¤¤µØ¦L»s¤j¼ú ­º­¶ : ¤¤µØ¦L»s¤j¼ú : ±o¼ú¦W³æ
     
 
±o¼ú¦W³æ

¥þ³õ¤j¼ú

§@«~¦WºÙ¡G¶ê©ú¶é¥|¤Q´º¹Ï¨÷
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¥«¦L¨ê§Þ³N¬ã¨s©Ò


ª÷¼ú¦W³æ¡G

§@«~¦WºÙ¡G±Ð°ó­Å¼v
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿³·~¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]1-3¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥[®³¤j¤åª«
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GºÖ«Ø¸g¨å¥Á©~
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`¥«°ê»Ú±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W«Ø¿v³]­pÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥ß³³©{­·´º
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿³·~¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G21¥@¬ö­º©¡¤¤°ê¶Â¥Õ¤ì¨è®iÄý§@«~¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­«¼yª÷¶®­}±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¤@¦Ü¤T¦â


§@«~¦WºÙ¡GGZIPP08-09
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ð¥«¥»¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¥|¦â¤Î¥H¤W


§@«~¦WºÙ¡G©øÂΤj¥þ-½¹½º
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]¥­¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G¬P²y¤j¾Ô
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¼s¦{¥«¥þ´¼¥]¸Ë¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤p¥PªL
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥Ã¸g°ó¶°¹Î
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]ºë¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G¿Dªù¯«¹³ÀJ¨è
°ÑÁÉ¥ø·~¡GÂE¿³¬_¦¡¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G¤HÅé¸Ñ­å¾Ç¼Ð¥» ±m¦â¹ÏÃÐ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`¥«´Ë¼s·½¹ê·~µo®i¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡Gºî¦X¨¾°°¼ÐÅÒ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¼sªFª÷¹F¥þ®§»s«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨¾°°¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡G¨È¬wÃÀ³N
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦Ê¼Öªù¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê°ê®a¦a²z 200804
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê(¼sªF)¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡GCCTV¨£ÃÒ¤­¤Q©P¦~
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡Gªk»y-ªü©Ô§B»y¤j¦r¨å
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¼sªF«H·½±m¦â¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G«Ê­±¤Î«Ê®M³]­p¡]»¨µØª©¡^


§@«~¦WºÙ¡G©ú«H¤ù¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G«Ê­±¤Î«Ê®M³]­p¡]ºë¸Ëª©¡^


§@«~¦WºÙ¡G¶ø­}²£«~¤â¥U¡]Q7¡BTTS¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]²£«~¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G³ø³ß³¾08¦~¬K®Lµe¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê(¼sªF)¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]ªA¸Ë¤Î°t¹¢¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G­»´ä©Ð«Î¨ó·|
°ÑÁÉ¥ø·~¡G³]­p°ó
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¦~³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G²M©ú¤Wªe¹Ï
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¬ÉÀsÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡GÂI¿U¿E±¡ ¶Ç»¼¹Ú·Q ¶ø¹B©ú«H¤ù
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¼sªF«H·½±m¦â¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G§L°¨«M¤é¾ä2008
°ÑÁÉ¥ø·~¡GùÚ¬ü¦L°È¡]¼s¦{¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]±¾¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G2008¸t½Ï®M-¤û¤ë¾ä
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]Âi¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GLongman Dictionary of Contemporary English (New Edition)
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ðª÷ªM¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÀô«O¦L¨ê«~


§@«~¦WºÙ¡G¤ô¥ß¤è°s500ml§²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶Q¦{·sµØ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G­}¤h¥§¶ý«}Ä_¨©®i¥Ü¬[
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¥~¶T¬ÉÀs±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¥Ë·«¯ÈÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G²`¦`¯S°Ï³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`³ø·~¶°¹Î¦L°È¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


»È¼ú¦W³æ¡G

§@«~¦WºÙ¡G³¥°¨
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¾ú¥N¦ò¹³¦¬Âë~ų½à
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªC¦{´I¬K¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¹Ï©Z¥dÄ_ÂÃ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¬õ
°ÑÁÉ¥ø·~¡GùÚ¬ü¦L°È¡]¼s¦{¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W«Ø¿v³]­pÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¼Ú¬w³Ì¨Î³Ð·N¼ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`¥«°ê»Ú±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¥|¦â¤Î¥H¤W


§@«~¦WºÙ¡G­}¤h¥§­^»y-Ã䪱Ãä¾Ç2
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¬ÉÀsÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]¥­¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G¦ÊÅÜ»e¸Á
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤HÅé¸ÑªR
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GPUK-³ÇÁÚ»¨µØª©¡B¨ß¥J¬G¨Æ®M¸Ë¸g¨å²°. ù»«(­^ºë¡^V1.1¡]®M¸Ë¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G·í¯Ç§Q·q·~(ªF²ð)¦L¨ê¥]¸Ë¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]ºë¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡GªkÄõ§JºÖ®Ñ³æ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê©_¨}®ü¼w¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G­^»y ¤C¦~¯Å¤U¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªC¦{ªø©R¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¡§­T»O¤ý¤l°s¡¨¡B¡§­T»Oªï»«°s¡¨ª«¬y¨¾°°®M¸Ë¼ÐÅÒ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¼w°O½¦Öß¼ÐÅÒ¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨¾°°¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡G±æ0811#
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü§QÂ׶®°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡GFashion & Beauty
°ÑÁÉ¥ø·~¡G·s¶Ç´C¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G»¨¦v¦~ų 08-09
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­»´ä§Q°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G»«¤hS¯ÅÃ⨮
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]²£«~¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G»«¤h2009°O¨Æ¦~¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¬õÂűmÃÀ¦L¨êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡@
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]²£«~¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¶h»AÆW
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¬ü¤O¡]¬_¦¡¡^¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¼Ó®ÑÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GµØ¼í³Ð·~¦³­­¤½¥q
°ÑÁÉ¥ø·~¡G³]­p°ó
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¦~³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¶®ªÚ¤k¤H¶}Á¿
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]«Å¶Ç«~Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤p¤p¦a¹Ï
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]«Å¶Ç«~Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡Gªe¤Wªá¹Ï¨÷ ²M¡E¦¶ÐU
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¸t±m­i»sª©¦L¨ê§Þ³N¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡G¨H­xÄá¼v§@«~¿ï¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¦P©ø¼Æ½X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G2009¤½¥q¤j±¾¾ä
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]±¾¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤û¦~Âi¾ä 2009
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]Âi¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G­ì©l´ËªL
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÀô«O¦L¨ê«~


§@«~¦WºÙ¡G¤Ñ´Â¦ç«a
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í³Ð·s¼ú


§@«~¦WºÙ¡G ¤åµØªF¤è¤ë»æ§²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡GÂE¿³¬_¦¡¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤û¬z°ª¶¥­^º~Âù¸Ñµü¨å
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ðª÷ªM¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦r¨å


§@«~¦WºÙ¡G¸Ñ©ñ­x³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¸Ñ©ñ­x³øªÀ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


§@«~¦WºÙ¡G¤H¥Á¤é³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤H¥Á¤é³øªÀ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


»É¼ú¦W³æ¡G

§@«~¦WºÙ¡G5.12¤¤°ê¨Z¤t¤j¦a¾_±i®ä³ÓÄá¼v¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G³Á¥[³s­^°ê
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤Ó­Ü¤åª«ºëµØ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¸t±m­i»sª©¦L¨ê§Þ³N¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G²M®cªZ³Æ ²Å骩
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê(¼sªF)¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G«Ç¤º¤è®×ºë¨å5¡]®M®Ñ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¨Î«H¹FªYÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W«Ø¿v³]­pÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡Gªø«°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥@¬É¿ò²£
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G§ºµü¤T¦Ê­º¥þ¸Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¨vµØ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¤@¦Ü¤T¦â


§@«~¦WºÙ¡GÁ¿µ¹«Ä¤lªº¥@¬É¾ú¥v¡]®M®Ñ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤s¦è¤H¥Á¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]¥­¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤p¨§¨§
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G©øÂÎ¥ú¬]®Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G§¹¬ü¥@¬É
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]ºë¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G§º²ø¶i¦æ®É
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­«¼yª÷¶®­}±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡Gªï¬KºÖ¬ç
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Êµe¤¤µe¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G¤j¾Ç»y¤å·s½s
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¨vµØ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G«ä·Q«~¼w ¤K¦~¯Å¤W¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªC¦{ªø©R¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤Õ©²®a°s¨¾°°¼ÐÅÒ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¦w¥þ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨¾°°¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡Gªä°Ê
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G·sMonday
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­³ºÖ¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡GSGDA2007·|­û¦~ų
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`¥«°ê»Ú±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G­¹¯«
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­«¼yª÷¶®­}±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]²£«~¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¹p¹Fªí¼Ë¥»
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¬ÉÀsÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]ªA¸Ë¤Î°t¹¢¤â¥UÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡Gª´ºÀ¶é¹q¸Üï
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¶À­¶Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G³Í±á¼Ó®Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¼Ó®ÑÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G±i²rÀs¸O
°ÑÁÉ¥ø·~¡G®ý¦¿®ü­i±m¦â¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡G½¹½º²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G¶ø¹B¶}³¬¹õ¦¡¸`¥Ø³æ¡B´CÅé¤â¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G¿³®È±¾¾ä
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]±¾¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÂi¾ä2009
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]Âi¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÃh¥j±H±¡-¤ý©ú©ú§@«~¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í³Ð·s¼ú


§@«~¦WºÙ¡G ªk¦Ñ¤ý®c·µ®T¼Ö³õ¶P¦~§²°Áp¤â®¾³U
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿Dªù·sÃÀ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤@²Î¦¿¤s·Ï¼Ð
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü·Ï¯ó¥]¸Ë¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¶l²î²¤¶
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦B³·»s§@¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¼Æ¦r¦L¨ê«~


§@«~¦WºÙ¡G¾G¦{¤é³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¾G¦{¤é³øªÀ¦L¨ê¼t¦L°È¤¤¤ß
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


§@«~¦WºÙ¡G¹çªi¤é³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¹çªi¤é³ø³ø·~¶°¹Î
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


§@«~¦WºÙ¡G¶ÂÀs¦¿¤é³ø ¡@
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶ÂÀs¦¿¤é³ø³ø·~¶°¹Î¦L°È¤¤¤ß
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


Àu¨q¼ú¦W³æ¡G

§@«~¦WºÙ¡G¹|»ô¬ÃÂO
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ð¥«¥»¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G20¥@¬ö
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡GÄá¼v¤§®È
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥_®ü¾\¥j¼Ó¤T§Æ°óªk©««á¨è¡]¤W¡B¤U¨÷¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê²±³q¦L¨êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤µØ¤j¨å¡E¤å¾Ç¨å ÃQ®Ê«n¥_´Â¤å¾Ç¤À¨å¦@¨â¨÷
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦¿Ä¬²a³±·sµØ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¥j¥N«C»É¾¹
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¬ÉÀsÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥É¾¹¨÷
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¬ÉÀsÃÀ³N¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÀ]Âä媫Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G«O®É±¶¹Ïų
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦Ê¼Öªù¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G³Ì«áªº²b¤g
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Êµe¤¤µe¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GWestern Australia's Coral Coast
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÄá¼vÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°êªoµe¦W®a¡]®M®Ñ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G®ý¦¿¦L¨ê¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÃÀ³NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G§õÄÞµe¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿ñ¹ç¬ü³N¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡Gºë¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤WÃÀ³NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤½¦@°]¬F»P¤T®Ê¥Á¥Í
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¤¤¬ì¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¨«ªñ´°·×ÂO®Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤Ñ¤ô·sµØ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G®ÛªL¦ÑÁó¸ô¡]¤W¡B¤U¥U¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¼s¦è®v½d¤j¾Ç¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤Ó­ì§ï­²¶}©ñ30¦~¡]®M®Ñ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤s¦è¤H¥Á¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G®]®n´ïµe¶°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G ¼s¦{¥«ùÚ»·±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¾J­»¬ü°s
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦Ê¼Öªù¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡GIcons - A Tribute To Mel Lindquist
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡Gº©µe±q³oùض}©l
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²`¦`¥«´Ë¼s·½¹ê·~µo®i¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¼Æ½XÄá¼v¤u§{--Ãn¥ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê²±³q¦L¨êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê°O¾Ð
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡GµØ®L¤§®Ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤s¦è·sµØ¦L·~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤t¨ý®a±`µæ
°ÑÁÉ¥ø·~¡Gªø¬K·sµØ¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥~¤å¹Ï®Ñ¡]¼Ë¥»¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¨D¬O¦L°È¤¤¤ß
Àò¼úÃþ§O¡G¥­¸Ë®Ñ¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G©]¦æªÌ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G©ÇÃ~®a±Ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÅ]¤O«°³ù
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G®£Às¶Ç©_
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q¶ø¯È«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤j¦ÛµMªºÁn­µ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]³Ð·NÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÄ_Ä_¯q´¼¥þ®Ñ °g®c¹CÀ¸ 4·³
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤«C¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¨àµ£Åªª«¡]¥­¸Ë¡^


§@«~¦WºÙ¡G¯È¤W¶ø¹B
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨ÊµØÁp¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G­ð¸Ö¤­¨¥¡B§ºµüµeÃÐ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Êµe¤¤µe¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G¤j¹L¤û¦~
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¨H¤óÃÀ³N¦L¨êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G«n¨Ê¶³ÀA¡]¤H¤å¦¿Ä¬¤uÃÀ½g¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦¿Ä¬¬Ù©e¾÷Ãö¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¯S®í«D¶Ç²Î®Ñ


§@«~¦WºÙ¡GŪ¦WµÛ¾Ç§@¤å--·Rªº±Ð¨|
°ÑÁÉ¥ø·~¡G«O©w¥«¤¤µe¬ü³Í¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤j¾Ç¨Ï©R»P¤å¤Æ±Ò»X
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶ÂÀs¦¿·sµØ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥þ°ê¦UÃþ¦¨¤H°ª¦Ò´_²ßª¾¹DÂO®Ñ¼Æ¾Ç¡]¤å¥v°]¸gÃþ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G°ªµ¥±Ð¨|¥Xª©ªÀ¦L¨ê¼t¡]¤Ñ¬z¡^
Àò¼úÃþ§O¡G±Ð§÷¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G®È¦æªÌ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤â¿ö­²©R #4
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦Ê¼Öªù¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G¡m³Í»«´µ°ò¶º©±¡n±M·~Âø»x
°ÑÁÉ¥ø·~¡G°ê®a¼s¹qÁ`§½¾÷Ãö¤å¦L¤¤¤ß
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡Gµ·º÷»P¤k¸Ë¡]²Ä¤C´Á¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªC¦{¥«¥«¯Å¾÷Ãö¤å¦L¤¤¤ß
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]³æ±i¯È¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G¥@¬É®É¸Ë¤§­b0808#
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü§QÂ׶®°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G³·±ù±B¯½Âø»x
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°È±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G¶g¥½µe³ø No.522
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê(¼sªF)¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÂø»x¡]°Ó·~½üÂà¦L¨ê¡^


§@«~¦WºÙ¡G±i®a¤f¥æ³q¤Q¦~¸ó¶V
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤«C¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¦~ų2008
°ÑÁÉ¥ø·~¡G²g¦{¬Pªe¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤¥¡¹qµø»O¦~ų 2008
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤µØ°Ó°ÈÁp¦X¦L¨ê(¼sªF)¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°êªk°|¤T¤Q¦~
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡GNew York Times the Complete Front Page 1851-2008
°ÑÁÉ¥ø·~¡G°¶µØ¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦~ų¡]¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡GÄ«ªGiPhone 3G
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ð·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]«Å¶Ç«~¤@¦Ü¤T¦â¡^


§@«~¦WºÙ¡G»«¤h¹Ú¤Û¶]¨®¨t¦C¯SºØ¯È®ü³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]®ü³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¡§µwº~¡¨¹q¼v®ü³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü®úªFª÷ÂצL¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]®ü³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÀ¦¨à§É
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü®úªFª÷ÂצL¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]®ü³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G­ì³Ð¤E¹D
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­«¼yª÷¶®­}±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¼Ó®ÑÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G©Û°Ó¦a²£¼Ó®Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¼Ó®ÑÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GùÚ¶©¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡AùÚ¶©¦a²£¦³­­¤½¥q
°ÑÁÉ¥ø·~¡G³]­p°ó
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]¦~³øÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡Gª´µY³Í²£«~¥Ø¿ý
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]«Å¶Ç«~¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G­»©`¨à
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¬ü¤O¡]¬_¦¡¡^¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~¦L¨ê¡]«Å¶Ç«~¥|¦â¤Î¥H¤W¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¾ú¥N®Ñªkºë«~¤jÆ[ »¯©s­Á¡E¬¥¯«½á
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¸t±m­i»sª©¦L¨ê§Þ³N¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡G°ª¤s¬y¤ô §@ªÌ¡G§d©º
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¥«¬ü³N¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡G´H¾~¹Ï
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÀ³N«~½Æ»s


§@«~¦WºÙ¡GÄ_¥ÛºÏ¶K°O¨Æ¥» + ®Ññ®M¸Ë
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦wºÑ¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G²Ä¤G©¡¨È¬w«Ç¤º¹B°Ê·|¤¤°êÅé¨|¥Nªí¹Î
°ÑÁÉ¥ø·~¡G°ê®aÅé¨|Á`§½¾÷ÃöªA°È§½¤å®Ñ³B
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G¥Ã§Q§Q¬O«Ê
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿DªùµØ½÷¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G©M¿Ó¹ç®L¶§¥úºÖ±m±m²¼¬ö©À¥U
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¦L¨ê¶°¹Î¦³­­³d¥ô¤½¥q¦L¨ê¤@¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¶P¥d¡B½Ð¬Z©M¸`¥Ø³æ


§@«~¦WºÙ¡G¤¤«n¬ü¬w­·¥ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦¨³£³Õ·ç¶Ç¼½ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦L°È¤À¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¤é¾ä¡]±¾¾äÃþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GThe King&I Vol.3
°ÑÁÉ¥ø·~¡G§Q°ª¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GPREMIER§²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤¤s¤¤ºa¯ÈÃþ¦L¨ê»s«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GÃÓ¤ì¦K¨t¦C¥]¸Ë²°¡]¡§¤õ»R¡¨¡B¡§½ì¡¨¡B¡§¥Í¨v½t¡¨¡B±B¼y¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G­«¼yª÷¶®­}±m¦â¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤s¦è³Õª«°|§²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤s¦è¦Ú¥\¦L¨ê¥]¸Ë¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¾Ç¤Í¥ú¦~¥@¬É¨µ°jºt°Û·|07
°ÑÁÉ¥ø·~¡G
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¤£¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GµØ¬°EC325±m²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF²ð·í¯Ç§Q¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G»_¿Aµ·¨t¦C±m²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü·Ï¯ó¥]¸Ë¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡GWindsor Reserve ª÷¦â°s²°
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤¤¤s¤¤ºa¯ÈÃþ¦L¨ê»s«~¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G±m²°¡]¥i§éÅ|Ãþ¡^


§@«~¦WºÙ¡G¡§ª÷¯¼¡¨²M·s¬X¶¶¦çª«Å@²z¾¯¦L¨ê½¤
°ÑÁÉ¥ø·~¡G®ý¦¿ª÷¥Û¥]¸Ë¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¶ì½¦/Á¡½¤Ãþ¥]¸Ë


§@«~¦WºÙ¡G¶K¯È
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¿Dªùºë¬ü°Ó¼Ð
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó¼Ð¤Î¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡Gµ·¸ôªá«B°s¼Ð
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤­Â³²Gºë¬ü¦L°È¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó¼Ð¤Î¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡G¬Ã«~¥Õ¨F³n¥]°Ó¼Ð
°ÑÁÉ¥ø·~¡G®ÛªL¿D¸s±m¦L¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó¼Ð¤Î¼ÐÅÒ


§@«~¦WºÙ¡G²{ª÷§¨÷
°ÑÁÉ¥ø·~¡G«O¦w¦L¨ê¨p¤H¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¼Æ¦r¦L¨ê«~


§@«~¦WºÙ¡G¼ÚÀsº£¼Ð¶K¡BFOTON¼Ð¶K¡B­T»O¶°¹Î¼Ð¶K¡]®M¼Ð¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¦w¥þ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¥iÅܼƦr¦L¨ê«~


§@«~¦WºÙ¡G­Ô¨®«F¿O½cµe­±
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨Ê¥«¦è¨Ê¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¼ÐµP


§@«~¦WºÙ¡G¡§ºa¸Û¤ë»æ¡¨Â§«~²°­±¼Ð
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¦ÂÀY¥«°ê¬P¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¼ÐµP


§@«~¦WºÙ¡G¤½¸ô¾i¸ô¶O¼x¦¬±M¥Î¦¬¾Ú
°ÑÁÉ¥ø·~¡GªF´ä¦w¥þ¦L°ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~²¼¾Ú


§@«~¦WºÙ¡G§öªá¼Ó¤ë»æ¨é
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¦w¥þ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~²¼¾Ú


§@«~¦WºÙ¡G¥¿¼s©M¤ô²¼
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¤H¥Á¦L¨ê¤G¤Q¤G¼t¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G°Ó·~²¼¾Ú


§@«~¦WºÙ¡G¤W®ü®úªFµo®i»È¦æ¦sºP
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¤W®ü¦w¥þ¦L°È¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡GÃÒ¥ó¡BÃÒ®Ñ


§@«~¦WºÙ¡G¬ð³Ö»y¤jÃã¨å¡]¤W¡B¤U¥U¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G·sæ·sµØ¦L¨ê¼t
Àò¼úÃþ§O¡G¦r¨å


§@«~¦WºÙ¡G«nµØ¦­³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G«nµØ¦­³ø¥Xª©¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


§@«~¦WºÙ¡GÀY±ø¤é³ø
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¬P®q·s»D¶°¹Î¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G³ø¯È


µû©e±À¤¶¼ú¦W³æ¡G

§@«~¦WºÙ¡GÅã·L¯«¸g¥~¬ì¸Ñ­å»P¤â³N§Þ³N­nÂI
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¥_¨ÊµØÁp¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦L¨ê§Þ³N¤uÃÀ³Ð·sµû©e±À¤¶¼ú¡]ºë½T½Æ»s¡^


§@«~¦WºÙ¡G¤¤°ê¥Á¶¡¬ü³N¿ò²£´¶¬d¶°¦¨-¶Q¦{¨÷
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦L¨ê§Þ³N¤uÃÀ³Ð·sµû©e±À¤¶¼ú¡]³]­p»P¤uÃÀ¡^


§@«~¦WºÙ¡GªA¸Ë¤j®Ñ
°ÑÁÉ¥ø·~¡G¶®©÷¥ø·~¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦L¨ê§Þ³N¤uÃÀ³Ð·sµû©e±À¤¶¼ú¡]¦L«á¥[¤u¡^


§@«~¦WºÙ¡G¦B¤Û¯[¼þ¡B¤ß¶HµL·¥¡]®M®Ñ¡^
°ÑÁÉ¥ø·~¡G«¢º¸ÀØÄõ­}°Ó°È¦L¨ê¦³­­¤½¥q
Àò¼úÃþ§O¡G¦L¨ê§Þ³N¤uÃÀ³Ð·sµû©e±À¤¶¼ú(²Õ¦X¤uÃÀ)


µû©e¬ö©À¼ú¬×¦W³æ¡G

¥Nªí²Õ´¾÷ºc¡G­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|
¾²[¡G¥Ã»·¦WÅA·|ªø
µû©e©m¦W¡G¦ó®aÃô


¥Nªí²Õ´¾÷ºc¡G­»´ä¦L¨ê·~°Ó·|
¾²[¡G¦WÅA·|ªø
µû©e©m¦W¡G¼B®üªF


¥Nªí²Õ´¾÷ºc¡G»OÆW°Ï¦L¨êº[¾÷¾¹§÷®Æ¤u·~¦P·~¤u·|
¾²[¡G¯S§OÅU°Ý
µû©e©m¦W¡GÃQ´¯·q


¥Nªí²Õ´¾÷ºc¡GªC¦{¹q¤l¬ì§Þ¤j¾Ç
¾²[¡G¯S¸u±Ð±Â
µû©e©m¦W¡G¤ý±j


¥Nªí²Õ´¾÷ºc¡G¼sªF¬Ù¥Xª©¶°¹Î¼sªF±Ð§÷¥Xª©¤¤¤ß
¾²[¡G½èÀ˳¡¸g²z
µû©e©m¦W¡G¶À±d


 
ºô¯¸¦a¹Ï | Áô¨p«OÅ@±ø´Ú | §K³dÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì       
©2010 The Hong Kong Printers Association «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
¨Ï¥Î¥»ºô¯¸§Y¥Nªí±z¦P·N¨Ï¥Î±ø´Ú¡C