本次展览以中国传统木版浮水印艺术传承为线索，通过杭州「十竹斋」 艺术馆历经几十年收藏的经典作品，还原了中国传统木版浮水印艺术的历史面貌。

 

展览分为「饾版风华」 ——中国古代印刷术的发展历史、「东方意蕴「——中国印刷术的西传、「传承与创新」 ——「十竹斋」 艺术馆经典作品展示、现场演示和互动体验等四个部分。共有约200多件艺术作品和实物，由中国国家级非物质文化遗产代表性专案木版浮水印技艺传承人、杭州「十竹斋」 艺术馆馆长魏立中率领团队历时多年创作完成。

 

其中，《廿四节气》《千手千眼观音》和木刻肖像印等作品都是第一次在英国展出。古代部分《十竹斋书画谱》《十竹斋笺谱》等，表现出中国木版浮水印技艺画、刻、印过程中的精妙与典雅；版画《廿四节气》系列作品取材于中国传统历法中的二十四节气，并将木版浮水印技艺、中国书法、现代美术、古代诗词等中国传统文化元素相互融合、完美结合，凸显了中国非物质文化传统技艺的博大与精深。

中国古代四大发明之一的印刷术始于隋代，完善于北宋，元代传入欧洲，明代达到巅峰，经历了雕版、活字、木版浮水印等阶段，以胡正言「十竹斋「为代表的饾版、拱花等多色套印技术，集绘、刻、印于一体，是中国古代印刷史发展中一笔珍贵的文化遗产。中国古代印刷术是中华古籍传承保护的重要组成部分，曾对西方文明和文化传播产生过重要影响。

 

该展览由中国古籍保护协会主办，英国王储基金会传统艺术学院、中国杭州「十竹斋」 艺术馆协办。中国驻英大使馆文化公参于芃、中国古籍保护协会副会长倪晓健、英国王储基金会传统艺术学院院长哈乐德·阿扎姆博士、中国杭州「十竹斋」 艺术馆馆长魏立中先生等出席此次开幕式。