L­Ì¤£¶È¹ï¤u¸ê«Ý¹J¦³¸û°ªªº­n¨D¡A¦Ó¥B§Æ±æ¦³§ó¦nªºÂ¾·~«e´º¡C³o´N­n¨D¦L¨ê¥]¸Ë¥ø·~­n·Q¯d¤H¡A¤£¶È­n´£°ª¤u¤H¤u¸ê¡AÁÙ­nµ¹¤u¤H´£¤É©Mµo®iªºªÅ¶¡¡C¡u¥ø·~¦pªG­nµo®i¡A­û¤u´N¤@©w­nµo®i¡F­û¤u¦pªG¤£µo®i¡A¥ø·~´N¤@©w¤£·|µo®i¡C¡v¦ó¦w¶³³o¼Ë»{¬°¡C°OªÌ¦¹«e±q¥_¨ÊµØÁp¦L¨ê¦³­­¤½¥qÁA¸Ñ¨ì¡A¨Ó³oùؤu§@ªºµL½×¬O¤½¥qªù¤fªº«O¦wÁÙ¬O«e»OªºªA°È­û¡A³£¤£·|¤@ª½°µ³o­Ó¤u§@¡C¥L­Ì¤u§@¨â¦~«á´N¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº§Þ³N±^¦ì¡A°Ñ¥[°ö°V«á¦A¤W±^¡C
¡@¡@
®ý¦¿¤é³ø³ø·~¶°¹Î¦L°È¦³­­¤½¥q¤Q¤Àª`­«µ¹­û¤u³Ð³y¤W¤ÉªÅ¶¡¡C¸Ó¤½¥q­t³d¤Hµ¹¡m¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø¡n°OªÌ´£¨Ñªº§÷®ÆÅã¥Ü¡A¤½¥q³]©w±M·~§Þ³N±^¦ì¾¼Æ©M¾·~µ¥¯Å±^¦ì¡]°ª¯Å¤u¥H¤W¡^±^¦ì¾¼Æ¦U¥eÁ`­û¤u¼Æªº12%¥ª¥k¡C¤½¥q¹ªÀy­û¤u¦h¾Ç¤å¤Æ©M§Þ³N¡A®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯SÂI³]©w¦Û¤vªºÂ¾·~­pµe¡C¨î«×¹ê¬I«á¡A¦³¤@§å­û¤uªº±M·~§Þ³N¤ô·Ç©úÅã´£°ª¡C¥t¥~¡A¸Ó¤½¥qÁÙ³]¥ß¤F³Ð·s¼úÀy¨î«×¡A¹ªÀy¾¤u¶i¦æ³Ð·s¡C¨C¦~³£¦³¤@¨Ç±M®×³Qµû¬°¤½¥qªºÀu¨q³Ð·s±M®×¡A±qºÞ²z³Ð·s¨ì§Þ³N³Ð·s³£¦³¡C¦P®É¡A¸Ó¤½¥q¤]¹ªÀy¤ä«ù­û¤u§Q¥Î·~¾l®É¶¡°Ñ¥[¦UºØ°ö°V¡B¾Ç²ß¡A¤½¥q¦b¸g¶O¤Wµ¹¤©¥²­nªº¤ä´©¡C
¡@¡@
ÀÆ¥ú¦L·~¶°¹Î¤]¤Q¤À­«µø´£°ª­û¤uªº¤å¤Æ¯À½è©M§Þ³N¤ô·Ç¡C¦ó¦w¶³»¡¡A¦Ñ¤@¥N¤g¥Í¤gªøªº§Þ³N¤u¤H³q±`­nºNª¦ºu¥´10¦h¦~¤~¯à¦¨ªø¬°¾÷ªø©MºÞ²z¤H­û¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤å¤Æ¯À½è³£¤ñ¸û§C¡C¦ÓÀHµÛ§Þ³N¶i¨B©M¥ø·~³]³Æªº§ó·s¡A¥ø·~§ó»Ý­n¦³¤@©w§Þ³N¤ô·Çªº¦L¨ê±M·~ªº²¦·~¥Í¡CÀÆ¥ú¦L·~¶°¹Î³o¨Ç¦~±q¦wÀ²¬Y¤j¾Ç©MªC¦{¹q¤l¬ì§Þ¤j¾Ç©Û¸u¤H¤~¡A³o¨Ç¬ì¯Z²¦·~ªº¾Ç¥Í³q±`¤T¥|¦~«á´N¯à¦¨ªø¬°¾÷ªø¡C¥t¥~¡A¸Ó¶°¹Î¤]¥[±j¤º³¡°ö¾i¡A¥h¦~¥ú·d°ö°V´Nªá¶O20¦h¸U¤¸¡C

¹ïµ¦¤T ¸Ñ¨M­û¤uªº«áÅU¤§¼~
¡@¡@
¡u§Ú­Ìªº¤u¤H¬°¤°»ò·|¨«¡H¦]¬°¥L­Ì¤]¬O´¶³q¤H¡A¥L­Ì­nµ²±B¡B¶R©Ð¡B¥Í«Ä¤l¡A¥L­Ìªº«Ä¤l­n¤W¾Ç¡A¥L­Ì¤]»Ý­nÂåÀø«O»Ù©MªÀ·|«O»Ù¡C¦pªG«°¥«©MªÀ·|¤£¯àµ¹¥L­Ì¡y¥«¥Á«Ý¹J¡z¡A¥L­Ì¦ÛµM´N·|¦^¨ì¹A§ø¡C¡v¤¤°ê¥]¸ËÁp¦X·|¯È»s«~¥]¸Ë©e­û·|¯µ®Ñªø¼B¹Ø¥Í³o¼Ë¬Ý«Ý¡u¥Á¤u¯î¡v¡C
¡@¡@
¦p¦ó¸Ñ¨M¤u¤Hªº«áÅU¤§¼~¡AÅý¥L­Ì¦w¤ß¤u§@¡H³o¤£¶È¶È¬O¬F©²³¡ªùªº­«­n½ÒÃD¡A§Ú­Ìªº¦æ·~¨ó·|¤]¥i¥H¥X¤@§â¤O¡C¤W®ü¦b¥þ°ê­º³Ðªº¥]¸Ë¤uµ{®v»{ÃÒ¨î«×¡A´N¬O¦b¤W®ü¥«¥]¸Ë§Þ³N¨ó·|¤j¤O±À°Ê¤U§¹¦¨ªº¡C¡u¦³¦n¦h¦a¤è¥]¸Ë§Þ³N¨ó·|³£·Q®Ä¥é¤W®ü¡A«Ø¥ß·í¦aªº¥]¸Ë¤uµ{®v»{ÃÒ¨î«×¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¥]¸Ë¤uµ{®vªº¸ê®æ»{©w¬O©M¤W®üªº¤H¤~¤Þ¶i¥H¤Î¸¨¤á¬Fµ¦µ¥±¾鈎ªº¡C¡v¤W®ü¥«¥]¸Ë§Þ³N¨ó·|°Æ¯µ®Ñªø§º¤å¥P§i¶D¡m¤¤°ê·s»D¥Xª©³ø¡n°OªÌ¡C
¡@¡@
½Í°_¶i¦æ¥]¸Ë¤uµ{®v»{ÃÒªº°_¦]¡A§º¤å¥Pªí¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó§Ú°ê¥]¸Ë·~µo®i«Ü¨³²r¡A¦ý¤@ª½¨S¦³±Mªùªº¥]¸Ë¤uµ{®v¡A¥]¸Ë¦æ·~¤§«eªº¤uµ{®v³£¬O»´¤u©M¾÷¹q¦æ·~ªº¹q®ð¤uµ{®v©M¾÷±ñ¤uµ{®v¡C¦Ó¼Ú¬ü©M¤é¥»³£¦³±M·~ªº¥]¸Ë¤uµ{®v¡C¦p¦ó»P°ê»Ú±µ­y¡H2006¦~¸Ó¨ó·|©M¤W®ü¤uµ{®v¨ó·|·¾³q¨ó½Õ¡A«Øij¨Ã»¡ªA¬ÛÃö¬F©²³¡ªù³]¥ß¥]¸Ë¤uµ{®v»{ÃÒ¨î«×¡A¥Ñ¸Ó¨ó·|©M¤W®ü¤j¾ÇÁp¦X°ö°V¥]¸Ë¤uµ{®v¡A¥Ñ¦æ·~±M®a«Ø¥ß¥]¸Ë¤uµ{®v¦Ò¸ÕÃD®w¡A¥Ñ¬ÛÃö¾÷ºc¦Ò¸Õ°|²Õ´²Î¤@ªº¦Ò¸Õ¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¤W®ü¤w¸g°ö¾i¤F100¦W¥ª¥k¥]¸Ë¤uµ{®v¡C
¡@¡@
§º¤å¥P»{¬°¡A¨ó·|¯à°÷«P¦¨³o¤@¨î«×ªº³]¥ß¡A¥D­n¬O¦]¬°¤W®üªñ¦~¨Ó¤@ª½¦b¨«°ªºÝ»s³y·~¸ô½u¡A¬F©²­«µø°ª§Þ¯à¤H¤~°ö¾i©M¤Þ¶i¡C
¡@¡@
¹ïµ¦¥| ´£°ª¦L¨ê¸Ë­q¤u»ù
¡@¡@
¥ø·~­nµ¹­û¤u´£°ª¤u¸ê«Ý¹J¡A­n¥[±j¹ï­û¤uªº°ö°V¡A³o¨Ç³£»Ý­n¿ú¡CµM¦ÓÀHµÛÄvª§ªº¥[¼@¡A¦L¨ê¤u»ù«o¨Ã¥¼´£°ª¡A¥ø·~ªº§Q¼íªÅ¶¡¤]¥¼ÂX¤j¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¡u¥Î¤u¯î¡v¤£¶È¬O³Ò¸êÂù¤èªº¤@³õ³Õ«Ù¡A¤]¬O¦L¨ê¥]¸Ë¥ø·~©M«È¤á¤§¶¡ªº¤@³õ³Õ«Ù¡C
¡@¡@
²{¦b¬O¤£¬O¨ì¤F¥Xª©ªÀ´£°ª¦L¨ê¸Ë­q¤u»ùªº®É­Ô¤F¡H·¨¥þ¦b¤¤°ê¥Xª©¤u§@ªÌ¨ó·|Á|¿ìªº¤@­Ó¥Xª©¦L°È½×¾Â¤W´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¤§©Ò¥H´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡A¬O¦]¬°¸Ë­q¼t¸I¨ì¤F¡u¥Î¤u¯î¡v¡C¥L»¡¡G¡uªñ´Á«Ü¦h¸Ë­q¼t¦V¥Xª©ªÀ¤Ï¬M¡A¬K¸`«á¤u¤H°÷¤£°÷¥Î¯uªº¨SÃСC³oùØ­±ªº¼ç»Oµü´N¬O¡A¬O¤£¬OÀ³¸Ó´£°ª¤u»ù¡H¡v
¡@¡@
·¨¥þ»¡¡A¸Ë­q¼t²{¦b­±Á{¤H¤O¦¨¥»©M­ì§÷®Æ¦¨¥»¤Wº¦ªºÀ£¤O¡C¦L¨ê¼tªº»â¾÷©M¸Ë­q¼tªºµô¤M¥Ø«eªº«O©³¤u¸ê³Ì§C¦Ü¤Ö­n2800¤¸¡A¤ñ«e¨Ç¦~º¦¤F¦Ê¤À¤§¤G¤T¤Q¡C¥t¥~¡A¼öº²½¦µ¥§÷®Æ¤]º¦»ù¤F¡C¥L»¡¡Aªñ¦~¨Ó¤u¤H¤u¸ê©Mª«»ù¤£Â_¤Wº¦¡A¦Ó¥_¨Êªº¥Xª©ª«¦L¨ê¦h¼Æ°õ¦æªºÁÙ¬O1994¦~ªº¤u»ù¡A¦]¦¹¥Xª©ªÀ¬O§_À³¸Ó¦Ò¼{´£°ª¦L¨ê¸Ë­q¤u»ù©O¡H¥Lµ¹»P·|ªº¥Xª©ªÀ¥Xª©³¡­t³d¤Hºâ¤F³o»ò¤@µ§½ã¡G°²³]¤@­Ó¸Ë­q¼t¤@¦~¸Ë­q10¸U¥O¯È¡A¨C¥O¤u»ù30¤¸¡A¤@¦~²£­È¬O300¸U¤¸¡C¦pªG¥Xª©ªÀ´£°ª5%ªº¤u»ù¡A´N¥i¥H¦h¥Iµ¹¸Ë­q¼t15¸U¤¸¡C°²¦p³o­Ó¼t¦³50¦W­û¤u¡A³o¼Ë¨C­Ó­û¤u¨C¦~¥i¼W¥[¤u¸ê3000¤¸¡B¨C­Ó¤ë¥i¦h®³250¤¸¡C
¡@¡@
·¨¥þ¤ÀªR¡A¥Xª©ªÀ¬O²{¦b§ß«ù¦L¨ê¥ø·~¦n©O¡HÁÙ¬Oµ¥¥¦­Ì¬~µP«á¦A»¡¡H¬~µP«á¯d¤U¨Óªº³£¬Oºë­^¥ø·~¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô®£©È´N¤£¯àµ¹¥Xª©ªÀ´£¨Ñ§ó¦nªA°È¤F¡C¥L«Øij¥Xª©·~¤H¤h­n»{¯u¦Ò¼{´£°ª¦L¨ê¸Ë­q¤u»ùªº°ÝÃD¡C

 

 

 
  Ãö³¬µøµ¡
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | »²§U¥\¯à
©2006 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C