致各同业友好：

 

香港出版总会及香港印刷业商会在即将举行的法兰克福书展2025（2025年10月15日至10月19日）设立「腾飞创意－香港馆」，以「我们的香港故事」 （Hong Kong Our Narrative）为主题及「慢行城市，细读故事」为副题，设有不同展区，包括大受欢迎的「综合展区」、「企业产品展示和洽谈区」、「荣誉专区」、以全新面貌呈献的「创意角」、「Publishing 3.0＋」专区，以及首次参展的「CTV」专区。

 

为隆重其事，「腾飞创意」项目主办机构谨定于「法兰克福书展」首日 (10月 15日（星期三）)为「香港馆」举行揭幕酒会，并于10月16日至10月17日 （星期四至五）举办5场精彩的文化活动。诚邀  阁下出席典礼及文化活动，详情如下：

Dear Sir / Madam, 

The “Soaring Creativity – Hong Kong Pavilion”, co-organized by Hong Kong Publishing Federation and The Hong Kong Printers Association, will participate in the Frankfurt Book Fair taking place from 15 October to 19 October, 2025. This year, the theme of the “Hong Kong Pavilion” is “Hong Kong: Our Narrative”, with the subtitle “City Walk Stories Talk”. The Pavilion comprises 6 zones at this year’s Frankfurt Book Fair, including the popular “Industrial Zone”, “Corporate Zone”, “Creative Corner”, “Recognition and Achievements Zone”, and 2 new zones “Publishing 3.0+” Zone and “CTV Zone”. 

You are cordially invited to attend the Launch Cocktail Party on 15 October and the sharing activities on 16 and 17 October at the Pavilion. Please see details below: